December 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit f76870e78a91dad1330e1cdddbdfcd87f70db5c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 01:45:08 2014 +0000 Update translations for gettor --- fil/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fil/gettor.po b/fil/gettor.po index b456c3d..deb3ae3 100644 --- a/fil/gettor.po +++ b/fil/gettor.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kay P. <phanvan100595(a)unseen.is>, 2014 +# Kay P., 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-26 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Kay P. <phanvan100595(a)unseen.is>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:42+0000\n" +"Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "" +msgstr "Kami ay nagproproseso lamang ng hiling galing sa mga email services na gumagamit ng \"DKIM\", \nna isang email feature na ginagamit namin upang mai-verify ang mga address sa \n\"From\" na linya na galing sa taong nagpadala sa amin ng liham. " #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ako ay magpapadala sa iyo ng Tor package, kung pwede mong sabihin kung a msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "Pakiusap, mag-reply sa mail na ito, ay sabihin mo sa akin ang single package name kahit saan\nsa katawan ng iyong email. " #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "Ilagay ang keyword na 'split' sa bagong line na para sa ito lamang (ang parte\nna ito ay importante!) halimabawa: \n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 78288260b0e045499b8b0c2250dd2c6fd6c5f983 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 01:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4396bba..d27b7a8 100644 --- a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:40+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Ang BridgeDb ay kayang magbigay ng bridges na may iba't-ibang %sklase ng Pluggable Transports%s, \nna makakatulong sa pag-lilihim ng iyong koneksyon sa Tor Network, at pinahihirapan \nang sinumang nagbabantay ng iyong internet traffic upang malaman na ikaw ay\ngumagamit ng Tor. \n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Ang ibang bridges na may IPv6 na address ay maaari ring makuha, ngunit at iba ay Pluggable Transports na hindi compatible sa IPv6. \n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Ang isa pang paraan upang makakuha ng bridges ay magpadala ng email sa %s. Tandaan na dapat magpadala ng email gamit ang mga address sa mga sumusunod na email providers: \n%s, %s, o sa %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Subukang ilagay ang impormasyon tungkol sa iyong problema sa abot ng iyo #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Narito na ang iyong mga bridge lines: " #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ang iyong browser ay hindi nagpapakita ng mga imahe sa tamang paraan, " #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "I-type ang mga nakalagay sa imahe sa itaas..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" @@ -203,21 +203,21 @@ msgstr "Papaano simulang gamitin ang iyong mga tulay" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Para maglagay ng bridges sa Tor Browser, sundin ang bilin sa %s Tor\nBroswer download page %s upang magamit at masimulan ang Tor Broswer. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Kapag ang 'Tor Network Settings' na dayalogo ay lumabas, i-click and 'Configure' at sundin ang wizard hanggang ito ay magtanong ng:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Ang iyong Internet Service Provider (ISP) ba ay nagba-block o nagse-censor ng mga koneksyon \nsa Tor Network?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133 @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Piliin ang 'Yes' at tsaka i-click ang 'Next'. Upang ma i-ayos ang iyong bagong bridges, kopyahin \nat idikit ang bridge lines sa text input box. Pagkatapos, i-click ang 'Connect' at\ndapat ito ay gumana na! Kapag ito ay nagka-aberya, subukang i-click ang 'Help' \nsa 'Tor Network Settings' wizard para humingi ng karagdagang tulong. " #: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." @@ -237,16 +237,16 @@ msgstr "Ipinapakita itong mensahe." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Humiling ng vanilla bridges." #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Humiling ng IPv6 bridges. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Humiling ng Pluggable Transport gamit ang TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontak" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Baka pwede mong subukang %s bumalik sa %s at pumili ng ibang tipo ng tul #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Hakbang %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format @@ -302,22 +302,22 @@ msgstr "I-download %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Hakbang %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Kumuha ng %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Step %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Ngayon %s i-dagdag ang bridges sa Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sJ%sust ibigay mo sa akin ang bridges!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 78b4bce75b5fa825ff2ff8d7f3422efb3f12fc6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 01:15:04 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fafc30c..4396bba 100644 --- a/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fil/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Kay P. <phanvan100595(a)unseen.is>, 2014 +# Kay P., 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-26 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Kay P. <phanvan100595(a)unseen.is>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:13+0000\n" +"Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Heto na ang iyong mga tulay. " msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Ikaw ay lumagpas na sa rate limit. Magdahan-dahan! Ang pinakamababang oras para sa email ay %s na oras. Lahat ng papasok na emails sa oras na ito ay hindi papansinin. " #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "COMMANDs: (ipagsama and COMMANDs upang tukuyin ang iba't-ibang opsyon ng sabay-sabay)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Pampublikong Susi" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Ang email na ito ay ginawa gamit ang mga bahag-hari, mga ingkantong kabayo at mga kislap\npara sa %s sa %s sa %s. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[tor/master] Add another cellintptr use; fixes 14031
by nickm＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit eda5cebd6c334c3e6fa82c6623f33592a8f77e60 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 26 19:17:24 2014 -0500 Add another cellintptr use; fixes 14031 --- src/test/test_channel.c | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/test/test_channel.c b/src/test/test_channel.c index 59f4596..82a5f44 100644 --- a/src/test/test_channel.c +++ b/src/test/test_channel.c @@ -1406,6 +1406,7 @@ test_channel_queue_impossible(void *arg) ch->state = CHANNEL_STATE_MAINT; cell = tor_malloc_zero(sizeof(cell_t)); make_fake_cell(cell); + cellintptr = (uintptr_t)(void*)cell; channel_write_cell(ch, cell); /* Check that it's queued */ @@ -1414,7 +1415,7 @@ test_channel_queue_impossible(void *arg) tt_assert(q); if (q) { tt_int_op(q->type, ==, CELL_QUEUE_FIXED); - tt_ptr_op(q->u.fixed.cell, ==, cell); + tt_assert((uintptr_t)q->u.fixed.cell == cellintptr); } /* Clobber it, including the queue entry type */ tor_free(q->u.fixed.cell);

