February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 9560a8c85f8a4d2febba20db08896c3f3fc7839f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 18:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- it/it.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 736ff3e..56a26a2 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009 +# Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>, 2014 # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Errore durante la rilevazione periferica" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." +msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." #: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Installazione bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB creazione fallita!" +msgstr "Creazione di LiveUSB fallita!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" +msgstr "La partizione è in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montat #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportato. L'operazione verrà ignorata." +msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportata. L'operazione verrà ignorata." #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -539,14 +540,14 @@ msgstr "Verifica del filesystem in corso..." #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente." +msgstr "Attenzione: la creazione di un overlay persistente eliminerà l'overlay esistente." #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." +msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde al MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download" +msgstr "È possibile tentare di ripristinare il download" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione" +msgstr "Per eseguire questa applicazione sono necessari i privilegi di root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 8c5f596ec4142211a2d2ebb9ead82aabfc68570d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 18:15:19 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 50051b6..c8351f3 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 # mohammad.s.n, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:10+0000\n" +"Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "مخدوم پوشته امن (SSH Client)" +msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "كليدها، پىكربندى و ميزبان‌هاى پوشته امن" +msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "رازهائى كه توسط جاكليدى گنوم حفظ شده اس #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "ارتباطات شبكه" +msgstr "اتصال های شبكه" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -114,73 +115,73 @@ msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "ساختن روابط نمادين (symlink) بين $HOME و هر فايل يا پوشه در پوشه فايل‌هاى پنهان (dotfiles)" +msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "ساختن ذخيره‌سازى مداوم تيلز" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "دستگاه %s از قبل حجم ذخيره‌سازى مداومى دارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "دستگاه %s هيچ ذخيره‌سازى مداومى ندارد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "نمى‌توان ذخيره‌سازى مداوم در حال بكار بردن حذف كرد. بايد تيلزرا بدون تداوم دوباره شروع كنيد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قفل است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "ذخيره‌سازى مداوم سوار نيست." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. مشكلات با مجوزها يا مالكيت؟" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى سوار شده‌است؟" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "دستگاه %s نورى است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "دستگاه %s توسط «برنامه نصب‌كننده يواس‌بي تيلز» ساخته نبود." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "خطا" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "معاون تداوم - تمام‌شده" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -289,28 +290,28 @@ msgstr "در حال ذخيره‌كردن..." msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "در حال ذخيره‌كردن پىكربندى تداوم..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "معاون تداوم - حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s حذف خواهند شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "حذف‌كردن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "در حال حذف‌كردن..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."

1 0

r26617: {website} change asn's bridge in the FAQ (I'm committing this change o (website/trunk/docs/en)
by tor-svn＠svn.torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

Author: dcf Date: 2014-02-18 18:09:56 +0000 (Tue, 18 Feb 2014) New Revision: 26617 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml Log: change asn's bridge in the FAQ (I'm committing this change on asn's behalf.) Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2014-02-17 18:41:32 UTC (rev 26616) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2014-02-18 18:09:56 UTC (rev 26617) @@ -1737,8 +1737,7 @@ <pre> -Bridge obfs3 83.212.101.2:42782 2ADFE7AA8D272C520D1FBFBF4E413F3A1B26313D -Bridge obfs3 83.212.101.2:443 2ADFE7AA8D272C520D1FBFBF4E413F3A1B26313D +Bridge obfs3 83.212.101.3:60475 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 Bridge obfs3 169.229.59.74:31493 AF9F66B7B04F8FF6F32D455F05135250A16543C9 Bridge obfs3 169.229.59.75:46328 AF9F66B7B04F8FF6F32D455F05135250A16543C9 Bridge obfs3 209.141.36.236:45496 58D91C3A631F910F32E18A55441D5A0463BA66E2 @@ -1749,7 +1748,6 @@ Bridge obfs2 83.212.96.182:46602 6F058CBEF888EB20D1DEB9886909F1E812245D41 Bridge obfs2 70.182.182.109:54542 94C9E691688FAFDEC701A0788BD15BE8AD34ED35 Bridge obfs2 128.31.0.34:1051 CA7434F14A898C7D3427B8295A7F83446BC7F496 -Bridge obfs2 83.212.101.2:45235 2ADFE7AA8D272C520D1FBFBF4E413F3A1B26313D </pre> To enable flash proxy, edit the file called Data/Tor/torrc inside the

