February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit b1b6cc7f2446b7bdc5a48164e6ef7b7ca766dfc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:39 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- it/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index e9afffc..8b5b0b7 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossibile scaricare la sorgente."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notifiche di HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oplà! Stavate usando la versione stabile di HTTPS Everywhere ma, nella nostra ultima pubblcazione, potremmo averla aggiornata accidentalmente alla versione di sviluppo!"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops! Stavate usando la versione stabile di HTTPS Everywhere ma, nella nostra ultima pubblcazione, potremmo averla aggiornata accidentalmente alla versione di sviluppo!"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Preferisci ritornare alla versione stabile?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ci piacerebbe che continuaste con la nostra versione di sviluppo e ci aiutaste a migliorare HTTPS Everywhere! Nel caso trovaste qualche bug qua e là, saremmo grati se poteste riferirli all'https-everywhere(a)eff.org. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti e vi ringraziamo per il vostro utilizzo di HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tienimi sulla versione di sviluppo">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 21c8d20fb036dc4cdc1d31f67fcb57647e60c02e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:33 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- it/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd index e9afffc..8b5b0b7 100644 --- a/it/https-everywhere.dtd +++ b/it/https-everywhere.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossibile scaricare la sorgente."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notifiche di HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oplà! Stavate usando la versione stabile di HTTPS Everywhere ma, nella nostra ultima pubblcazione, potremmo averla aggiornata accidentalmente alla versione di sviluppo!"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops! Stavate usando la versione stabile di HTTPS Everywhere ma, nella nostra ultima pubblcazione, potremmo averla aggiornata accidentalmente alla versione di sviluppo!"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Preferisci ritornare alla versione stabile?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ci piacerebbe che continuaste con la nostra versione di sviluppo e ci aiutaste a migliorare HTTPS Everywhere! Nel caso trovaste qualche bug qua e là, saremmo grati se poteste riferirli all'https-everywhere(a)eff.org. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti e vi ringraziamo per il vostro utilizzo di HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tienimi sulla versione di sviluppo">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit c31d7fa666d26f3c6a7da6adab4744483c85d0b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:28 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- it/it.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index f2581c3..b9607e7 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:04+0000\n" "Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Mail %s del contatto invalida." +msgstr "Mail %s del contatto non valida." #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Contatto invalido OpenPGP blocco chiave pubblico" +msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Un errore è avvenuto durante la codifica." +msgstr "Un errore è avvenuto durante la cifratura." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Manda il feedback in una mail cifrata." +msgstr "Manda il feedback in una mail crittografata." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." +msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi l'ID della tua chiave, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Descrizione del bug" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti" +msgstr "Indirizzo email per contattarti (opzionale)" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 0b3e1d97abf051781121c6921c7d6b50361e1620 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:26 2014 +0000 Update translations for whisperback --- it/it.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index b9233c5..b9607e7 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:04+0000\n" "Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Mail %s del contatto invalida." +msgstr "Mail %s del contatto non valida." #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Contatto invalido OpenPGP blocco chiave pubblico" +msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Un errore è avvenuto durante la codifica." +msgstr "Un errore è avvenuto durante la cifratura." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Manda il feedback in una mail cifrata." +msgstr "Manda il feedback in una mail crittografata." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Sviluppatori Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "Accredito-traduttore" +msgstr "traduttore" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-201 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." +msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi l'ID della tua chiave, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Descrizione del bug" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti" +msgstr "Indirizzo email per contattarti (opzionale)" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 01623df831bb3f46caaa8adcfce80d30015a9892 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:24 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- it/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 29559b3..661df76 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:49+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 8c394ee4ad329090911d9c84ba58b0b5f43e71fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:21 2014 +0000 Update translations for torcheck --- it/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 29559b3..661df76 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:49+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit f55ae5b5ef32a6cce37f2ccbae45eb1882235537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:15 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- it/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/gettor.po b/it/gettor.po index 0d325a2..f069cbe 100644 --- a/it/gettor.po +++ b/it/gettor.po @@ -6,14 +6,14 @@ # n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>, 2011 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2011 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:53+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit bd32a2ec9d03ae99952afcb9e8153c4be360160a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:12 2014 +0000 Update translations for gettor --- it/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/gettor.po b/it/gettor.po index 0d325a2..f069cbe 100644 --- a/it/gettor.po +++ b/it/gettor.po @@ -6,14 +6,14 @@ # n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>, 2011 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2011 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:53+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 8c9f6115cdfb6b5a5d32df55d850a98907244624 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:08 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 14a6ab5..d16a30c 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # ironbishop <ironbishop(a)fsfe.org>, 2011 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 # fetidyoo <tru74368(a)yahoo.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-05 13:00+0000\n" -"Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:50+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 4c89493de4a4afee7bb593cbfbf888389ad2b2af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 14a6ab5..d16a30c 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: # ironbishop <ironbishop(a)fsfe.org>, 2011 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 # fetidyoo <tru74368(a)yahoo.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-05 13:00+0000\n" -"Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:50+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0