February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 08850316a9bae6c2b29d5bc2aa67bc7c48da3758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:45:15 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- it/it.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 61f7146..f2581c3 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,18 +3,19 @@ # This file is distributed under the same … [View More]license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2012 # mmondora <michele.mondora(a)gmail.com>, 2012 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 # Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:45+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,63 +45,63 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "La variabile %s non è stata trovata in nessuno dei file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida." -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "Spedizione della mail ..." +msgstr "Spedizione della mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Spedizione della mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "Ci vorrà un attimo..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "L'indirizzo di email del contatto non sembra valido." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Impossibile inviare mail: SMTP error." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Impossibile connettersi al server." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Impossibile creare o spedire la mail." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nIl bug riportato non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrà proposto di salvare il rapporto del bug." +msgstr "\n\nIl bug report non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrà proposto di salvare il rapporto del bug." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Un errore è avvenuto durante la codifica." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Impossibile salvare %s" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -108,29 +109,29 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Il bug report non è stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione però che così il tuo non sarà anonimo a meno chetu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?" +msgstr "Il bug report non è stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione però che così il tuo bug report non sarà anonimo a meno che tu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Manda il feedback in una mail codificata." +msgstr "Manda il feedback in una mail cifrata." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Sviluppatori Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "Accredito-traduttore" +msgstr "traduttore" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP." [View Less]

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 3c6dc573558f8c8986aff8c64428fffff2e7711e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:45:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- it/it.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 61f7146..b9233c5 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,18 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the … [View More]PACKAGE package. # # Translators: +# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2012 # mmondora <michele.mondora(a)gmail.com>, 2012 -# Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2013 +# Random_R, 2013 # Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:44+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,63 +45,63 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "La variabile %s non è stata trovata in nessuno dei file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida." -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "Spedizione della mail ..." +msgstr "Spedizione della mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Spedizione della mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "Ci vorrà un attimo..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "L'indirizzo di email del contatto non sembra valido." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Impossibile inviare mail: SMTP error." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Impossibile connettersi al server." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Impossibile creare o spedire la mail." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nIl bug riportato non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrà proposto di salvare il rapporto del bug." +msgstr "\n\nIl bug report non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrà proposto di salvare il rapporto del bug." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Un errore è avvenuto durante la codifica." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Impossibile salvare %s" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -108,29 +109,29 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Il bug report non è stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione però che così il tuo non sarà anonimo a meno chetu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?" +msgstr "Il bug report non è stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione però che così il tuo bug report non sarà anonimo a meno che tu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Manda il feedback in una mail codificata." +msgstr "Manda il feedback in una mail cifrata." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Sviluppatori Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "Accredito-traduttore" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP." [View Less]

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 5886ee5da16726898380cc7bb03198611ef19ddc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:15:36 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- it.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 74a1ac7..81f8efd 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: +# … [View More]

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit c6c184a70a07547bf81e69693fa9dd6182517b2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:15:33 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- it.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 74a1ac7..81f8efd 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: +# Francesca Ciceri … [View More]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 421f8e213c52c79319638313111b7510c01473ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 3e5ca1e..d1f7884 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)… [View More]

