July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 20a36f0b856890cc91fb6faab583a8db1b92923a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:45:14 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-th/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index d0e1474..e85cc31 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -69,6 +69,7 @@ <string name="wizard_proxy_help_info">ตั้งค่าพร็อกซี</string> <string name="wizard_final">Orbot พร้อมใช้งานแล้ว!</string>  + <string name="tor_check">จะใช้เว็บเบราว์เซอร์ของคุณเปิดหน้า https://check.torproject.org เพื่อตรวจสอบว่าการตั้งค่าของ Orbot ถูกต้องหรือไม่ และคุณได้เชื่อมต่อกับ Tor หรือไม่</string> <string name="pref_general_group">ทั่วไป</string> <string name="pref_start_boot_title">เริ่ม Orbot เมื่อเปิดระบบ</string> <string name="pref_start_boot_summary">เริ่ม Orbot โดยอัตโนมัติและให้เชื่อมต่อกับ Tor เมื่ออุปกรณ์แอนดรอยด์ของคุณเริ่มทำงาน</string> @@ -77,14 +78,20 @@  <string name="wizard_warning_title">คำเตือน</string>  + <string name="wizard_permissions_title">สิทธิ์</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">คุณสามารถเลือกให้สิทธิ์ Superuser แก่ Orbot เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติขั้นสูง เช่น พร็อกซีล่องหนได้</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">ถ้าคุณไม่ต้องการ โปรดแน่ใจว่าคุณใช้โปรแกรมที่สร้างมาเพื่อใช้กับ Orbot</string>  + <string name="wizard_tips_title">โปรแกรมที่ใช้ได้กับ Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: โปรแกรมแชทนิรภัยที่สามารถเข้ารหัสลับการสนทนา</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: เบราว์เซอร์ที่ปรับแต่งเพื่อความเป็นส่วนตัวและทำงานผ่าน Tor</string>   <string name="wizard_transproxy_title">พร็อกซีล่อง</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">จะอนุญาตให้โปรแกรมของคุณทำงานผ่านเครือข่าย Tor อัตโนมัติโดยไม่ต้องตั้งค่าใดๆ</string> <string name="wizard_transproxy_none">ไม่มี</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">เปิดใช้งานพร็อกซีล่องหนของ Tor ให้อุปกรณ์อื่นที่เชื่อมผ่าน Wifi และ USB (ต้องเริ่มใหม่)</string> <string name="status">สถานะ</string>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 6bf0519994d8d66bf48b4eab2a725210a653816d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:45:08 2013 +0000 Update translations for gettor --- th/gettor.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/th/gettor.po b/th/gettor.po index c1f1d67..22b3aae 100644 --- a/th/gettor.po +++ b/th/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:42+0000\n" "Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari(a)mishari.net>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,14 +216,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันลายเซ็น\n===========\nถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณได้ติดตั้ง GnuPG ใช้คำสั่ง gpg จากบรรทัดคำสั่ง\nหลังจากที่แตกไฟล์ zip ดังต่อไปนี้:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "การแสดงผลลัพธ์ควรมีลักษณะเช่นนี้:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -231,13 +231,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับการใช้บรรทัดคำสั่ง พยยามที่จะหา\nการใช้งานแบบกราฟฟิกของ GnuPG ที่เว็บนี้:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "" +msgstr "การบล็อคการเข้าถึง / การเซ็นเซอร์\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "คุณสามารถขอรับสะพานได้โดยการส่งอีเมล์ที่มีคำว่า \"get bridges\"\nในข้อความของอีเมล์ไปที่อีเมล์:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" @@ -290,13 +290,13 @@ msgstr " แพกเกจอาจจะมาโดยที่ไม่ไ msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "ได้รับการเข้าใจ การร้องขอของคุณกำลังผ่านกระบวนการอยู่\nแพกเกจ (%s) ของคุณควรที่จะถึงคุณภายในสิบนาที" #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "ถ้ามาไม่ถึง ไฟล์แพกเกจอาจจะใหญ่เกินไปสำหรับผู้ให้บริการอีเมล์\nกรุณาส่งใหม่จากอีเมล์ของ gmail.com yahoo.cn หรือ yahoo.com" #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "เสียดายที่ไม่มีแพกเกจแยก msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "" +msgstr "การแตกไฟล์\n==========" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -325,13 +325,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "การแตกไฟล์ที่คุณได้รับด้วยวิธีที่ง่ายที่สุดคือการลงโปรแกรม 7-Zip\nเป็นโปรแกรมที่ใช้ในการบีบอัด/แตกไฟล์ ถ้าไม่ได้ติดตั้งใน\nคอมพิวเตอร์ สามารถดาว์นโหลดจากที่นี่\n\nhttp://www.7-zip.org" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "" +msgstr "เมื่อติดตั้ง 7-zip สามารถเปิดไฟล์ .z ที่ได้รับจาก\nเราโดยการดับเบิลคลิกไฟล์" #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" @@ -339,13 +339,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "อีกวิธีนึงก็คือการเปลี่ยนชื่อไฟล์ .z เป็น .zip\nเช่นถ้าคุณได้รับไฟล์ \"windows.z\" ให้เปลี่ยนเป็น\n\"windows.zip\" คุณก็จะแตกไฟล์ได้โดยการใช้\nโปรแกรมแตกไฟล์ที่ติดตั้งไว้แล้ว" #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "กรุณาตอบเมล์นี้ และบอกชื่อแพกเกจที่ไหนซักที่ใน\nข้อความ นี่คือคำอธิบายสั้นๆสำหรับแต่ละแพกเกจ" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -353,14 +353,14 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "" +msgstr "windows:\nแพกเกจ Tor Browser Bundle สำหรับระบบปฏิบัติการวินโดวส์ ถ้าคุณ\nใช้ระบบวินโดวส์อย่างเช่น Windows XP Windows Vista หรือ Windows 7\nคุณควรขอแพกเกจนี้" #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "" +msgstr "macos-i386:\nแพกเกจ Tor Browser Bundle สำหรับ OSX ซีพียูสถาปัตยกรรมอินเทล โดยทั่วไป\nคุณต้องใช้แพกเกจนี้กับเครื่องแม็คใหม่" #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 88f2777550b7fd08ec89a65c08f6374c859a521a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:16:44 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- th.