December 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 1cea9fca52af96170206b0f09ba60e6e816d607a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 03:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- fil/gettor.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fil/gettor.po b/fil/gettor.po index 06cd505..3418ad1 100644 --- a/fil/gettor.po +++ b/fil/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 03:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 03:40+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -420,13 +420,13 @@ msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nAng Tor Obfsproxy Browser Bundle na bunkos para sa Linux, 64bit Inter CPU, \nna arkitektura. " #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "" +msgstr "source:\nAng Tor source code, para sa mga eksperto. Karamihan ng mga gumagamit ay hindi gusto itong bungkos. " #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "" +msgstr "Ang The Browser Bundle (TBB) ay ang bungkos na inirerekomenda sa karamihan nga mga gumagamit. \nAnd bundle na ito ay may kalakip nang lahat ng iyong kailangan upang ligtas na mag-browse ng Internet. \nIto ay i-extract lamang at patakbuhin. " #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" @@ -476,7 +476,7 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "" +msgstr "Ito ay depende sa operating system na iyong ginagamit. Halimbawa, kapag ang iyong operating system ay Microsoft Windows, dapat mong hilingin ang \"windowd\". Heto ang isang maikling eksplinasyon ng lahat ng bungkos at kung anong klaseng operating\nsystems ang nararapat sa mga ito: " #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" @@ -500,4 +500,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "Paumanhin, pero ang bungkos na iyong hiniling (%s) ay masyadong malaki para sa iyong\nprovider na kayang tanggapin bilang attachment. Subukang gumamit ng ibang provider na pwedeng gamitin \npara sa mga malalaking email attachments. O subukan ang isa sa mga sumusunod na mirrors: \n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit c9b16a0a31e90403ed195fc9fb4c4a370356fada Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 03:15:07 2014 +0000 Update translations for gettor --- fil/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fil/gettor.po b/fil/gettor.po index 753f39d..06cd505 100644 --- a/fil/gettor.po +++ b/fil/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 02:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 03:12+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "Sa kasamaang palad, walang split package na angkop para sa iyong\nhiling. Kung maaari, padalhan mo ulit kami ng ibang pangalan ng bungkos o humiling ng tulad na bungkos \nmuli pero tanggaling ang 'split' na keyword. Sa ganoong paraan, padadalhan ka namin ulit \nng bagong bungkos. Sigurduhing ito ay ang iyong ninais. " #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" @@ -323,13 +323,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "Ang pinakamadaling paraan na paga-unpack ng files na iyong natanggap ay ang pagi-install ng 7-Zip, \nisang libreng file compression/uncompression na tool. Kung ito ay hindi installed sa iyong \nkompyuter, ito ay maaari mong i-download sa: \n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "" +msgstr "Kapag ang 7-zip ay installed na, maaari mong ng buksan ang .z archive na natanggap mo\ngaling sa amin sa paraan na pag-double click nito. " #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" @@ -337,13 +337,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "Ang isang alternatibong paraan na pagkuha ng .z files extracted ay sa pagbabago ng pangalan nito sa \n.zip. Halimbawa, kapag ikaw ay nakatanggap ng file na nagngangalang \"windows.z\", pangalanan itong \n\"windows.zip\". Dapat ito ay maaari ng ma-extract sa archive na may karaniwan na \nfile archiver programs na baka na-install na sa iyong kompyuter. " #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "Pakiusap, mag-reply sa mensaheng ito at sabihin mo sa akin ang pangalan ng bungkos kahit saan\nsa iyong reply. Ito ang maikling eksplinasyon kung ano ang mga bungkos na ito: " #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "MGA KADALASANG NAITATANONG\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "" +msgstr "Ang Tor software ay isang programang pwede mong gamitin sa iyong kompyuter na tumutulong \nsa pananatili ng kaligtasan mo sa Internet. Ang Tor ay pumoprotekta sa iyo sa paraang paglilipat-lipat \nng mga komunikasyon gamit ang mga relays na ipinapatakbo ng mga boluntaryo \nsa lahat ng sulok ng mundo. Ito ay pumipigil ng pang iispiya sa iyong Internet connection\ngaling sa mga sites na iyong binibisita, at ito ay humahadlang sa mga sites na iyong binibisita \nsa pagaalam ng iyong pisikal na lokasyon. Ang mga boluntaryong relays na ito ay tinatawag na\nTor network. Matatagpuan ang karagdagang impormasyon kung papaano gumagana ang Tor dito: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 3cd60ccc8b83a02408ca104f3ebf97305adc5de3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:46:59 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es_CL/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_CL/torbutton.properties b/es_CL/torbutton.properties index d23c67d..e0cccf9 100644 --- a/es_CL/torbutton.properties +++ b/es_CL/torbutton.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit ba06fd040f88ae870db8ab61ada7f90e1aa81718 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:46:31 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- es_CL.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CL.po b/es_CL.po index c072ac7..2cdbf1e 100644 --- a/es_CL.po +++ b/es_CL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 02:31+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit de4017a023f8b70b04127069d79bdf68323c5fa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:46:00 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- es_CL/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CL/torbirdy.dtd b/es_CL/torbirdy.dtd index d82697d..db370e9 100644 --- a/es_CL/torbirdy.dtd +++ b/es_CL/torbirdy.dtd @@ -4,14 +4,14 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit b30ac128445a03ebb8b5f711bca49fd86bd9d162 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:45:10 2014 +0000 Update translations for gettor --- fil/gettor.