1 0

[tor/master] Improve a notice message in dirvote.c. (Roger asked for this.)
by nickm＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 38af3b983fd4a80787d0ccd7c459084f2214464b Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 26 19:14:56 2014 -0500 Improve a notice message in dirvote.c. (Roger asked for this.) --- src/or/dirvote.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/or/dirvote.c b/src/or/dirvote.c index c606822..322596e 100644 --- a/src/or/dirvote.c +++ b/src/or/dirvote.c @@ -2710,7 +2710,7 @@ dirvote_add_vote(const char *vote_body, const char **msg_out, int *status_out) goto discard; } else if (v->vote->published < vote->published) { log_notice(LD_DIR, "Replacing an older pending vote from this " - "directory."); + "directory (%s)", vi->address); cached_dir_decref(v->vote_body); networkstatus_vote_free(v->vote); v->vote_body = new_cached_dir(tor_strndup(vote_body,

1 0

[meek/master] Reduce meek-client sessionIdLength to 8 from 32, and strip trailing '='.
by dcf＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 4812b9a8b6c0b1798b7980d0a7f04d25dae4b396 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Thu Dec 25 21:33:41 2014 -0800 Reduce meek-client sessionIdLength to 8 from 32, and strip trailing '='. This reduces the encoded length of a session ID from 44 bytes down to 12. If we have 1000 simultaneous users, and they're all idle and polling at 5 requests/s, then this change saves 1000*(44-12)/5 = 6.4 KB/s. According to https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12778, the header length is about 413 bytes, so the shorter session ID saves about 7% in the header. --- meek-client/meek-client.go | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/meek-client/meek-client.go b/meek-client/meek-client.go index 862f154..c02c784 100644 --- a/meek-client/meek-client.go +++ b/meek-client/meek-client.go @@ -42,6 +42,7 @@ import ( "net/url" "os" "os/signal" + "strings" "syscall" "time" ) @@ -54,7 +55,7 @@ const ( // long-lived session. We split a TCP stream across multiple HTTP // requests, and those with the same session ID belong to the same // stream. - sessionIdLength = 32 + sessionIdLength = 8 // The size of the largest chunk of data we will read from the SOCKS // port before forwarding it in a request, and the maximum size of a // body we are willing to handle in a reply. @@ -249,7 +250,7 @@ func genSessionId() string { if err != nil { panic(err.Error()) } - return base64.StdEncoding.EncodeToString(buf) + return strings.TrimRight(base64.StdEncoding.EncodeToString(buf), "=") } // Callback for new SOCKS requests.

