February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 16d339bbcb7e74fda021ac4eed6e98d536a78ac0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 07:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 155 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 79 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index e70b9dc..e1188c1 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 # mohammad.s.n, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-19 07:10+0000\n" -"Last-Translator: mohammad.s.n\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 06:46+0000\n" +"Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "مخدوم پوشته امن (SSH Client)" +msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "كليدها، پىكربندى و ميزبان‌هاى پوشته امن" +msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "رازهائى كه توسط جاكليدى گنوم حفظ شده اس #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "ارتباطات شبكه" +msgstr "اتصال های شبكه" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" @@ -114,92 +115,86 @@ msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "ساختن روابط نمادين (symlink) بين $HOME و هر فايل يا پوشه در پوشه فايل‌هاى پنهان (dotfiles)" +msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:257 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" -" option?" -msgstr "دستگاهى كه از آن تيلز اجرا مى‌شود يافت نشد. ممكن است از گزينه 'toram' استفاده كرديد؟" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:276 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "ساختن ذخيره‌سازى مداوم تيلز" +msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم برای تیلز(Tails)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:420 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "دستگاه %s از قبل حجم ذخيره‌سازى مداومى دارد" +msgstr "دستگاه %s از قبل درایو ذخیره سازی مداوم تیلز دارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:436 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "دستگاه %s هيچ ذخيره‌سازى مداومى ندارد." +msgstr "دستگاه %s هيچ درایو ذخیره سازی مداومی ندارد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "نمى‌توان ذخيره‌سازى مداوم در حال بكار بردن حذف كرد. بايد تيلزرا بدون تداوم دوباره شروع كنيد." +msgstr "زمانی که درایو ذخیره سازی مداوم در حال استفاده است، نمی توان آن را حذف كرد. بايد تيلز را بدون تداوم دوباره شروع كنيد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:461 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قفل است." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قفل است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:466 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم سوار نيست." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم نصب و راه اندازی نشده است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:471 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. مشكلات با مجوزها يا مالكيت؟" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:476 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى سوار شده‌است؟" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى نصب و راه اندازی شده‌است؟" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:485 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "تيلز از دستگاه %s كه وسيله يواس‌بى نيست اجرا مى‌شود." +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "تیلز از روی یک دستگاه غیر یو اس بی اجرا شده است: %s" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "دستگاه %s نورى است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "دستگاه %s توسط «برنامه نصب‌كننده يواس‌بي تيلز» ساخته نبود." +msgstr "دستگاه %s توسط «برنامه نصب‌كننده يواس‌بي تيلز» ساخته نشده است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:532 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "خطا" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:839 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "معاون تداوم - تمام‌شده" +msgstr "مراحل نصب و راه اندازی به پایان رسید" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:842 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "تغييرات فقط بعد از بازآغازى تيلز فعال خواهد شد.\n\nحالا مى‌توانيد اين برنامه‌را ببنديد." +msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از راه اندازی مجدد تیلز اعمال خواهد شد.\n\nحالا مى‌توانيد اين برنامه‌ را ببنديد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "معاون تداوم - ساختن حجم ذخيره‌سازى مداوم" +msgstr "نصب و راه اندازی - ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "لطفاً عبارت عبورى براى محافظت‌كردن ذخيره‌سازى مداوم انتخاب كنيد" +msgstr "یک رمز برای محافظت‌كردن از درایو ذخيره‌سازى مداوم انتخاب كنيد" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -211,7 +206,7 @@ msgstr "حجم ذخيره‌سازى %s در دستگاه %s %s ساخت #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "ساختن" +msgstr "ایجاد کردن" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -219,96 +214,104 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "مواظب باشيد! بكار بردن تداوم داده‌ها نتايجى دارد كه بايد آنهارا كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمک كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز راجع به تداوم داده‌ها</a> تا بيشتر بخوانيد." +msgstr "آگاه باشید! بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمکی كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید.</a>" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "عبارت عبور:" +msgstr "رمز:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "تاييد عبارت عبور:" +msgstr "تاييد رمز:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "بايد عبارت عبورى انتخاب كرد" +msgstr "رمز نمی تواند خالی باشد" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "عبارات عبور با هم مطابقت ندارند" +msgstr "رمز ها با هم یکسان نیستند" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" msgstr "ناموفق" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "در حال سواركردن ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." +msgstr "در حال نصب و راه اندازی درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم تيلز سوار خواهيم كرد." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصب و راه اندازی خواهد شد." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:296 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد شد." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "در حال ساختن..." +msgstr "در حال ایجاد کردن..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:299 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "در حال ساختن ذخيره‌سازى مداوم..." +msgstr "در حال ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "معاون تداوم - پيكربندى ذخيره‌سازى مداوم" +msgstr "نصب و راه اندازی - تنظیمات درایو ذخیره سازی مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "فايل‌هائى‌ كه در ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهد شد را مشخص كنيد." +msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهند شد را مشخص كنيد." #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s ذخيره خواهد شد" +msgstr "فايل‌هاى انتخاب شده در درایو رمزگداری شده %s (%s)، در دستگاه %s %s ذخيره خواهند شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "ذخيره‌كردن" +msgstr "ثبت" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "در حال ذخيره‌كردن..." +msgstr "در حال ثبت..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "در حال ذخيره‌كردن پىكربندى تداوم..." +msgstr "در حال ثبت تنظیمات تداوم..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "معاون تداوم - حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم." +msgstr "نصب و راه اندازی - حذف‌كردن درایو ذخيره‌سازى مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s حذف خواهند شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "حذف‌كردن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "در حال حذف‌كردن..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit d6a22ab491912aa3f2eaa6371ee1aec865754f22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 07:15:20 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 8c766b7..e1188c1 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 06:46+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "تیلز از روی یک دستگاه غیر یو اس بی اجرا شده است: %s" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد شد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 357af897ce7e388957bb222978492492541cf375 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 06:45:20 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 47fdf9c..8c766b7 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 05:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 06:44+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصب و راه ا #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 7c2043b855ffe4c565280882a34eaa27808f99ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 06:15:22 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index c6fa6fc..47fdf9c 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 05:55+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "حجم ذخيره‌سازى %s در دستگاه %s %s ساخت #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "ساختن" +msgstr "ایجاد کردن" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -214,24 +214,24 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "مواظب باشيد! بكار بردن تداوم داده‌ها نتايجى دارد كه بايد آنهارا كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمک كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز راجع به تداوم داده‌ها</a> تا بيشتر بخوانيد." +msgstr "آگاه باشید! بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمکی كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید.</a>" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "عبارت عبور:" +msgstr "رمز:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "تاييد عبارت عبور:" +msgstr "تاييد رمز:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "بايد عبارت عبورى انتخاب كرد" +msgstr "رمز نمی تواند خالی باشد" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "عبارات عبور با هم مطابقت ندارند" +msgstr "رمز ها با هم یکسان نیستند" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 @@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "ناموفق" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "در حال سواركردن ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." +msgstr "در حال نصب و راه اندازی درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "ذخيره‌سازى مداوم تيلز سوار خواهيم كرد." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصب و راه اندازی خواهد شد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -256,19 +256,19 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "در حال ساختن..." +msgstr "در حال ایجاد کردن..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "در حال ساختن ذخيره‌سازى مداوم..." +msgstr "در حال ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "معاون تداوم - پيكربندى ذخيره‌سازى مداوم" +msgstr "نصب و راه اندازی - تنظیمات درایو ذخیره سازی مداوم" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "فايل‌هائى‌ كه در ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهد شد را مشخص كنيد." +msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهند شد را مشخص كنيد." #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -276,23 +276,23 @@ msgstr "فايل‌هائى‌ كه در ذخيره‌سازى مداوم ذخي msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s ذخيره خواهد شد" +msgstr "فايل‌هاى انتخاب شده در درایو رمزگداری شده %s (%s)، در دستگاه %s %s ذخيره خواهند شد" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "ذخيره‌كردن" +msgstr "ثبت" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "در حال ذخيره‌كردن..." +msgstr "در حال ثبت..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "در حال ذخيره‌كردن پىكربندى تداوم..." +msgstr "در حال ثبت تنظیمات تداوم..