February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 3b6282338a2bc40d587d7efca85e468368eaaa1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:15:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- eu/torlauncher.properties | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties index 81bb03d..df8d0d0 100644 --- a/eu/torlauncher.properties +++ b/eu/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Tor abiarazlea @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. torlauncher.please_restart_app=Mesedez aplikazio hau berrabiarazi ezazu. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu. torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat ezartzen..\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat ezartzerakoan. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S huts egin du (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da. @@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Irten torlauncher.done=Eginda torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Errele direktorio batera konektatzen +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor sarera konektatzen +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor zirkuitu bat ezartzen +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=eginda +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=konexioa ukatua +torlauncher.bootstrapWarning.misc=hainbat +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=baliabideak ez dira nahikoak +torlauncher.bootstrapWarning.identity=nortasuna ez dator bat +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=konexioa denboraz kanpo +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ez dago biderik ostalarira +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=irakurketa/idazketa akatsa

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit a229299dbd531f9328d28e67dc77547958b76551 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:15:31 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- eu/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties index e5582ab..df8d0d0 100644 --- a/eu/torlauncher.properties +++ b/eu/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. torlauncher.please_restart_app=Mesedez aplikazio hau berrabiarazi ezazu. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu. torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat ezartzerakoan. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S huts egin du (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 9e4e82887b44aa04d7ee2b3e3d8386f089e534c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 15:45:43 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- vi/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/browser.properties b/vi/browser.properties index fd25b10..32fe682 100644 --- a/vi/browser.properties +++ b/vi/browser.properties @@ -9,5 +9,5 @@ # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) # browser.search.order.1=Startpage -# browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.2=DuckDuckGo # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 15680168ac535590f4eff0eeedccd2c833429bd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 15:45:36 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 8543246..3b1426c 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -42,8 +42,8 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "với"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "với"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -54,13 +54,13 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Quốc gia & Địa chỉ IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Máy chủ này không ghi lại bất kỳ thông tin nào của khách truy cập."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Điều gì tiếp theo?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng danh tính của mình sẽ an toàn."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Có nhiều cách mà bạn có thể giúp mạng Tor nhanh hơn và tốt hơn."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> @@ -69,5 +69,5 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 60f37800ba4c0875e9c6e9e719bbdbc9a37de7c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 15:15:42 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 100 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 2987c1b..8543246 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -4,22 +4,22 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title ""> +<!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tuy nhiên, trình duyệt này đã lỗi thời."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ngoài ra, trình duyệt này đã lỗi thời."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label ""> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ""> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Chúc mừng"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Trình duyệt này được cấu hình để dùng Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Tìm kiếm"> @@ -32,42 +32,42 @@ - The sentence contains two embedded links for "securely" and - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). --> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Tìm kiếm"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Tìm kiếm"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Quốc gia & Địa chỉ IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link ""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 243a26476d0365cfe2dc9f92d706e514db9231dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 15:15:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- vi/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties index 3b157b9..88938b6 100644 --- a/vi/torlauncher.properties +++ b/vi/torlauncher.properties @@ -11,18 +11,18 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor đã thất bại khi thiết lập kết n # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.tor_missing=Tập tin thực thi của Tor bị thiếu. torlauncher.torrc_missing=Thiếu tập tin torrc. torlauncher.datadir_missing=Thư mục data trong Tor không tồn tại. # torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Không thể lưu lại các cài đặt của Tor. torlauncher.ensure_tor_is_running=Hãy chắc chắn rằng Tor đang chạy. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sử dụng một proxy ủy quyền truy cập vào Liên mạng torlauncher.error_proxy_type_missing=Bạn phải chọn kiểu proxy. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_bridges_missing=Bạn phải chỉ dẫn một hoặc nhiều cầu nối. torlauncher.connect=Kết nối torlauncher.quit=Thoát