1 0

[meek/master] Clear Firefox's pre-set headers.
by dcf＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 0e6ced86880b54f57a80b34d7f1b32a0eaa33b48 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Fri Dec 26 00:32:10 2014 -0800 Clear Firefox's pre-set headers. These include User-Agent, Accept, Accept-Language, and Accept-Encoding, and don't do anything for us but make the requests larger. With this removal, the header drops to about 162 bytes, saving 219 bytes on top of the 32 in the previous commit, or about 50%. https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12778 --- firefox/components/main.js | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/firefox/components/main.js b/firefox/components/main.js index 6e3b0e0..9b8e980 100644 --- a/firefox/components/main.js +++ b/firefox/components/main.js @@ -212,6 +212,16 @@ MeekHTTPHelper.LocalConnectionHandler.prototype = { var uri = MeekHTTPHelper.ioService.newURI(req.url, null, null); this.channel = MeekHTTPHelper.httpProtocolHandler.newProxiedChannel(uri, proxyInfo, 0, null) .QueryInterface(Components.interfaces.nsIHttpChannel); + // Remove pre-set headers. Firefox's AddStandardRequestHeaders adds + // User-Agent, Accept, Accept-Language, and Accept-Encoding, and perhaps + // others. Just remove all of them. + var headers = []; + // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Inter… + // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Inter… + this.channel.visitRequestHeaders({visitHeader: function(key, value) { headers.push(key); }}) + for (var i = 0; i < headers.length; i++) + this.channel.setRequestHeader(headers[i], "", false); + // Set our own headers. if (req.header !== undefined) { for (var key in req.header) { this.channel.setRequestHeader(key, req.header[key], false);