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 32bb8171681dca81276db6419f48a6769ed88f77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:15:21 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- it/it.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 56a26a2..17b8e3f 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009 … [View More]-# Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>, 2014 +# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Clona\n&&\nAggiorna" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..." +msgstr "Creazione overlay persistente %s MB" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del disposit msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica." +msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non è valido. È possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non eseguire la verifica." #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Verifica ISO MD5 fallita" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Se non selezioni un Live ISO esistente, la release selezionata verrà scaricate per te." +msgstr "Se non selezioni un Live ISO esistente, verrà scaricata la release selezionata." #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "La partizione è in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2 #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partizione è FAT32; Restrizione della dimensione dell'overlay a 4G" +msgstr "La partizione è FAT32; restrizione della dimensione dell'overlay a 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "Dispositivo di Destinazione" +msgstr "Dispositivo di destinazione" #: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Il Master Boot Record sul tuo dispositivo è vuoto. Premendo 'Installa Tails' di nuovo, verrà resettato l'MBR su questo dispositivo." +msgstr "Il Master Boot Record sul tuo dispositivo è vuoto. Premendo \"Installa Tails\" di nuovo, il MBR su questo dispositivo verrà resettato." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Questo pulsante di consente di cercare un sistema Live ISO esistente che hai scaricato in precedenza. Se non ne selezioni uno, verrà scaricata automaticamente una release per te." +msgstr "Questo pulsante consente la ricerca di un sistema Live ISO esistente, precedentemente scaricato. Se non ne selezioni uno, una release verrà scaricata automaticamente." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Impossibile effettuar la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato." +msgstr "Impossibile effettuare il reset del MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato." #: ../liveusb/gui.py:802 msgid "" @@ -463,12 +463,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata." #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum" +msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrà eseguita" #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s" +msgstr "Eccezione dbus sconosciuta durante il mount del dispositivo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit ba1c9fc4ca8c617c0528f771f488d6f039e3b933 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 19:15:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- it/it.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 56a26a2..17b8e3f 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009 -# … [View More]Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>, 2014 +# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Clona\n&&\nAggiorna" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..." +msgstr "Creazione overlay persistente %s MB" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del disposit msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica." +msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non è valido. È possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non eseguire la verifica." #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Verifica ISO MD5 fallita" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Se non selezioni un Live ISO esistente, la release selezionata verrà scaricate per te." +msgstr "Se non selezioni un Live ISO esistente, verrà scaricata la release selezionata." #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "La partizione è in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2 #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partizione è FAT32; Restrizione della dimensione dell'overlay a 4G" +msgstr "La partizione è FAT32; restrizione della dimensione dell'overlay a 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "Dispositivo di Destinazione" +msgstr "Dispositivo di destinazione" #: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Il Master Boot Record sul tuo dispositivo è vuoto. Premendo 'Installa Tails' di nuovo, verrà resettato l'MBR su questo dispositivo." +msgstr "Il Master Boot Record sul tuo dispositivo è vuoto. Premendo \"Installa Tails\" di nuovo, il MBR su questo dispositivo verrà resettato." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Questo pulsante di consente di cercare un sistema Live ISO esistente che hai scaricato in precedenza. Se non ne selezioni uno, verrà scaricata automaticamente una release per te." +msgstr "Questo pulsante consente la ricerca di un sistema Live ISO esistente, precedentemente scaricato. Se non ne selezioni uno, una release verrà scaricata automaticamente." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Impossibile effettuar la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato." +msgstr "Impossibile effettuare il reset del MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato." #: ../liveusb/gui.py:802 msgid "" @@ -463,12 +463,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata." #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum" +msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrà eseguita" #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s" +msgstr "Eccezione dbus sconosciuta durante il mount del dispositivo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." [View Less]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 20cd99ee4d25d06cc1328699f44140ad62851083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 18:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index c8351f3..3e5ca1e 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails … [View More]developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "ساختن ذخيره‌سازى مداوم تيلز" +msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم برای تیلز(Tails)" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "دستگاه %s از قبل حجم ذخيره‌سازى مداومى دارد" +msgstr "دستگاه %s از قبل درایو ذخیره سازی مداوم تیلز دارد" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format @@ -134,29 +134,29 @@ msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "دستگاه %s هيچ ذخيره‌سازى مداومى ندارد." +msgstr "دستگاه %s هيچ درایو ذخیره سازی مداومی ندارد." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "نمى‌توان ذخيره‌سازى مداوم در حال بكار بردن حذف كرد. بايد تيلزرا بدون تداوم دوباره شروع كنيد." +msgstr "زمانی که درایو ذخیره سازی مداوم در حال استفاده است، نمی توان آن را حذف كرد. بايد تيلز را بدون تداوم دوباره شروع كنيد." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قفل است." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قفل است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم سوار نيست." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم نصب و راه اندازی نشده است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. مشكلات با مجوزها يا مالكيت؟" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى سوار شده‌است؟" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى نصب و راه اندازی شده‌است؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "دستگاه %s نورى است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "دستگاه %s توسط «برنامه نصب‌كننده يواس‌بي تيلز» ساخته نبود." +msgstr "دستگاه %s توسط «برنامه نصب‌كننده يواس‌بي تيلز» ساخته نشده است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" @@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "خطا" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "معاون تداوم - تمام‌شده" +msgstr "مراحل نصب و راه اندازی به پایان رسید" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "تغييرات فقط بعد از بازآغازى تيلز فعال خواهد شد.\n\nحالا مى‌توانيد اين برنامه‌را ببنديد." +msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از راه اندازی مجدد تیلز اعمال خواهد شد.\n\nحالا مى‌توانيد اين برنامه‌ را ببنديد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit ea423778d62589bdd380250371a191fdd0e30ef8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 18:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- it/it.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 736ff3e..56a26a2 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009 +# … [View More]Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>, 2014 # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Errore durante la rilevazione periferica" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." +msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." #: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Installazione bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB creazione fallita!" +msgstr "Creazione di LiveUSB fallita!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" +msgstr "La partizione è in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montat #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportato. L'operazione verrà ignorata." +msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportata. L'operazione verrà ignorata." #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -539,14 +540,14 @@ msgstr "Verifica del filesystem in corso..." #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente." +msgstr "Attenzione: la creazione di un overlay persistente eliminerà l'overlay esistente." #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." +msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde al MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download" +msgstr "È possibile tentare di ripristinare il download" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione" +msgstr "Per eseguire questa applicazione sono necessari i privilegi di root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 9560a8c85f8a4d2febba20db08896c3f3fc7839f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 18:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- it/it.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 736ff3e..56a26a2 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009 +# Francesca … [View More]Ciceri <madamezou(a)debian.org>, 2014 # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)debian.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Errore durante la rilevazione periferica" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." +msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." #: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Installazione bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB creazione fallita!" +msgstr "Creazione di LiveUSB fallita!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" +msgstr "La partizione è in FAT16; restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montat #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportato. L'operazione verrà ignorata." +msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportata. L'operazione verrà ignorata." #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -539,14 +540,14 @@ msgstr "Verifica del filesystem in corso..." #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente." +msgstr "Attenzione: la creazione di un overlay persistente eliminerà l'overlay esistente." #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." +msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde al MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download" +msgstr "È possibile tentare di ripristinare il download" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione" +msgstr "Per eseguire questa applicazione sono necessari i privilegi di root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" [View Less]

1 0