January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 0cc0678a30489de6d7f10306f67a170bb10a1b9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:46:31 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 9d6d08a..bfd15fe 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "יחד עם זאת, דפדפן זה איננו מעודכן."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "כמו כן, דפדפן זה אינו מעודכן."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "לחץ על הבצל ולאחר מכן בחר Download Tor Browser Bundle Update."> <!ENTITY aboutTor.check.label "בדיקת הגדרות רשת Tor"> @@ -34,16 +34,16 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "חיפוש"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "חיפוש"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "מאובטח"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "מאובטח"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "עם"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "עם"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -53,19 +53,19 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "מידע נוסף:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "מדינה וכתובת IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Node יציאה:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "השרת הזה לא מקליט מידע על מבקרים."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "מה הלאה?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "טור הוא לא כל מה שאתם צריכים כדי לגלוש באופן אנונימי! ייתכן שתצטרכו לשנות חלק מההרגלי הגלישה שלכם, כדי לאבטח שהזהות שלכם תשארנה מובטחת."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "עצות על איך להישאר אנונימיים »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ביכולתך לעזור!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ישנם דרכים רבים כדי לעזור להפוך את רשת ה-Tor למהיר וחזק יותר:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "תריץ Tor Relay Node"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "תנדבו את השירות שלכם »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "תנו תרומה »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "הפרויקט Tor הינו US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח, והחינוך של אנונימיות ופרטיות באינטרנט.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 51f1cb59604a044b95e6ee566e9de5f125a8059e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:45:59 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 5dd0c41..2112235 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:20+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit b898104e46d1adaa786a81ebf552abd5219cf2fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:45:55 2014 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 5dd0c41..2112235 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:20+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit e8b19f1b392017622660b29ef20a985a006a5bac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:16:21 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 694f2a9..9d6d08a 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -6,18 +6,18 @@ <!ENTITY aboutTor.title "אודות Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "יחד עם זאת, דפדפן זה איננו מעודכן."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "כמו כן, דפדפן זה אינו מעודכן."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label ""> +<!ENTITY aboutTor.check.label "בדיקת הגדרות רשת Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "ברכותינו!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success3.label ""> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "דפדפן זה מוגדר לשימוש ב-Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "אתה חופשי לגלוש באינטרנט באופן אנונימי עכשיו."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "משהו השתבש!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor אינו עובד בדפדפן זה."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label ""> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "לקבלת סיוע, פנה אל"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -34,16 +34,16 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -53,21 +53,21 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "מידע נוסף:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "מדינה וכתובת IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "השרת הזה לא מקליט מידע על מבקרים."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "מה הלאה?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label ""> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "עצות על איך להישאר אנונימיים »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ביכולתך לעזור!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label ""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label ""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label ""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label ""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "הפרויקט Tor הינו US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח, והחינוך של אנונימיות ופרטיות באינטרנט."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "למדו עוד אודות הפרויקט Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 7f24439c2ccf12625ab6f3f405d57e08e7e660c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:16:18 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 9693fac..f42974b 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:10+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "השדרוג נכשל. זה עלול לנבוע מבעיית רשת. אנא בדוק את חיבור הרשת שלך, נסה להפעיל מחדש את Tails, או לקרוא את לוג המערכת כדי להבין טוב יותר את הבעיה." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "מתחיל כעת I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "המסוף לנתב רשת I2P ייפתח בעת אתחול." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 @@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "לאתחל" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "מייד לאתחל מחדש את המחשב" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit c90c169fb7223fe0a3a0b47cff36d7d8b7ecb374 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:16:00 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index cfb1b2f..f8cd9e1 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 11:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:00+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "מכשיר היעד" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "ה-Master Boot Record במכשיר שלך הינו ריק. לחיצה על 'התקן Tails\" שוב תאפס את ה-MBR במכשיר זה." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "כותב למכשיר ב %(speed)d MB/sec" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "אתה הולך להתקין את Tails %(size)s %(vendor)s %(model)s במכשיר (%(device)s). כל הנתונים שבהתקן שנבחר ייאבדו. להמשיך?" #: ../liveusb/gui.py:719 #, python-format

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 14f33b9958ca4e3a4cd1ed30d9f896899404b9be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:15:51 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 52 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index bd60b37..5dd0c41 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -1,16 +1,18 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 +# Kunda, 2014 # יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:10+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +21,17 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "ברכותינו. הדפדפן שלך מותאם לעבודה עם Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "ברכותינו. דפדפן זה מוגדר לגלישה דרך רשת Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "אנא פנה ל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר של </a> למידע נוסף על שימוש בTor בבטחה. כעת אתה חופשי לגלוש באינטרנט באופן אנונימי." +msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ברשת Tor בבטחה. כעת אתה חופשי לגלוש באינטרנט באופן אנונימי." