February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit c6a89a996e556cf48ab5baa266b8abc6bc9e7124 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 19:45:44 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index cec2267..d634e21 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 14:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 19:31+0000\n" "Last-Translator: sebx\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomóż naprawić nam błąd z który napotkałeś!</h1>\n<p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłaszać błędy</a>.</p>\n<p><strong>Nie ujawniaj więcej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>\n<h2>Jeżeli chcesz podać swój adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz się na częściowe ujawnienie swojej tożsamości \ndeweloperom Tails, możesz podać swój adres email \nżebyśmy mogli zadać Ci dodatkowe pytania dotyczące błędu z którym się spotkałeś. \nPonadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Każdy kto zobaczy tą odpowiedź domyśli się, że jesteś\nużytkownikiem Tails. Czas aby się zastanowić jak bardzo ufasz swoim dostawcom\ninternetu i poczty.</p>\n" +msgstr "<h1>Pomóż naprawić nam błąd który napotkałeś!</h1>\n<p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłaszać błędy</a>.</p>\n<p><strong>Nie ujawniaj więcej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>\n<h2>Jeżeli chcesz podać swój adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz się na częściowe ujawnienie swojej tożsamości \ndeweloperom Tails, możesz podać swój adres email \nżebyśmy mogli zadać Ci dodatkowe pytania dotyczące błędu z który napotkałeś. \nPonadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Każdy kto zobaczy tą odpowiedź domyśli się, że jesteś\nużytkownikiem Tails. Czas aby się zastanowić jak bardzo ufasz swoim dostawcom\ninternetu i poczty.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Szyfruj schowek _Hasłem" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Zapisz/Szyfruj schowek przy pomocy Kluczy_Publicznych" +msgstr "Podpisz/Szyfruj schowek przy pomocy Kluczy _Publicznych" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 51e1c42b213681b79f8d07f2ede1f8c059a4684c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 19:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr_CA/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 683fd82..fdf45c1 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou relayée par un serveur mandataire."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramètres de pont, de coupe-feu ou de serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'utiliser un serveur mandataire pour accéder à internet?">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit dc3c74afec183cb21b37b02f537d547370019c2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 19:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index a1a6d4f..fdf45c1 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou relayée par un serveur mandataire."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer des paramètres de pont, de coupe-feu ou de serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'utiliser un serveur mandataire pour accéder à internet?">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit b4181eac27ccc287fc342d20899e6124912c0b66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 19:45:31 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pl.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index cc62486..2dd2950 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ # yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # hoek <hoek(a)hoek.pl>, 2014 -# sebx, 2013 +# sebx, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:50+0000\n" -"Last-Translator: hoek <hoek(a)hoek.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 19:31+0000\n" +"Last-Translator: sebx\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:426 msgid "Ready" msgstr "Gotowy" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Obsługiwane pliki" msgid "No metadata found" msgstr "Brak metadanych" -#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:422 mat-gui:424 msgid "Clean" msgstr "Wyczyść" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Usuń dane o danych, utrzymując dane" msgid "Website" msgstr "Strona domowa" -#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.glade:107 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Format plików nie jest obsługiwany" msgid "These files can not be processed:" msgstr "Pliki te nie mogą być przetwarzane:" -#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.glade:292 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" @@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Powód" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Nieobsługiwanych plików w archiwum" +msgstr "Nieobsługiwane pliki w archiwum" -#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:349 data/mat.glade:227 msgid "Scour" msgstr "Przeszukać" @@ -138,66 +138,66 @@ msgstr "Sprawdzanie %s" msgid "Cleaning %s" msgstr "Czyszczenie %s" -#: data/mat.ui:63 +#: data/mat.glade:63 msgid "_File" msgstr "_Plik" -#: data/mat.ui:99 +#: data/mat.glade:99 msgid "_Edit" msgstr "_Edytuj" -#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +#: data/mat.glade:118 data/mat.glade:253 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" -#: data/mat.ui:134 +#: data/mat.glade:134 msgid "_Process" msgstr "_Proces" -#: data/mat.ui:168 +#: data/mat.glade:168 