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fil/gettor.po b/fil/gettor.po index 8029715..753f39d 100644 --- a/fil/gettor.po +++ b/fil/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 02:41+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "Ilagay ang keyword na 'split' sa bagong line na para sa ito lamang (ang msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "" +msgstr "Sa pagpapadala ng text na ito sa isang email para sa GetTor ay magreresulta ng pagpapadala sa iyo \nng Tor Browser Bundle na may 1,4MB na laki ng attachments. " #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" -msgstr "" +msgstr "Pagkatapos matanggap ang lahat ng parte, kailangan mong i-re-assemble ang ito \nsa isang package muli. Ang paggawa nito ay isinasaad gamit ang sumusunod: " #: lib/gettor/i18n.py:113 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.) I-save ang lahat ng natanggap na attachments gamit ang isang forder sa iyong disk. " #: lib/gettor/i18n.py:115 msgid "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) Ito lamang. Ika'y tapos na. Maraming salamat sa pag-gamit ng Tor! " #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "Heto na ang iyong hiniling na software sa isang zip file. Paki unzip ang\npackage at i-verify ang signature. " #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "Ang kalabasan nito ay dapat mag-mukhang ganito: \n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "Kung ika'y hindi pamilyar sa paggamit ng commandline toold, subukan mong maghanap ng \ngraphical user interface para sa GnuPG sa website na ito. \n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "" +msgstr "Kapag ang iyong Internet connection ay nagba-block ng access sa Tor network, dapat \nkang gumamit ng bridge relay. Ang bridge relays (o \"bridges\" na pinaikli) \nay Tor relays na hindi nasa listahan ng main directory. Dahil walang \nkumpletong pampublikong listahan nito, kahit ang iyong ISP ay nagfi-filter ng \nconnection sa lahat ng alam nitong Tor relays, ito ay maaaring hindi \nma-block ang lahat ng bridges. " #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -253,13 +253,13 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Ikaw ay pwedeng makakuha ng bridge sa paraan na pagpadala ng email na naglalaman ng \"get bridges\"\nsa katawan ng email sa sumusunod na email address: \n\nbridges(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "" +msgstr "Posible ring makakuha ng bridges gamit ang web browser sa sumusunod\nurl: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" @@ -281,26 +281,26 @@ msgstr "" msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "" +msgstr "Ang mga bungkos ay maaaring dumating ng wala sa ayos! Siguraduhing ikaw ay nakatanggap \nng kumpletong bungkos bago mo subukang buksan ang mga ito! " #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "Ito ay matagumay na naintidihan. Ang iyong hiling ay kasalukuyang pinoproseso. \nAng iyong bungkos (%s) ay darating sa susunod na sampung minuto. " #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "Kapag ito ay hindi dumating, ang bungkos ay maaaring masyadong malaki para sa iyong mail provider. \nSubukang ipadala ito muli gamit ang GMAIL.COM, YAHOO.CN o YAHOO.COM na account. " #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "" +msgstr "Sa kasamaang palad, kami ay nakararanas ng mga problema at hindi namin \nma i-proseso ang iyong hiling sa oras na ito. Paki-antay habang sinusubukan naming i-resolba ang isyung ito. " #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit c53baa62b40fe85bf9d6ffa6bf0f1f1ec1fde1f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:16:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- es_CL/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CL/progress.dtd b/es_CL/progress.dtd index b7b5e18..73f1bbf 100644 --- a/es_CL/progress.dtd +++ b/es_CL/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado Del Modulo Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> -<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor espere mientras establecemos una conexión a la red Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 65477e8de056ac9e15eed6c28680cc4161bb004e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:16:23 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es_CL/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_CL/torlauncher.properties b/es_CL/torlauncher.properties index 02be756..292e182 100644 --- a/es_CL/torlauncher.properties +++ b/es_CL/torlauncher.properties @@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 96e3f37b5258115ab7dd0ed357d4508bdfeff1d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:15:34 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_CL/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- es_CL/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/es_CL/https-everywhere.dtd b/es_CL/https-everywhere.dtd index f53762c..e29b190 100644 --- a/es_CL/https-everywhere.dtd +++ b/es_CL/https-everywhere.dtd @@ -1,32 +1,32 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca De HTTPS Donde Sea"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca De HTTPS Donde Sea"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca De HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS en todas partes"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS en todas partes"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Dehabilitar todo"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> @@ -39,9 +39,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Mantenerme en la versión de desarrollo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar la última versión estable"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar"> diff --git a/es_CL/ssl-observatory.dtd b/es_CL/ssl-observatory.dtd index efdd95b..8770fc6 100644 --- a/es_CL/ssl-observatory.dtd +++ b/es_CL/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Dec '14

26 Dec '14

commit 54aa31a6ea1e1a45823b5fb36bb9617144b6d203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 02:15:10 2014 +0000 Update translations for gettor --- fil/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fil/gettor.po b/fil/gettor.po index deb3ae3..8029715 100644 --- a/fil/gettor.po +++ b/fil/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:50+0000\n" "Last-Translator: Kay P.\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0