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "קיים עדכון אבטחה זמין עבור הדפדפן Bundle הTor." +msgstr "קיים עדכון אבטחה זמין עבור Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -37,22 +39,60 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">לחץ כאן כדי לעבור לדף ההורדה</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "צר לנו. אינך משתמש ב-Tor." +msgstr "צר לנו. אינך עושה שימוש ברשת Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה ל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתא</a>" +msgstr "במידה ואתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> ובייחוד אל <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">הגדרות לשם הגדרת לקוח Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "אנו מתנצלים, הבקשה שלך נכשלה או שתוצאה בלתי צפוייה התקבלה." +msgstr "אנחנו מתנצלים, הבקשה שלך נכשלה או שתוצאה בלתי צפוייה התקבלה." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "הפסקת שירות זמנית מונעת מאתנו לקבוע אם כתובת ה-IP שלך היא תוצאה של <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor </ a> ." +msgstr "הפסקת שירות זמנית מונעת מאתנו מלקבוע אם כתובת ה-IP שלך נובעת מתוך נקודת ממסר <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "הכתובת שלך מוצגת כ:" +msgstr "נראה כי כתובת ה-IP שלך היא:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "האם אתה משתמש ברשת Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "עמוד זה זמין גם בשפות הבאות:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "למידע נוסף אודות ממסר יציאה זה, ראה:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "הפרויקט Tor הינו US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח, והחינוך של אנונימיות ופרטיות באינטרנט." + +msgid "Learn More »" +msgstr "למד עוד »" + +msgid "Go" +msgstr "המשך" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "מדריך משתמש קצר" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "תרום כדי לתמוך בפרויקט Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "אתר שו\"ת Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "התנדב" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript מאופשר." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript מנוטרל."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 6380ec49bfb5a184bf1d215430a6f79bd0054fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 00:15:48 2014 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index e53be58..5dd0c41 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -5,13 +5,14 @@ # aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 +# Kunda, 2014 # יעקב פייקין <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 12:10+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:10+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "למידע נוסף אודות ממסר יציאה זה, ראה:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "הפרויקט Tor הינו US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח, והחינוך של אנונימיות ופרטיות באינטרנט." msgid "Learn More »" msgstr "למד עוד »"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit f746b802e030034b01bf76b7a7ec047ac95b76f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:46:20 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 71118dc..9693fac 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:20+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "אתחל לאלתר" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "אשף כיבוי" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "מייד להפעיל מחדש את המחשב" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 68d9f219d51364d117cb9bdee6e678a0f0e64437 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:46:04 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- he/he.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 8cbec30..3027cdd 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kunda, 2013-2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:30+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,101 +84,103 @@ msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" msgstr "סימניות שמורות בדפדפן Iceweasel" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "מדפסות" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "תצורת מדפסות" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" msgstr "חבילות APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "חבילות שהורדו ע\"י APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" msgstr "רשימות APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "רשימות שהורדו ע\"י APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "צור קיצור דרך מ $ HOMEלכל קובץ או תיקייה בתיקיית `dotfiles' " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:257 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" -" option?" -msgstr "לא ניתן למצוא את ההתקן שTails רץ ממנו. האם בחרת באפשרות `toram' ?" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:276 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "התקנת התקן עיקש של Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:420 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "בהתקן %s כבר יש התקן עיקש" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "אין מספיק מקום מוקצה להתקן %s" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:436 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "בהתקן %s אין התקן עיקש" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "לא ניתן למחוק התקן עיקש בזמן השימוש. עליך לאתחל את Tails ללא התקן עיקש" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:461 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "התקן עיקש נעול" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:466 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "התקן עיקש לא מחובר" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:471 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "לא ניתן לקרוא מהתקן עיקש, האם יש בעיית הרשאות או בעלות?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:476 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "לא ניתן לכתוב להתקן עיקש. האם חובר כהתקן לקריאה בלבד?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:485 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "Tails מופעל מהתקן שאינו USB %s." +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails פועל ממכשיר %s שלא מסוג-USB ולא מסוג-SDIO." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "%s הוא אתקן אופטי." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "התקן %s לא נוצר בשימוש מתקין הUSB של Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:532 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "שגיאה" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:839 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:665 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "אשף העיקשות - הסתיים" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:842 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -230,7 +233,7 @@ msgid "Passphrases do not match" msgstr "הסיסמאות לא תואמות" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" msgstr "נכשל" @@ -242,64 +245,72 @@ msgstr "מחבר מחיצת Tails עיקשת" msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "מחיצת Tails עיקשת תחובר." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:296 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "תיקון הרשאות של הכרך עיקש." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "ההרשאות של הכרך עיקש תתוקן." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." msgstr "יוצר..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:299 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "יוצר כרך עיקש..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "אשף העיקשות - הגדרת כרך עיקש" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "פרט אילו קבצים ישמרו בכרך העיקש" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "הקבצים שנבחרו ישמרו במחיצה מוצפנת %s (%s), על %s %s ההתקן." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" msgstr "שמור" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." msgstr "שומר..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "שומר הגדרות העיקשות..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "אשף העיקשות - מחיקת כרך עיקש" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "המידע העיקש שלך ימחק." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." msgstr "הכרך העיקש %s (%s), אשר ב %s %s התקן, ימחק." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "מוחק..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "מוחק את הכרך העיקש..."

1 0