msgid "_Help" msgstr "_Pomoc" -#: data/mat.ui:214 +#: data/mat.glade:214 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: data/mat.ui:240 +#: data/mat.glade:240 msgid "Check" msgstr "Sprawdź" -#: data/mat.ui:309 +#: data/mat.glade:309 msgid "State" msgstr "Stan" -#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +#: data/mat.glade:347 data/mat.glade:499 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: data/mat.ui:376 +#: data/mat.glade:376 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: data/mat.ui:390 +#: data/mat.glade:390 msgid "Content" msgstr "Zawartość" -#: data/mat.ui:452 +#: data/mat.glade:452 msgid "Supported formats" msgstr "Obsługiwane formaty" -#: data/mat.ui:486 +#: data/mat.glade:486 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" -#: data/mat.ui:512 +#: data/mat.glade:512 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: data/mat.ui:525 +#: data/mat.glade:525 msgid "Remaining" msgstr "Pozostało" -#: data/mat.ui:560 +#: data/mat.glade:560 msgid "Fileformat" msgstr "Format pliku"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 3dd5235a0f920a13993c536b3f838d4ebd703f87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 19:45:27 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pl.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index cc62486..2dd2950 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ # yodaa <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 # hoek <hoek(a)hoek.pl>, 2014 -# sebx, 2013 +# sebx, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:50+0000\n" -"Last-Translator: hoek <hoek(a)hoek.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 19:31+0000\n" +"Last-Translator: sebx\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:426 msgid "Ready" msgstr "Gotowy" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Obsługiwane pliki" msgid "No metadata found" msgstr "Brak metadanych" -#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:422 mat-gui:424 msgid "Clean" msgstr "Wyczyść" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Usuń dane o danych, utrzymując dane" msgid "Website" msgstr "Strona domowa" -#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.glade:107 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Format plików nie jest obsługiwany" msgid "These files can not be processed:" msgstr "Pliki te nie mogą być przetwarzane:" -#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.glade:292 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" @@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Powód" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Nieobsługiwanych plików w archiwum" +msgstr "Nieobsługiwane pliki w archiwum" -#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:349 data/mat.glade:227 msgid "Scour" msgstr "Przeszukać" @@ -138,66 +138,66 @@ msgstr "Sprawdzanie %s" msgid "Cleaning %s" msgstr "Czyszczenie %s" -#: data/mat.ui:63 +#: data/mat.glade:63 msgid "_File" msgstr "_Plik" -#: data/mat.ui:99 +#: data/mat.glade:99 msgid "_Edit" msgstr "_Edytuj" -#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +#: data/mat.glade:118 data/mat.glade:253 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" -#: data/mat.ui:134 +#: data/mat.glade:134 msgid "_Process" msgstr "_Proces" -#: data/mat.ui:168 +#: data/mat.glade:168 msgid "_Help" msgstr "_Pomoc" -#: data/mat.ui:214 +#: data/mat.glade:214 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: data/mat.ui:240 +#: data/mat.glade:240 msgid "Check" msgstr "Sprawdź" -#: data/mat.ui:309 +#: data/mat.glade:309 msgid "State" msgstr "Stan" -#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +#: data/mat.glade:347 data/mat.glade:499 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: data/mat.ui:376 +#: data/mat.glade:376 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: data/mat.ui:390 +#: data/mat.glade:390 msgid "Content" msgstr "Zawartość" -#: data/mat.ui:452 +#: data/mat.glade:452 msgid "Supported formats" msgstr "Obsługiwane formaty" -#: data/mat.ui:486 +#: data/mat.glade:486 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" -#: data/mat.ui:512 +#: data/mat.glade:512 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: data/mat.ui:525 +#: data/mat.glade:525 msgid "Remaining" msgstr "Pozostało" -#: data/mat.ui:560 +#: data/mat.glade:560 msgid "Fileformat" msgstr "Format pliku"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 2a954058731eeb5a53cbf886e12f8050a09ccd3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 18:15:40 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 9078208..88e1971 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:50+0000\n" "Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 15e3cfaaf643d31e871782ff61efc3bf97fe32a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 18:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index bf4392a..c994b2d 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer une passerelle, le pare-feu, ou les paramètres du proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'un proxy pour accéder à internet ?">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 55b08e65f36f9910e061fc04cea1861b184ee21e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 18:15:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- ko/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 53ffad2..c994b2d 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer une passerelle, le pare-feu, ou les paramètres du proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 6392af0..ffffbc5 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -15,14 +15,14 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "이 컴퓨터는 인터넷에 접속하는 데 프록시가 필요한가요?