February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 43c055d5d7774d246a294c55b7c5a62269a25abc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 14:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fa/fa.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index cbb6094..ba18069 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # zmix <check_people_status(a)yahoo.com>, 2013 +# desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # esmallberg <esmallberg(a)ndi.org>, 2013 # zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan(a)gmail.com>, 2014 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 14:41+0000\n" +"Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "دانلود نا موفق:" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "در حال بارگیری %s..." +msgstr "در حال دانلود %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "دستگاه جستجوی خطا" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "خطا: نمی تواند برچسب را تنظیم کند و یا UUID وسیله را پیدا کند. قادر به ادامه دادن نیست." +msgstr "خطا: امکان تنظیم کردن نام دستگاه شما نیست و یا خواندن UUID دستگاه شما ممکن نبود. نمی توان ادامه داد." #: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "نصب بوت لودر..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "خطا در ساخت لایو یو‌اس بی!" +msgstr "نصب سیستم عامل بر روی «دستگاه یو اس بی» شما با خطا مواجه شد!" #: ../liveusb/creator.py:1334 msgid "" @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "انتشار ناشناس: %s" +msgstr "نسخه نرم افزار معتبر نیست: %s" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit f4ce30ce242d8d42fcdb4b8f44bbed32163d917e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 14:45:08 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- fa/gettor.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index 361f663..e08e0e0 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 14:44+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "متاسفانه محصول درخواستی شما به صورت تکه msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "باز کردن بسته فایل \n\n-------------------------" +msgstr "باز کردن فایل های فشرده\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "آسان‌ترین راه برای باز کردن فایل‌های فشرده دریافتی نصب کردن نرم افزار ۷-zip است. این نرم افزار برای فشرده کردن و باز کردن فایل‌های فشرده استفاده میشود. اگر این نرم افزار بر روی کامپیوترِ شما نصب نیست، میتوانید آن را از وب سایتِ تهیه کنید:\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "آسان‌ترین راه برای بازکردن فایل‌های فشرده دریافتی نصب کردن نرم افزار ۷-zip است. \nاین نرم افزار برای فشرده کردن و باز کردن فایل‌های فشرده استفاده میشود. \nاگر این نرم افزار بر روی کامپیوترِ شما نصب نیست، میتوانید آن را از وب سایتِ تهیه کنید:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 43097e993b90bb615184c16151fdd69417c5cff3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 14:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- fa/gettor.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index 361f663..e08e0e0 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 14:44+0000\n" "Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "متاسفانه محصول درخواستی شما به صورت تکه msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "باز کردن بسته فایل \n\n-------------------------" +msgstr "باز کردن فایل های فشرده\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "آسان‌ترین راه برای باز کردن فایل‌های فشرده دریافتی نصب کردن نرم افزار ۷-zip است. این نرم افزار برای فشرده کردن و باز کردن فایل‌های فشرده استفاده میشود. اگر این نرم افزار بر روی کامپیوترِ شما نصب نیست، میتوانید آن را از وب سایتِ تهیه کنید:\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "آسان‌ترین راه برای بازکردن فایل‌های فشرده دریافتی نصب کردن نرم افزار ۷-zip است. \nاین نرم افزار برای فشرده کردن و باز کردن فایل‌های فشرده استفاده میشود. \nاگر این نرم افزار بر روی کامپیوترِ شما نصب نیست، میتوانید آن را از وب سایتِ تهیه کنید:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 4c58e87f447cdad982667fad727e23a4ba6cb510 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 13:45:32 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- da/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index 8ed135f..2797bf5 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de følgende beskriver bedst din situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret, filtreret, eller føres igennem en proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg ønsker at konfigurere bro, firewall eller proxy indstillinger"> <!ENTITY torSettings.configure "Indstil"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netværket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde dig til Tor netværket er det muligt at din internet udbyder (ISP) eller anden myndighed blokerer Tor. &#160; Det er ofte muligt at komme rundt om en blokade ved at bruge en Tor bro. En bro er et relæ som ikke er på den offentliggjorte liste og som derfor er sværere at blokkere."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Her er tre måder at få fat på en bro adresse:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "På nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 7069aaa8be0d73e7669a0d2f2b96bf8779beed14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 13:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- da/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index 8dba6b1..8ed135f 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> <!ENTITY torSettings.configure "Indstil"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netværket."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer"> <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Skal denne computer bruge en proxy for at forbinde til internettet?"> @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde dig til Tor netværket er det muligt at din internet udbyder (ISP) eller anden myndighed blokerer Tor. &#160; Det er ofte muligt at komme rundt om en blokade ved at bruge en Tor bro. En bro er et relæ som ikke er på den offentliggjorte liste og som derfor er sværere at blokkere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Her er tre måder at få fat på en bro adresse:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 3e1a660bd0d28aafcb31c26f0d1ec94e252c0ee1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 13:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- da/torlauncher.properties | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 18c740d..53ac9ed 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Tor starter @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. torlauncher.please_restart_app=Genstart venligst programmet torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Det lykkedes ikke Tor at etablere forbindelse til Tor netværket.\n\n%S +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere forbindelse til Tor netværket +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor programmet. @@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Afslut torlauncher.done=Færdig torlauncher.forAssistance=For hjælp, kontakt %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Tilslutter til relæ mappe +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Opretter en krypteret mappe forbindelse +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværk status +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Henter netværk status +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Henter nøglecentercertifikater +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Beder om relæ information +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Henter relæ information +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Forbinder til Tor netværk +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opretter et Tor kredsløb +torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor netværket! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=færdig +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist +torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læs/skriv fejl