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit d743090eb5ad7f6e85775c098b0cb45b19d3fb09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 15:15:25 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- vi/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/vi/torbirdy.properties b/vi/torbirdy.properties index b999de2..a690e55 100644 --- a/vi/torbirdy.properties +++ b/vi/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy # torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo # torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Đã bị vô hiệu hoá. -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy đã vô hiệu hoá thuật sĩ tự động cấu hình của ThunderBird để bảo vệ sự ẩn danh của bạn.\nBạn có thể cài đặt cấu hình các tài khoản bằng thủ công. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +torbirdy.email.advanced=Vui lòng chú ý việc thay đổi các cài đặt nâng cao của TorBirdy là không được khuyến khích.\nBạn chỉ nên tiếp tục nếu như bạn biết chắc rằng mình đang làm gì. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=HIển thị cảnh báo này trong thời gian tới. # torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Bạn phải khởi động lại Thunderbird để thiết lập múi giờ có hiêu lực. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit d05c2903ecc94a6036f456639df3d0c2b6948b03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 07:45:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- km/torlauncher.properties | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties index a409717..a3f382e 100644 --- a/km/torlauncher.properties +++ b/km/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម Tor @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=បានចេញពី Tor ដោយមិន torlauncher.please_restart_app=សូមចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ torlauncher.tor_controlconn_failed=មិនអាចភ្ជាប់ទៅច្រកពិនិត្យរបស់ Tor torlauncher.tor_failed_to_start=បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម Tor -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។ +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=បានបរាជ័យ %1$S (%2$S) ។ torlauncher.unable_to_start_tor=មិនអាចចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S torlauncher.tor_missing=បាត់ឯកសារអាចប្រតិបត្តិរបស់ Tor ។ @@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=ចាកចេញ torlauncher.done=រួចរាល់ torlauncher.forAssistance=សម្រាប់ជំនួយ សូមទាក់ទង %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់ទៅថតការបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើតការតភ្ជាប់ថតដែលបានអ៊ិនគ្រីប +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ទៅយកស្ថានភាពបណ្ដាញ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ការផ្ទុកស្ថានភាពបណ្ដាញ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ផ្ទុកប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ស្នើព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ផ្ទុកព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=បង្កើតសៀគ្វី Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=បានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor ! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=រួចរាល់ +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=បានបដិសេធការតភ្ជាប់ +torlauncher.bootstrapWarning.misc=ផ្សេងៗគ្នា +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ធនធានមិនគ្រប់គ្រាន់ +torlauncher.bootstrapWarning.identity=អត្តសញ្ញាណមិនត្រូវគ្នា +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=អស់ពេលការតភ្ជាប់ +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=គ្មាន route និង host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=កំហុស អាន/សរសេរ

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 9af5343ee4d733370865b84baf633fcc1a1151de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 07:45:29 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- km/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties index f412cee..a3f382e 100644 --- a/km/torlauncher.properties +++ b/km/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=បានចេញពី Tor ដោយមិន torlauncher.please_restart_app=សូមចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ torlauncher.tor_controlconn_failed=មិនអាចភ្ជាប់ទៅច្រកពិនិត្យរបស់ Tor torlauncher.tor_failed_to_start=បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម Tor -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។ +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=បានបរាជ័យ %1$S (%2$S) ។ torlauncher.unable_to_start_tor=មិនអាចចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S torlauncher.tor_missing=បាត់ឯកសារអាចប្រតិបត្តិរបស់ Tor ។ @@ -31,22 +31,22 @@ torlauncher.done=រួចរាល់ torlauncher.forAssistance=សម្រាប់ជំនួយ សូមទាក់ទង %S -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់ទៅថតបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់ទៅថតការបញ្ជូនបន្ត torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើតការតភ្ជាប់ថតដែលបានអ៊ិនគ្រីប torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ទៅយកស្ថានភាពបណ្ដាញ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ការផ្ទុកស្ថានភាពបណ្ដាញ -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ផ្ទុកប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ស្នើព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ផ្ទុកព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=បង្កើតសៀគ្វី Tor -# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! - -# torlauncher.bootstrapWarning.done=done -# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +torlauncher.bootstrapStatus.done=បានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor ! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=រួចរាល់ +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=បានបដិសេធការតភ្ជាប់ +torlauncher.bootstrapWarning.misc=ផ្សេងៗគ្នា +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ធនធានមិនគ្រប់គ្រាន់ +torlauncher.bootstrapWarning.identity=អត្តសញ្ញាណមិនត្រូវគ្នា +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=អស់ពេលការតភ្ជាប់ +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=គ្មាន route និង host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=កំហុស អាន/សរសេរ

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit ca41a8bc051abd33d8e796c34296b385bfceb2e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 07:15:28 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- km/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties index 9f7b71c..f412cee 100644 --- a/km/torlauncher.properties +++ b/km/torlauncher.properties @@ -31,15 +31,15 @@ torlauncher.done=រួចរាល់ torlauncher.forAssistance=សម្រាប់ជំនួយ សូមទាក់ទង %S -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់ទៅថតបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើតការតភ្ជាប់ថតដែលបានអ៊ិនគ្រីប +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ទៅយកស្ថានភាពបណ្ដាញ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ការផ្ទុកស្ថានភាពបណ្ដាញ # torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ស្នើព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ផ្ទុកព័ត៌មានការបញ្ជូនបន្ត torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor -# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=បង្កើតសៀគ្វី Tor # torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! # torlauncher.bootstrapWarning.done=done

1 0