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 9fe154bdd1e21dba72fa45c39decb6c769a92230 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 16:45:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lv/torlauncher.properties | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties index 4c7c2dd..054fba5 100644 --- a/lv/torlauncher.properties +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Tor palaidējs @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu. torlauncher.please_restart_app=Lūdzu, pārstartējiet šo lietotni. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot tīkla Tor savienojumu.\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nevarēja savienoties ar Tor tiklu. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa. @@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Iziet torlauncher.done=Gatavs torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Veido savienojumu ar retranslatoru direktoriju +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Izveido šifrētu savienojumu ar direktoriju +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Izgūst tīkla statusu +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ielādē tīkla statusu +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ielādē sertificēšanas sertifikātus +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pieprasa retranslatoru informāciju +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ielādē retranslatoru informāciju +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Veido savienojumu ar Tor'a tīklu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Izveido Tor maršrutu +torlauncher.bootstrapStatus.done=Savienojums ar tīklu Tor izveidots! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=gatavs +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=savienojums atteikts +torlauncher.bootstrapWarning.misc=dažādi +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepietiek resursu +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitātes neatbilstība +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=savienojuma noilgums +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nav maršruta uz viesotāju +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lasīšanas/rakstīšanas kļūda

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit df87aabfedef48eb95f31da25558ad3ac923ff3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 16:45:32 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lv/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties index f5e257c..054fba5 100644 --- a/lv/torlauncher.properties +++ b/lv/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu. torlauncher.please_restart_app=Lūdzu, pārstartējiet šo lietotni. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nevarēja savienoties ar Tor tiklu. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 9a7d39b25ce5c4871640a31e4c13b6ffc037cf8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 03:45:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- ko_KR/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ko_KR/torcheck.po b/ko_KR/torcheck.po index ae5764b..b995177 100644 --- a/ko_KR/torcheck.po +++ b/ko_KR/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # chungsiwoo <siwoochung(a)me.com>, 2012 # Kagami S. Rosylight <saschanaz(a)outlook.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Dr.what <javrick6(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "축하드립니다. 이 브라우저는 Tor를 사용합니다." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -57,7 +58,7 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "사용자님의 IP는: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor를 사용하고 계신가요?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "" @@ -77,13 +78,13 @@ msgid "Go" msgstr "" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "간단한 안내서" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor 질문&답변 사이트" msgid "Volunteer" msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 4fc6832787446803780630b1b42a4ab2fbc73d4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 03:15:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ko/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++---------------- ko_KR/torbutton.dtd | 70 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd index 87f472c..c936759 100644 --- a/ko/torbutton.dtd +++ b/ko/torbutton.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor browser bundle 업데이트 다운로드"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키-임시폴더 정보 보호"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> @@ -43,36 +43,36 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL을 새 창에서 열기"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 초기화"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "보안 설정"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용하는 동안 히스토리를 외부에서 읽어가는 것을 막기 (중요)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용중 히스토리 쓰기 막기 (추천)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 않을 때 히스토리를 외부에서 읽어가는 것을 막기 (선택)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 않을 때 히스토리를 쓰는 것을 막기 (선택)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor Toggle시 히스토리 초기화 (선택)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache " Tor Toggle 시 Tor 디스크 캐시를 막고 모든 캐시 초기화"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor 작동중 디스크와 메모리 캐시 접근 차단"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호되는 영역에 일반 쿠키 저장"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "선택하기 위한 쿠키 보호 다이어로그 사용"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수동으로 3사 쿠키 관리(위험)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor toggle에서 쿠키 초기화"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용중 플러그인 비활성화 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 시, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 시, 사용 기록을 남기지 않기 (추천)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록 쓰는 것을 막기 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor 작동 시 사용 기록 초기화 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor 작동 시 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단하고, 임시폴더 초기화"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor 작동 중 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호되는 영역에 일반 임시파일 저장"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "쿠키 보호 선택 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수동으로 임시파일 관리 (위험)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor 작동 시 모든 임시파일 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용 중 플러그인 비활성화 (중요)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 자바스크립트 차단 (중요)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Tor 상태에서 동적인 콘텐츠 격리 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "자동 실행되는 콘텐츠를 Tor 상태에서 격리 (중요)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 브라우저 사용중 업데이트 비활성화"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용시 유저 에이전트 설정 (중요)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "동적 