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 5875a9d8909455e75bb7d660fd9551ac77e71f1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 13:15:32 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- da/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 4e6a6c5..53ac9ed 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. torlauncher.please_restart_app=Genstart venligst programmet torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere forbindelse til Tor netværket +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor programmet.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 07924acefff3525e2d1137aa220535d53849136b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 10:15:52 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- sv.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 16f4574..de90983 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-21 12:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 10:00+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,16 +18,16 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:505 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." msgstr "För felsökningsinformation, se ~/.xsession-errors." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:210 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter uppgraderingar " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:213 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -36,64 +36,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgänglig från vår hemsida.\n\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:227 -msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "ingen steguppgradering finns tillgänglig." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår hemsida för den här versionen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:230 -msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "din enhet är inte skapad av Tails installerare." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "din enhet är inte skapad med Tails installerare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 -msgid "your device is not writable." -msgstr "din enhet är inte skrivbar." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails startades från en DVD eller skrivskyddad enhet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 -msgid "there is not enough free space on your device." -msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på din enhet." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på Tails systempartition" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 -msgid "there is not enough free memory." -msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt minne." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "inte tillräckligt med användbart minne på systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Ingen förklaring tillgänglig för orsaken \"%{reason}s\"." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:264 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet är redan senaste versionen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:269 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denna version av Tails är inte den senaste, och kan innehålla säkerhetsproblem." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Den tillgängliga steguppgraderingen kräver %{space_needed}s ledigt utrymme på Tails systempartition, men endast %{free_space}s finns tillgängligt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Den tillgängliga steguppgraderingen kräver %{memory_needed}s ledigt minne, men endast %{free_memory}s finns tillgängligt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:339 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "En steguppgradering finns tillgänglig, men ingen full uppgradering.\nDetta ska inte kunna hända. Anmäl detta som en bugg." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Fel vid sökning efter tillgängliga uppgraderingar" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:353 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -109,19 +109,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s.\n\nDet rekommenderas att du stänger alla öppna program under uppgraderingen.\nHämtningen av uppgraderingen kan ta lång tid, allt från flera minuter till ett par timmar.\nNätverket kommer inaktiveras när hämtningen är klar.\n\nHämtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:368 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" msgstr "Uppgradering tillgänglig" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" msgstr "Uppgradera nu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade later" msgstr "Uppgradera senare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:378 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -133,20 +133,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s.\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" msgstr "Ny version tillgänglig" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Hämtar uppgradering" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Hämtar uppgraderingen till %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -154,26 +154,26 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Uppgraderingen kunde inte hämtas.\\n\\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\\n\\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Fel vid hämtning av uppgradering" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Utdata filen '%{output_file}s' existerar inte, men tails-iuk-get-target-file klagade inte. Anmäl detta som en bugg." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Fel vid skapande av temporär hämtningskatalog" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:544 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Misslyckades med att skapa temporär hämtningskatalog" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -183,46 +183,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Din Tails enhet uppgraderades problemfritt.\n\nVissa säkerhetsfunktioner blev tillfälligt inaktiverade.\nDu borde starta om Tails med den nya versionen snarast möjligt.\n\nVill du starta om nu?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" msgstr "Starta om Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" msgstr "Starta om nu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" msgstr "Starta om senare" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Fel vid omstart av systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:577 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Misslyckades med att starta om systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Fel vid avstängning av nätverket" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Misslyckades med att stänga av nätverket" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:605 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" msgstr "Uppgraderar systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:607 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Din Tails enhet uppgraderas...\n\nAv säkerhetsskäl är nätverket nu avstängt." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -230,6 +230,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Ett fel inträffade vid installation av uppgraderingen.\\n\\nDin Tails enhet måste repareras och kanske inte kan startas längre.\\n\\nFölj instruktionerna på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:654 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Fel vid installation av uppgraderingen"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 680687b27709ba3809a6d0b4664b048a819d6cd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 10:15:50 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- sv.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 8144cff..de90983 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 10:00+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,23 +38,23 @@ msgstr "Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgänglig från v #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår hemsida för den här versionen" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "din enhet är inte skapad med Tails installerare" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails startades från en DVD eller skrivskyddad enhet" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på Tails systempartition" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "inte tillräckligt med användbart minne på systemet" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '14

23 Feb '14

commit 722e4ceab6bee39f93a38432fcf98f4f1b2a3d94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 23 10:15:26 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- sv/sv.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index c015e37..be391bd 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 -# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 +# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 10:07+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,26 +36,30 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "Använd bestående lagring?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Hjälp</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" msgstr "Nej" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" msgstr "Lösenord:" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" msgstr "Skrivskyddad?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." msgstr "Fel lösenord. Försök igen." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" msgstr "Fler alternativ?" @@ -65,36 +69,72 @@ msgstr "Administratörslösenord" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Hjälp</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." msgstr "Ange ett administratörslösenord ifall du behöver utföra administrativa uppgifter.\nI annat fall kommer administratörsåtkomst inaktiveras." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" msgstr "Upprepa lösenord:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" msgstr "Lösenorden skiljer sig åt" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows kamouflage" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Hjälp</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." msgstr "Detta alternativ får Tails att likna Microsoft Windows XP. Detta kan användas för att smälta in bättre vid användning på publika platser." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" msgstr "Aktivera Microsoft Windows XP kamouflage" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "Fejka MAC-adresser" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Hjälp</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "Genom att fejka MAC-adresser döljer du serienummerna på dina nätverkskort för de lokala nätverken. Detta kan hjälpa dig dölja din geografiska position." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." +msgstr "Generellt sätt är det säkrare att fejka MAC-adresser, men att göra så kan väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem. Se dokumentationen." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Fejka alla MAC-adresser" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0