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&#160; If not, just click Connect."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "이 질문에 어떻게 대답해야 할지 확신이 서지 않으면 프록시의 사용이 어떻게 설정되어 있는지 확인하기 위해 다른 브라우저의 인터넷 설정을 보세요."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "프록시 설정에 들어갑니다."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "이 컴퓨터의 인터넷 연결은 방화벽을 통해서 특정 포트 접속만 허가합니까?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "이 질문에 어떻게 대답해야 할지 확신이 서지 않으면 아니오를 선택하세요. Tor 네트워크에 접속할 때 문제를 만났다면 이 설정을 변경해 주세요."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "방화벽에 따라 허가되고 있는 포트 목록 입력해 주세요. 포트 번호는 콤마로 구분됩니다."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "이 컴퓨터의 인터넷 접속이 검열로 인해 차단되어 있으면 브릿지 중계 서버를 얻어 사용해야 합니다.&#160; 그렇지 않으면 접속을 클릭하면 됩니다.">  @@ -31,8 +31,8 @@ <!ENTITY torsettings.optional "선택"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "이 컴퓨터는 인터넷 접속에 프록시를 사용해야 합니다."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "프록시 종류:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "주소:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 주소 또는 호스트 네임"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "포트:"> @@ -41,15 +41,15 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "이 컴퓨터는 특정 포트만 통과하는 방화벽을 지나 연결됩니다."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "허용된 포트:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "인터넷 서비스 공급자(ISP)가 Tor 네트워크 접속을 차단합니다."> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor log를 클립보드에 복사하기"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "브릿지 중계 서버 도움말"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor 네트워크에 접속할 수 없는 경우, 귀하의 인터넷 서비스 프로바이더(ISP)나 다른 대리점이 Tor를 차단하고 있을 가능성이 있습니다.&#160; 그럴 때는 숨겨진 중제 서버를 통해 Tor 브릿지를 사용함으로써 이 문제를 해결할 수도 있습니다."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "브릿지 중계 서버를 얻으시려면 다음 주소를 방문하십시오. - https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "공개 브릿지 주소를 찾는 또 하나의 방법은 본문에<b>get bridges</b>라고 적은 E-mail을 bridges(a)torproject.org 앞으로 보내는 것입니다.&#160; 그러나 공격자가 많은 브리지 주소 수집하는 것을 어렵게 하기 위해 당신은 gmail.com, yahoo.com도메인의 어느 쪽에서든 이<리퀘스트를 보내야 합니다."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 3f4f30c4533caa3334017ff548899eacba0362fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 17:45:44 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ko.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 019e4a2..9078208 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:41+0000\n" "Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>버그를 찾을 수 있도록 도와주세요!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">버그 보고 과정</a>.</p>\n<p><strong>필요한 것 이상의 개인 정보를 포함하지 마십시오!</strong></p>\n<h2>이메일 주소를 우리에게 주는 것에 대하여</h2>\n<p>만약 귀하의 신원 중 약간을 Tails 개발자에게 주는 것이 꺼려지지 않는다면, 귀하는 버그에 대한 더 많은 세부사항을 묻기 위해 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 또한, 공개 PGP 통신은 나중에 암호화 통신을 할 수 있게 해 줍니다.</p>\n<p>이 답변을 볼 수 있는 사람들은 Tails 사용자로 추정됩니다. 귀하가 인터넷과 메일박스 제공자를 얼마나 믿는지 궁금할 시간입니까?</p>\n" +msgstr "<h1>버그 수정을 도와 주세요!</h1>\n<p><a href=\"%s\">버그에 대한 보고 치침</a>을 읽어 주세요</p>\n<p><strong>필요 이상으로 개인 정보를 넣지 마세요!</strong></p>\n<h2>메일 주소를 저희에게 전해주시는 것에 대해</h2>\n<p>귀하의 개인정보 일부가 Tails의 개발자에게 드러난다는 걸 신경쓰지 않으신다면, \n메일 주소를 제공받아서 버그에 관한 상세한 것을 물어볼 수도 있고, \n공개 PGP 키로 미래의 통신처럼 암호화가 가능해집니다.</p>\n<p>이 답장을 보는 것이 누구든간에, 귀하는 아마 Tails의 이용자일 것입니다. 이쯤 되면 귀하의 인터넷과 메일 제공 업체가 얼마나 신뢰할 만한지 궁금하지 않으신가요?</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "_Decrypt/Verify 클립보드" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Manage Keys" +msgstr "_Manage 키" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -135,29 +135,29 @@ msgstr "암호화 된 메시지를 받는 모든 사람의 사용자 ID를 숨 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "메시지를 다음으로 서명:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "키 선택" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "이 키를 신뢰하십니까?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "선택된 키들을 충분히 신뢰할 수 없습니다:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "이 키를 사용할만큼 이 키를 신뢰하십니까?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "키 선택 안 함" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" @@ -167,16 +167,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "사용 가능 키 없음" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "메세지에 서명하키 위한 개인키나, 메세지를 암호화 할 수 있는 공개키가 필요합니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG 오류" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '14

14 Feb '14

commit 7ebbf10e0653373c316a88e5c903024321db70ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 17:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 3bdd609..5ceb42b 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает вашу ситуацию?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется, фильтруется или находятся за прокси."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мне нужно настроить сетевые параметры."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мне требуется настроить мост, брандмауэр или прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера не имеет ограничений."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бы хотел соединиться с сетью Tor напрямую."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций."> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Этому компьютеру нужен прокси для доступа в Интернет?">

1 0