콘텐츠"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용 시 사용자 에이전트 설정 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "자동 실행 콘텐츠"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "쿠키"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "캐시"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/탐색 기록"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진 제안 비활성화 (추천)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진의 추천을 비활성화 (추천)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor가 활성화된 브라우저가 종료 시 3사 쿠키 삭제"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "전체 인터넷 브라우저 종료 시 3사 쿠키 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor가 활성화된 브라우저가 종료 시 모든 쿠키 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "전체 인터넷 브라우저 종료 시 모든 쿠키 삭제"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 쿠키를 삭제하지 않음"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "세션을 저장하지 않음 (추천)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "헤더"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "US 영어 브라우저로 조작"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "미국식 영어 브라우저로 조작"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리퍼러 스푸핑"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리퍼러 조작 (도메인 리퍼러를 가로질러 조작)"> diff --git a/ko_KR/torbutton.dtd b/ko_KR/torbutton.dtd index ef08d0b..5aa9e09 100644 --- a/ko_KR/torbutton.dtd +++ b/ko_KR/torbutton.dtd @@ -34,48 +34,48 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor 브라우저 번들 업데이트 다운로드"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키-임시폴더 정보 보호"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URL을 새 탭에서 열기"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL을 새 창에서 열기"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "보안 설정"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 시, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 시, 사용 기록을 남기지 않기 (추천)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록 쓰는 것을 막기 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor 작동 시 사용 기록 초기화 (선택)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor 작동 시 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단하고, 임시폴더 초기화"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor 작동 중 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호되는 영역에 일반 임시파일 저장"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "쿠키 보호 선택 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수동으로 임시파일 관리 (위험)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor 작동 시 모든 임시파일 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용 중 플러그인 비활성화 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 자바스크립트 차단 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "자동 실행되는 콘텐츠를 Tor 상태에서 격리 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 브라우저 사용중 업데이트 비활성화"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용 시 사용자 에이전트 설정 (중요)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "자동 실행 콘텐츠"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "쿠키"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "임시파일"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/탐색 기록"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진의 추천을 비활성화 (추천)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor가 활성화된 브라우저가 종료 시 모든 쿠키 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "전체 인터넷 브라우저 종료 시 모든 쿠키 삭제"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 쿠키를 삭제하지 않음"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "세션을 저장하지 않음 (추천)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "헤더"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "미국식 영어 브라우저로 조작"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리퍼러 스푸핑"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리퍼러 조작 (도메인 리퍼러를 가로질러 조작)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 3c35ccf2ad6e9585ee142fc64b34b8b8e26d0df5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 03:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ko_KR/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko_KR/torbutton.properties b/ko_KR/torbutton.properties index 4acf2d4..86a306c 100644 --- a/ko_KR/torbutton.properties +++ b/ko_KR/torbutton.properties @@ -50,6 +50,6 @@ torbutton.popup.cancel = 취소 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. # canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. # canvas.allow=Allow in the Future -# canvas.allowAccessKey=A +canvas.allowAccessKey=A # canvas.never=Never for This Site # canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 5c52a205802bcc6895a278b38e4efa2ece9efb23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 02:45:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ko/torbutton.dtd | 24 ++++++++++----------- ko_KR/torbutton.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd index 91b1791..87f472c 100644 --- a/ko/torbutton.dtd +++ b/ko/torbutton.dtd @@ -1,30 +1,30 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Tor버튼 환경 설정"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 설정"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프록시 설정"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "내가 사용하고 있는 파이어폭스를 위한 추천 설정 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "현재 추천된 프록시 설정 사용"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "사용자 지정 프록시 설정 사용"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 프록시 주소:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 프록시 주소:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프록시 :"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프록시 :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프록시 주소:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프록시 주소:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "포트 : "> <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton에 대하여"> <!ENTITY torbutton.about.version "버전:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브라우징의 프라이버시 보호"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브라우징의 사생활 보호"> <!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌자:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "관리자 :"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면, 기여할 수 있습니다"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "기부하기"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "이 설정을 바꾸는 것을 비활성화합니다"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 "> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면 모르겠소만,"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "후원하기"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "이렇게 설정을 바꿀 수 없습니다."