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "معاون تداوم - حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم." +msgstr "نصب و راه اندازی - حذف‌كردن درایو ذخيره‌سازى مداوم" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 66ad92bda31020e24aeffe36e15df236ec8a50eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 05:45:20 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index d1f7884..c6fa6fc 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 05:45+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "نصب و راه اندازی - ساختن درایو ذخيره‌سا #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "لطفاً عبارت عبورى براى محافظت‌كردن ذخيره‌سازى مداوم انتخاب كنيد" +msgstr "یک رمز برای محافظت‌كردن از درایو ذخيره‌سازى مداوم انتخاب كنيد" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 96eeeeba168fa33257ee970d4187f148a18283bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 05:15:57 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- mr.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/mr.po b/mr.po new file mode 100644 index 0000000..62fc7b0 --- /dev/null +++ b/mr.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# suraj.kawade, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 04:55+0000\n" +"Last-Translator: suraj.kawade\n" +"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "हे डिव्हाइस Tails आढळू शकत नाही पासून कार्यरत आहे. कदाचित आपण `toram' पर्याय वापरले असेल?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit de7c74a25daad223174021619fd46a4eeb43d124 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 05:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- mr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index 603953c..62fc7b0 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# suraj.kawade, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 04:55+0000\n" +"Last-Translator: suraj.kawade\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +22,4 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "हे डिव्हाइस Tails आढळू शकत नाही पासून कार्यरत आहे. कदाचित आपण `toram' पर्याय वापरले असेल?"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 02ebceb82211687cd3f86d42c7d86d9b0ad45025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 05:15:30 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- mr/torbirdy.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/mr/torbirdy.dtd b/mr/torbirdy.dtd index 6f81a67..4ce943a 100644 --- a/mr/torbirdy.dtd +++ b/mr/torbirdy.dtd @@ -2,33 +2,33 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "मिनिटे"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "रद्द करा"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "जतन करा"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "जतन करा"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "रद्द करा"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "प्रॉक्सी"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "गोपनीयता"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "सुरक्षा"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS होस्ट: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "पोर्ट: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "खाते निवडा:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit cf8d20e7d6103267d40eda9d2eae3de9026f11c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 05:15:17 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- mr/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/mr/https-everywhere.dtd b/mr/https-everywhere.dtd index 9a63c45..5540d00 100644 --- a/mr/https-everywhere.dtd +++ b/mr/https-everywhere.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "आवृत्ती"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "धन्यवाद"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> @@ -17,31 +17,31 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "सर्व सक्रीय करा"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "सर्व निष्क्रिय करा"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "शोध"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "साईट"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "टिपा"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "सक्रीय"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "येथे"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML सोर्स पहा"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "डाऊनलोड करत आहे"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "फाईलचे नाव"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "सोर्स डाऊनलोड करण्यात असमर्थ."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "नवीनतम स्थिर आवृत्ती डाऊनलोड करा"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "रद्द करा"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "चालू करा">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Feb '14

19 Feb '14

commit 208674536819732a642279b6aaa106c3a9efa26b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 19 01:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- sr/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sr/gettor.po b/sr/gettor.po index d7c24d8..0cb6e85 100644 --- a/sr/gettor.po +++ b/sr/gettor.po @@ -6,14 +6,15 @@ # krtislav <krtislav(a)gmail.com>, 2012 # lajavi.krelac <lajavi.krelacc(a)gmail.com>, 2012 # mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>, 2012 +# milos123, 2014 # pireaus <pireaus77(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-19 18:30+0000\n" -"Last-Translator: pireaus <pireaus77(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 01:36+0000\n" +"Last-Translator: milos123\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Списак подржаних локализација:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "Списак свих расположивих језика::" +msgstr "Списак свих расположивих језика:" #: lib/gettor/i18n.py:80 msgid ""

1 0