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 45dd4e8e1ce888d6055ee56cd6001fa98463173d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 26 18:45:56 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ko/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd index 0b96309..26023f7 100644 --- a/ko/torbutton.dtd +++ b/ko/torbutton.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "개인 정보와 보안 설정"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 시, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (중요)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 시, 사용 기록을 남기지 않기 (추천)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (선택)"> @@ -149,9 +149,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "제 3자 쿠키와 다른 추적 데이터 제한"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "브라우저 플러그인 비활성화 (예 : 플래시)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "다른 Tor browser 사용자로부터 구별되는 세부 사항 변경"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "중간 낮음"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "높음"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit a6d54702adb91fb614f5d617aacbcf01f36bd918 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 26 18:45:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ko.po | 221 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 5c38779..7a39854 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -6,13 +6,14 @@ # ilbe123 <a3057016(a)drdrb.net>, 2014 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 +# Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-11 23:00+0000\n" -"Last-Translator: ryush00 <ryush00(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor 준비됨" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "You can now access the Internet." msgstr "인터넷 접속 가능" @@ -78,140 +79,124 @@ msgstr "_Manage 키" msgid "The clipboard does not contain valid input data." msgstr "클립보드에 유효한 입력 데이터가 포함되어 있지 않습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 msgid "Unknown Trust" msgstr "신뢰 수준 - 낮음" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 msgid "Marginal Trust" msgstr "신뢰 수준 - 보통" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 msgid "Full Trust" msgstr "신뢰 수준 - 높음" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 msgid "Ultimate Trust" msgstr "신뢰 수준 - 존나 높음" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Name" msgstr "이름" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Key ID" msgstr "Key ID" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 msgid "Status" msgstr "상태" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 msgid "Fingerprint:" msgstr "핑거 프린트:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "사용자의 ID들을 적으시오:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 msgid "None (Don't sign)" msgstr "없음 (서명 안 함)" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 msgid "Select recipients:" msgstr "받는 사람 선택:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Hide recipients" msgstr "받는 사람 숨기기" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." msgstr "암호화 된 메시지를 받는 모든 사람의 사용자 ID를 숨깁니다. 그렇지 않으면 암호화 된 메시지를 도청하는 사람은 받는 사람이 누구인지 볼 수 있습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 msgid "Sign message as:" msgstr "메시지를 다음으로 서명:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 msgid "Choose keys" msgstr "키 선택" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 msgid "Do you trust these keys?" msgstr "이 키를 신뢰하십니까?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "선택된 키들을 충분히 신뢰할 수 없습니다:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "이 키를 사용할만큼 이 키를 신뢰하십니까?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 msgid "No keys selected" msgstr "키 선택 안 함" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." msgstr "메세지에 서명할 개인 키 또는 공인 암호키를 선택해야 합니다.-둘 다 가능" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 msgid "No keys available" msgstr "사용 가능 키 없음" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." msgstr "메세지에 서명하키 위한 개인키나, 메세지를 암호화 할 수 있는 공개키가 필요합니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 msgid "GnuPG error" msgstr "GnuPG 오류" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 msgid "Therefore the operation cannot be performed." msgstr "작업을 수행할 수 없습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 msgid "GnuPG results" msgstr "GnuPG 상태" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 msgid "Output of GnuPG:" msgstr "GnuPG 출력" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "GnuPG의 다른 알림" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor 준비 안 됨" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor는 준비 안 됐는데, 그래도 Tor 브라우저를 실행할까요?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor 브라우저 시작" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" msgstr "강제 종료" @@ -316,38 +301,13 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC 위장이 네트워크 카드 ${nic_name} (${nic})로 인해 실패했습니다. 오류 복구 실패했기 때문에, 모든 네트워크 기능이 해제됩니다.\nTails를 다시 시작하여 MAC 스푸핑을 무효화하고 싶을지도 모릅니다. <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>문서</a>를 참조하십시오." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "I2P 시작 중..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "I2P 라우터 콘솔은 시작시에 열립니다." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P를 시작할 수 없습니다" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "효과적인 인터넷 연결이 있는지 확인하고 I2P를 다시 시작하여보십시오." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "I2P를 시작할 때 문제가 발생했습니다. 자세한 내용은 다음 디렉토리의 로그에서 확인하십시오 :" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "error:" msgstr "오류:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "Error" msgstr "오류" @@ -381,77 +341,120 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>정보</a> " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor 준비 안 됨" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor는 준비 안 됐는데, 그래도 Tor 브라우저를 실행할까요?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 시작" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "정말 안전하지 않은 브라우저를 시작 하시겠습니까?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "안전하지 않은 브라우저에서 네트워크의 활동 상황은 <b>익명이지 않습니다 </b>. 필요한 경우에만 예를 들어, 인터넷 연결을 활성화하기 위해 로그인 또는 등록해야하는 경우에만 안전하지 않은 브라우저를 사용하십시오." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "_Launch" msgstr "_Launch" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Exit" msgstr "_Exit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "안전하지 않은 브라우저를 실행 중 ..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "잠시 시간이 걸릴 수 있으므로 기다려주세요." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "chroot 설치에 실패했습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "안전하지 않은 브라우저" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "안전하지 않은 브라우저를 종료 중 ..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "시간이 좀 걸릴 우려가 있습니다. 적절하게 종료 될 때까지 안전하지 않은 브라우저를 다시 시작할 수 없습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Tor 재시작 실패" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "다른 안전하지 않은 웹 브라우저가 실행 중이거나 정리되어 있습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "DNS 서버는 DHCP를 통해 검색하거나 NetworkManager에서 수동으로 구성되지 않았습니다." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "TrueCrypt는 곧 Tails에서 제거됩니다" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "I2P를 시작할 수 없습니다" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "TrueCrypt는 라이센스 및 개발에 대한 우려 때문에, 곧 Tails에서 제거됩니다." +"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " +"for more information." +msgstr "I2P가 시작될때 뭔가 잘못된 것같습니다. 자세한 정보를 보기위해 /var/log/i2p 로그를 확인하세요." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +msgid "I2P's router console is ready" +msgstr "I2P 라우터 콘솔 준비됨" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." +msgstr "http://127.0.0.1:7657의 I2P 라우터 콘솔에 접근했습니다." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +msgid "I2P is not ready" +msgstr "I2P 준비 안 됨" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +msgid "" +"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " +"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." +" Reconnect to the network to try again." +msgstr "6분안에 Eepsite 터널이 생성되지 않았습니다. http://127.0.0.1:7657/logs에서 라우터 콘솔을 확인하거나 /var/log/i2p 로그에서 확인하세요. 네트워크를 재접속해주세요." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +msgid "I2P is ready" +msgstr "I2P 준비됨" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +msgid "You can now access services on I2P." +msgstr "I2P에서 서비스로 접근가능합니다." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -466,17 +469,13 @@ msgstr "Tails 문서" msgid "Learn how to use Tails" msgstr "Tails 사용법에 대해서" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "익명 오버레이 네트워크" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network browser" +msgstr "익명 오버레이 네트워크 브라우저" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "익명 오버레이 네트워크" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 +msgid "I2P Browser" +msgstr "I2P 브라우저" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -498,6 +497,14 @@ msgstr "끄기" msgid "Immediately shut down computer" msgstr "빨리 컴퓨터를 종료합니다" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Anonymous Web Browser" +msgstr "익명 웹 브라우저" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" msgstr "익명없이 월드 와이드 웹 브라우징"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit c5bb9963fc0d2abdcb0bd5a09ecf65245cf4259c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 26 18:45:37 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index b6caa97..7a39854 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:40+0000\n" "Last-Translator: Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "6분안에 Eepsite 터널이 생성되지 않았습니다. http://127.0.0.1:7657/logs에서 라우터 콘솔을 확인하거나 /var/log/i2p 로그에서 확인하세요. 네트워크를 재접속해주세요." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is ready"

1 0