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 정보"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "도움말"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 복귀해 . 만약 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 이 창으로 돌아오십시오. 혹시 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 신원"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Toggle 상태"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor 작동 상태"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "설정..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor browser bundle 업데이트 다운로드"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 "> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키-임시폴더 정보 보호"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> diff --git a/ko_KR/torbutton.dtd b/ko_KR/torbutton.dtd index fc8df35..ef08d0b 100644 --- a/ko_KR/torbutton.dtd +++ b/ko_KR/torbutton.dtd @@ -1,42 +1,42 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Tor버튼 환경 설정"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 설정"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프록시 설정"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "현재 추천된 프록시 설정 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "사용자 지정 프록시 설정 사용"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 프록시 주소:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 프록시 주소:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프록시 주소:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프록시 주소:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "포트:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> +<!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton에 대하여"> +<!ENTITY torbutton.about.version "버전:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브라우징의 사생활 보호"> +<!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌자:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "관리자 :"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면 모르겠소만,"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "후원하기"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "이렇게 설정을 바꿀 수 없습니다."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 정보"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "도움말"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새 이름표로"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 이 창으로 돌아오십시오. 혹시 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 신원정보로"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor 작동 상태"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "설정..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbutton에 대하여..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "네트워크 설정 열기"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor 브라우저 번들 업데이트 다운로드"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키-임시폴더 정보 보호"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 461c9c62f437c026c6d934d1f2347b7835cccdef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 02:45:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- km/network-settings.dtd | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd index 2c85d4e..1516ae9 100644 --- a/km/network-settings.dtd +++ b/km/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "តើការពណ៌នាណាមួយដូចខាងក្រោមនេះល្អបំផុតសម្រាប់ស្ថានភាពរបស់អ្នក?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកុំព្យូទ័រនេះត្រូវបានកែ ច្រោះ ឬដាក់ប្រូកស៊ី។"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ខ្ញុំត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់បណ្ដាញ។"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ខ្ញុំត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រ៊ីត, ជញ្ជាំងភ្លើង ឬការកំណត់ប្រូកស៊ី។"> <!ENTITY torSettings.configure "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតកុំព្យូទ័រនេះគ្មានបញ្ហាទេ។"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅបណ្ដាញ Tor ។"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "វានឹងដំណើរការក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន។"> <!ENTITY torSettings.connect "តភ្ជាប់"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "តើកុំព្យូទ័រនេះត្រូវប្រើប្រូកស៊ី ដើម្បីចូលអ៊ីនធឺណិតឬ?"> @@ -50,6 +50,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "ចម្លងកំណត់ហេតុ Tor ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ជំនួយបញ្ជូនប្រ៊ីតបន្ត"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "បើអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor វាអាចមកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មអ៊ីនធឺណិត (ISP) ឬភ្នាក់ងារផ្សេងកំពុងទប់ស្កាត់ Tor ។ &#160; ជារឿយៗអ្នកអាចស្វែងយល់ពីបញ្ហានេះ ដោយប្រើប៊្រីត Tor ដែលត្រូវបានលាក់ការបញ្ជូនបន្តដែលពិបាកទប់ស្កាត់។"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ដើម្បីមើលទំព័រដូចខាងក្រោម៖ https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "វិធីផ្សេងដើម្បីរកមើលអាសយដ្ឋានប៊្រីតសាធារណៈគឺត្រូវផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges(a)torproject.org ដោយសរសេរ 'get bridges' ក្នុងតួសារ។ &#160; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកលួច ដើម្បីស្វែងយល់ច្រើនអំពីអាសយដ្ឋានប្រ៊ីត អ្នកត្រូវតែផ្ញើសំណើនេះពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានដែនដូចនេះ៖ gmail.com ឬ yahoo.com ។"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "អ្នកក៏អាចស្នើការបញ្ជូនប៊្រីតបន្ត ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅ help(a)rt.torproject.org ។"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "នេះជាវិធីបីយ៉ាង ដើម្បីទទួលអាសយដ្ឋានប៊្រីត៖"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "តាមរយៈបណ្ដាញ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ដើម្បីមើល https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "តាមរយៈការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់អ៊ីមែល"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges(a)torproject.org ដោយមានឃ្លា 'get bridges' ដោយខ្លួនវាក្នុងតួសារ។&#160; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកវាយប្រហារ ដើម្បីសិក្សាច្រើនអំពីអាសយដ្ឋានប៊្រីត អ្នកត្រូវផ្ញើសំណើនេះពីអាសយដ្ឋាន gmail.com ឬ yahoo.com ។"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "តាមរយៈជំនួយ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "នៅជម្រើសចុងក្រោយ អ្នកអាចស្នើអាសយដ្ឋានប៊្រីតដោយផ្ញើសារអ៊ីមែលគួរសមទៅ help(a)rt.torproject.org.&#160; សូមចំណាំថា មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវឆ្លើយតបទៅសំណើនីមួយៗ។">

1 0