February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 66281575de8e9ef00e71ff240e1b2567a076216b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:50 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 0e27fa4..2c4e191 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:02+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 796537d2e8bdf4d48ea78bdcb719c390df303270 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:48 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 0e27fa4..2c4e191 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:02+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 5ea15d2a35c06e74e752138a60277954d830914e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:46 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- it.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index c16d81e..74a9090 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2014 # Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>, 2013 # Random_R, 2013-2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:02+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Nuova versione disponibile" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Scaricamento dell'aggiornamento" +msgstr "Download dell'aggiornamento" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Informazione di debugging\ncodice d'uscita:%{exit_code}i\n #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento" +msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 5f8f2c406de40deeb99fa168bedeea886b389f76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:44 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- it.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index c16d81e..74a9090 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>, 2014 # Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 # Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>, 2013 # Random_R, 2013-2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:02+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Nuova versione disponibile" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Scaricamento dell'aggiornamento" +msgstr "Download dell'aggiornamento" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 #, perl-brace-format @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Informazione di debugging\ncodice d'uscita:%{exit_code}i\n #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento" +msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 #, perl-brace-format

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit fbc9d4f5f88c5a193d7bda84c11b9b3db37ed59e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:41 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- it/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd index 0372363..a512ba7 100644 --- a/it/torbutton.dtd +++ b/it/torbutton.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.version "Versione:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Proteggi la privacy della navigazione Tor"> <!ENTITY torbutton.about.code "Sviluppatori:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenitori:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisori per la sicurezza:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Se apprezzate Tor, prendete in considerazione di"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "fare una donazione.">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit d00993ab3d41ff4ace19a351f1868d19c4796cbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:28 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- it/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index 57b1a42..e9a4257 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Nazione & Indirizzo IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo di Uscita:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Questo server non registra alcuna informazione circa i visitatori."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E Dopo?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E adesso?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NON è tutto ciò che ti serve per navigare anonimamente! Potresti aver bisogno di cambiare le tue abitudini di navigazione per accertarti che la tua identità rimanga al sicuro."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consigli Per Restare Anonimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit acffb97c795e5f8c075bb26280ac044615809161 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:25 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- it/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index 57b1a42..e9a4257 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Nazione & Indirizzo IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo di Uscita:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Questo server non registra alcuna informazione circa i visitatori."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E Dopo?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E adesso?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NON è tutto ciò che ti serve per navigare anonimamente! Potresti aver bisogno di cambiare le tue abitudini di navigazione per accertarti che la tua identità rimanga al sicuro."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consigli Per Restare Anonimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit 3406b6b20848a7c7329e021e1542e873411d1811 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:22 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 181ce40..6940eec 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:01+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit f40c5f0006c32fe1dacc27c17a09715a7dc312cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:20 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 181ce40..6940eec 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:01+0000\n" +"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '14

18 Feb '14

commit e2bd06b57c2a2f7d99807143ce85df16b0e28bd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 18 20:16:18 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- it/network-settings.dtd | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index d88ff63..eed5a70 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quale delle seguenti descrizioni raffigura meglio la tua situazione?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connessione ad Internet di questo computer è censurata, filtrata, o passa attraverso un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Devo configurare le impostazioni di rete."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ho bisogno di configurare un bridge, firewall o settaggi proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "La connessione ad internet di questo computer è priva di ostacoli."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vorrei connettermi direttamente alla rete Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Questo funzionerà nella maggior parte delle situazioni."> <!ENTITY torSettings.connect "Connetti"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Questo computer usa un proxy per accedere ad Internet?"> @@ -49,7 +49,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli "appunti" di sistema"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relé"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se non riesci a connetterti alla rete Tor, potrebbe essere il tuo fornitore di servizi Internet (ISP), o un altro ente, che sta bloccando Tor.&#160; Spesso è possibile aggirare questo problema utilizzando i ponti Tor: si tratta di relé nascosti, più difficili da bloccare."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Per ottenere una lista di ponti relé, visita con un browser web la seguente pagina: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Un altro modo per conoscere gli indirizzi dei ponti pubblici consiste nell'inviare una e-mail all'indirizzo bridges(a)torproject.org con il testo 'get bridges' nel corpo del messaggio.&#160; Tuttavia, per rendere più difficile ad un utente malintenzionato il rilevamento di molti indirizzi dei ponti, devi inviare la richiesta da un indirizzo e-mail appartenente ad uno dei seguenti domini: gmail.com oppure yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Una lista di ponti relé può essere ottenuta anche inviando una e-mail all'indirizzo help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se non ti riesci a connettere alla rete Tor, è possibile che il tuo Internet Service Provider (ISP) o una qualche altra agenzia stiano bloccando Tor.&#160; Spesso puoi aggirare questo problema utilizzando un Bridge Tor, che è un relay non tracciato più difficile da bloccare."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ecco tre modi per ottenere indirizzi bridge:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Attraverso il web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Usa un browser per visitare https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Attraverso l'autorisponditore Email"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Manda una mail a bridges(a)torproject.org con scritto 'get bridges' nel corpo del messaggio.&#160; Tuttavia, per rendere più difficile il riconoscimento di molti indirizzi bridge, manda questa richiesta da un account gmail.com o yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Attraverso l'Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Come ultima spiaggia, puoi richiedere un indirizzo bridge mandando una cortese mail a help(a)rt.torproject.org.&#160; Tieni conto che una persona dovrà rispondere ad ogni singola richiesta.">

1 0