February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 99e5a503234bd48f324b768cc4e8138fabb84a18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:48 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index dfc9784..0886228 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -6,20 +6,20 @@ <!ENTITY aboutTor.title "關於 Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "然而，這個瀏覽器已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並且，這個瀏覽器已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "點擊洋蔥，然後選擇下載 Tor Browser Bundle 更新。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "然而，這個瀏覽器已經過期了。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並且，這個瀏覽器已經過期了。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "點擊「洋蔥」，然後選擇「下載 Tor Browser Bundle 更新」。"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試 Tor 網路設定"> <!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜！"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "這個瀏覽器已設定好使用 Tor。"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "你現在可以自由地匿名瀏覽網路。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤！"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor 無法在這個瀏覽器中運作。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助，請聯絡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "。"> <!ENTITY aboutTor.search.label "搜尋"> @@ -42,32 +42,32 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "與"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "與"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "起始頁"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "。"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "。"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息："> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "國家和IP："> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "下一步是什麼？"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的提示 »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "國家和 IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "離開節點:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "這個伺服器不會紀錄任何關於用戶的資訊。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "下一步？"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor 不是你匿名瀏覽的萬靈丹！你或許需要更改一些你的瀏覽習慣，來保護你的身分。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的秘訣 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫忙！"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "有很多方法可以讓你幫助使 Tor Network 更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "你可以透過很多方法可以幫助 Tor 網路更快、更強："> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "執行一個 Tor 中繼節點 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻你的服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於 Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一個符合美國 501(c)(3) 規範的非營利組織，致力於網路匿名與隱私的研究、開發與教育。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於 Tor 計畫的資訊»"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit cef74be3abccfe97fd93a82b9cb5ed5a34728077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_TW/network-settings.dtd | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index 25f1851..abf3353 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -50,6 +50,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "複製 Tor 記錄到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼說明"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若您無法連接到 Tor 網路，可能是您的網際網路服務提供者 (ISP) 或其他機構已封鎖 Tor。&#160; 通常你可以使用更難以封鎖之隱藏中繼的 Tor 橋接來解決問題。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "要取得一些橋接中繼，請使用網路瀏覽器開啟以下頁面： https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "尋找公眾橋接位址的另一種方式，是發送郵件到 bridges(a)torproject.xn--org,-3e5fnb965bxtdv9cqulkw6b 「get bridges」的訊息。&#160; 然而，為了使攻擊者更難以紀錄更多橋接位址，您必須使用 gmail.com 或 yahoo.com 的信箱來發送此一郵件。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "您也可以發送電子郵件至下列地址來索取橋接中繼： help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "有三種方式可以取得橋接位址:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網路"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用網路瀏覽器造訪 https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "透過 Email 自動回覆"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "尋找公眾橋接位址的另一種方式是發送郵件到 bridges(a)torproject.xn--org,-3e5fnb965bxtdv9cqulkw6b 「get bridges」訊息。&#160; 然而，為了使攻擊者更難紀錄到更多橋接位址，您必須使用 gmail.com 或 yahoo.com 的信箱來發送此郵件。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "透過 Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "最後的方法是：你可以寄送一封有禮貌的郵件到 help(a)rt.torproject.org &#160; 請注意我們需要一封封的手動回覆郵件。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit a09243c3b5505d8bf4c1e3d2083107292b5112d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index 114300e..abf3353 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -49,11 +49,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "複製 Tor 記錄到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼說明"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若您無法連接到 Tor 網路，可能是您的網際網路服務提供者 (ISP) 或其他機構已封鎖 Tor。&#160; 通常你可以使用更難以封鎖之隱藏中繼的 Tor 橋接來解決問題。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "有三種方式可以取得橋接位址:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網路"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用網路瀏覽器造訪 https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "透過 Email 自動回覆"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "尋找公眾橋接位址的另一種方式是發送郵件到 bridges(a)torproject.xn--org,-3e5fnb965bxtdv9cqulkw6b 「get bridges」訊息。&#160; 然而，為了使攻擊者更難紀錄到更多橋接位址，您必須使用 gmail.com 或 yahoo.com 的信箱來發送此郵件。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "透過 Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "最後的方法是：你可以寄送一封有禮貌的郵件到 help(a)rt.torproject.org &#160; 請注意我們需要一封封的手動回覆郵件。">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 086e821534d26078e5b278df49001772d9491301 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:34 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_TW/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 4e33974..c2f36a1 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶組態"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶設定"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "啟動時自動檢查更新訊息"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每次自動檢查更新訊息"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每…次自動檢查更新訊息"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "取消"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "安全性"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "在TorBirdy (Tor)中使用建議的代理伺服器設定"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "在 TorBirdy (Tor) 中使用建議的代理伺服器設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "請選擇一個匿名服務"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS 主機："> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "連接埠："> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "連接埠:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "透明化 Torification(警告：需要自訂轉接伺服器transproxy 或是 Tor 路由器)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 9fc217fe0e78de293f6a611cb80a8125756f8fe3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:31 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_TW/torbirdy.dtd | 8 ++++---- zh_TW/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 4e33974..c2f36a1 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶組態"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶設定"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "啟動時自動檢查更新訊息"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每次自動檢查更新訊息"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每…次自動檢查更新訊息"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "取消"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "安全性"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "在TorBirdy (Tor)中使用建議的代理伺服器設定"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "在 TorBirdy (Tor) 中使用建議的代理伺服器設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "請選擇一個匿名服務"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS 主機："> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "連接埠："> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "連接埠:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "透明化 Torification(警告：需要自訂轉接伺服器transproxy 或是 Tor 路由器)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index b999de2..77016cd 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟動: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟動: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟動: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟動: Transparent Torification # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! # torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 63c822619e723b0b1f809b7ac563a7a05810111e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:22 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index bfe07e6..496c7b9 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -1,12 +1,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "關於 HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites. -使網路加密！於眾多網站上自動使用 HTTPS 安全連線。"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "加密整個網路！自動在眾多網站上啟用 HTTPS 安全連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "建立於"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則庫管理"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則庫管理員"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致謝"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若喜歡 HTTPS Everywhere，或許您可以考慮"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若您喜歡 HTTPS Everywhere，您或許可以考慮"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "贊助 Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh-TW"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "贊助 EFF"> @@ -15,6 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用 HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere 偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全部啟用">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 1ee516c3faa44bbb88afefcbc94a18744ad7bb00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index 124cfc1..496c7b9 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用 HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere 偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全部啟用">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 1dbe1c49360982f717e7faa36ccef56f437ca450 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:13 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index d9b0bd6..63ed5a5 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-17 16:41+0000\n" "Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit 7bd37702ac47798212f8b309f63989ee44070025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index d9b0bd6..63ed5a5 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-17 16:41+0000\n" "Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Feb '14

17 Feb '14

commit c3621a5d7541af5b51d68a82cefb10edec3ac4ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:15:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- eu/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eu/network-settings.dtd b/eu/network-settings.dtd index 1e9ba76..b200877 100644 --- a/eu/network-settings.dtd +++ b/eu/network-settings.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hurrengoetako zeinek deskribatzen du zure egoera hobekien?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ordenagailu honen Interneteko konexioa zentsuratuta, iragazita, edo proxyatuta dago."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Zubi, sueten, edo proxy ezarpenak konfiguratu behar ditut."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguratu"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor sarera zuzenean konektatu nahiko nuke."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">

1 0