January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit b18365063c87c774cfeb7b1bf0bdab87af1eb0cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:46:01 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- he/he.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index c771075..3027cdd 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kunda, 2013 +# Kunda, 2013-2014 # blackbird <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:30+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "לא ניתן לכתוב להתקן עיקש. האם חובר כהתקן #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails פועל ממכשיר %s שלא מסוג-USB ולא מסוג-SDIO." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format @@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "מחיצת Tails עיקשת תחובר." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "תיקון הרשאות של הכרך עיקש." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "ההרשאות של הכרך עיקש תתוקן." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit da4883d86569dedb778cc947a381d2451a5a80d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:45:57 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index ac6941e..cfb1b2f 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 11:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:45+0000\n" "Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "%(filename)s נבחר" #: ../liveusb/gui.py:439 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1020 #, python-format @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">זקוקים לעזרה? קראו את </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">מסמכי העזרה</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">העתק את Tails הפועל על הֶחְסֵן נַיָּד או כרטיס SD. כל הנתונים בכונן היעד יאבדו.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "Browse" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "הורדת %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק.." #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "מכשיר היעד" #: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "מכשיר '%(device)s' לא נתמך, נא לדווח את הבאג." #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format @@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s\nנא לגבות את ול #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "שדרוג מ-ISO" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "" +msgstr "להשתמש ב-Live system ISO הקיימת" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -587,4 +587,4 @@ msgstr "אתה חייב להריץ את היישום הזה כמנהל." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "או"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 40cb3813727e6804d3aeda4d8ef0c2bdc0c48928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:16:32 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- he.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 5b432be..f0b15d1 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 +# Kunda, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:50+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:10+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "שגיאה בעת יצירת תיקיה זמנית להורדה " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "נכשל ביצירת תיקיה זמנית להורדה" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 0fd0810aba391f7e00d4e0366585316c6b819139 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:16:16 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 9800f79..71118dc 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Kunda, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:40+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,11 +115,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "בחר נמענים:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "הסתר נמענים" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "שגיאת GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "לכן הפעולה לא ניתנת לביצוע." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "לא זמין" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -225,37 +226,37 @@ msgstr "מידע בניה:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "אודות Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "השדרוג נערך בהצלחה." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "מסנכרן את שעון המערכת" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor זקוק לשעון מדויק כדי לעבוד כמו שצריך, במיוחד עבור שירותים נסתרים. אנא המתן..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "נכשל הניסיון לסנכרן את השעון!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "‏I2P נכשל להתחיל" msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "ודא שיש לך חיבור פעיל לאינטרנט, ולאחר מכן תנסה להפעיל I2P שוב." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" @@ -316,79 +317,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>למדו עוד...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "שגיאה:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "שגיאה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "אזהרה:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "אזהרה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "האם אכן ברצונך לשגר את הדפדפן הלא בטוח?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "_שגר" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "י_ציאה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "מתחיל כעת את הדפדפן הלא בטוח..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז אנא היעזר בסבלנות." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "כשל בהבניית chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "דפדפן לא בטוח" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "מכבה כעת את הדפדפן הלא בטוח..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "כשל באתחול Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "‏TrueCrypt יוסר בקרוב מתוך Tails" msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt יוסר בקרוב מ-Tails בשל חששות רישיון ופיתוח." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" @@ -430,15 +431,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "מייד להפעיל מחדש את המחשב" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "כיבוי" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "מייד לכבות את המחשב" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -450,4 +451,4 @@ msgstr "דפדפן רשת לא בטוח" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "כלים ספציפיים של Tails"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit f6645b206703f0added49f8036b4a501ef8f85a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:16:08 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- he.po | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 176 insertions(+) diff --git a/he.po b/he.po new file mode 100644 index 0000000..6c11352 --- /dev/null +++ b/he.po @@ -0,0 +1,176 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Translators: +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Kunda, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:00+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "מוכן" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "בחר קבצים" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "כל הקבצים" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "קבצים נתמכים" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "לא נמצא מידע מוצמד" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "נקה" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "מלוכלך" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "מידע מוצמד () של %s" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "השלך את ה\"meta\" שלך, השאר את המידע שלך" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "אתר רשת" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "הפחת איכות PDF" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "הוסף קובץ שאינו נתמך לארכיונים" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "הוסף קובץ שאינו נתמך (ולכן אינו אנונימי) לארכיון פלט" + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "לא-נתמכת" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "טיפוס נתונים לא מוכר" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "שם הקובץ" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "טיפוס נתונים" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "בודק %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "מנקה %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_קובץ" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "ע_ריכה" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "טהר" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "עי_בוד" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_עזרה" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "הוסף" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "בדיקה" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "מצב" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "מידע מוצמד (Metadata)" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "תוכן" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "פורמטים נתמכים" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "תמיכה" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "שיטה" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "נותר" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "פורמט קובץ"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 10 Jan '14

10 Jan '14

commit 2ac6aab2042dc275198a980e9cb3214a271ceefb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 23:16:05 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index b1b215c..6c11352 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# Kunda, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:00+0000\n" +"Last-Translator: Kunda\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "נקה" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "מלוכלך" #: mat-gui:172 #, python-format @@ -73,11 +75,11 @@ msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק" #: mat-gui:234 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "הוסף קובץ שאינו נתמך לארכיונים" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "הוסף קובץ שאינו נתמך (ולכן אינו אנונימי) לארכיון פלט" #: mat-gui:283 msgid "Unknown" @@ -102,12 +104,12 @@ msgstr "טיפוס נתונים" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "בודק %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "מנקה %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "בדיקה" #: data/mat.ui:308 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "מצב" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "שיטה" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "נותר" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '14

09 Jan '14

commit 2c987e7f315e93af086815f929f3bf890d5ab810 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 22:46:35 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- he/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/he/browser.properties b/he/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..295a03a --- /dev/null +++ b/he/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=en_US + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Startpage + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '14

09 Jan '14

commit 415871fa1dc8b5d523cc6d0552a5c7384b305b8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 22:46:33 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- he/browser.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/browser.properties b/he/browser.properties index 29431e8..295a03a 100644 --- a/he/browser.properties +++ b/he/browser.properties @@ -1,8 +1,8 @@ # Default home page -# browser.startup.homepage=about:tor +browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary -# spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine browser.search.defaultenginename=Startpage @@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=Startpage # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) browser.search.order.1=Startpage browser.search.order.2=DuckDuckGo -# browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '14

09 Jan '14

commit 95fce8ab60b3bcf68f9b8283650e2ff3bb38d053 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 22:46:31 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- he/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..c2cc278 --- /dev/null +++ b/he/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "דפדפן Tor"> +<!ENTITY brandFullName "דפדפן Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "פרויקט Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox והלוגוים של Firefox הם סימנים מסחריים של קרן Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '14

09 Jan '14

commit ec8785cbeb9502027b5b971ae24d80720b0035da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 9 22:46:29 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- he/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd index a4be3b5..c2cc278 100644 --- a/he/brand.dtd +++ b/he/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName ""> +<!ENTITY brandShortName "דפדפן Tor"> <!ENTITY brandFullName "דפדפן Tor"> <!ENTITY vendorShortName "פרויקט Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox והלוגוים של Firefox הם סימנים מסחריים של קרן Mozilla.">

1 0