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 1444237..13f76ba 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -3,13 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>, 2013 +# AomNicha <vainilla7(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:15+0000\n" +"Last-Translator: AomNicha <vainilla7(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +35,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>ช่วยเราแก้ไขบั๊กของคุณ!</h1>\n<p>อ่าน<a href=\"%s\">ขั้นตอนการแจ้งบั๊กของเรา</a>.</p>\n<p><strong>กรุณาอย่าใส่ข้อมูลส่วนตัวมากกว่าที่จำเป็น!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "เลือกกุญแจ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "คุณต้องเลือกกุญแจส่วนตัวเพื่อเซ็นข้อความ หรือกุญแจสาธารณะเพื่อเปลี่ยนรหัส หรือทำทั้งสองอย่่าง" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์ทางเลือกของคุณ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 @@ -340,15 +342,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "การเริ่มใช้งานโปรแกรม" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_ทางออก" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "เริ่มการทำงานเบราว์เซอร์ที่ไม่ปลอดภัย" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -356,12 +358,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า chroot ล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "เบราว์เซอร์นี้ไม่ปลอดภัย" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." @@ -371,11 +373,11 @@ msgstr "" msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "การทำงานอาจใช้เวลาสักพัก คุณไม่ควรเริ่มการทำงานของเบราว์เซอร์ที่ไม่ปลอดภัยใหม่ จนกว่าเครื่องจะปิดตัวเรียบร้อย" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor เริ่มทำงานใหม่ล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 msgid "" @@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_a_Bug.desktop.in.h:1 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "แจ้งบั๊ก" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" @@ -421,15 +423,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "รีบูต" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ทันที" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "ปิดเครื่อง" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" @@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "เบราว์เซอร์เว็บไม่ปลอดภัย" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit fb55eb21ec099678b5e7c96bd9b66868eaf1cccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:16:33 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th.po b/th.po index 7568457..2d2df5e 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:50+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit c303a4af935cd61a3acfb20c261cba7ca893637b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:16:30 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th.po b/th.po index 7568457..2d2df5e 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:50+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 29229cced71d9522bc6bd6b908e096b33e7773f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:16:26 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- th/torbirdy.dtd | 2 +- th/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/torbirdy.dtd b/th/torbirdy.dtd index 32cb615..ff2b659 100644 --- a/th/torbirdy.dtd +++ b/th/torbirdy.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "น"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "เฉพาะบัญชี"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "ต"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "เลือกบัญชีผู้ใช้"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> diff --git a/th/torbirdy.properties b/th/torbirdy.properties index cbdb5b2..7500a34 100644 --- a/th/torbirdy.properties +++ b/th/torbirdy.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy # torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit e0c0b4723d997642b95487eedee6e3b1ef8cbfc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:16:15 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- th/th.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 9c7f7d5..dc87972 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:14+0000\n" "Last-Translator: Chiranuch <chiranuch(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator" #: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ต้องการความช่วยเหลือ? อ่าน</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">เอกสาร</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:153 msgid "Browse" @@ -106,18 +106,18 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "โคลน\n&&\nติดตั้ง" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "โคลน\n&&\nปรับรุ่น" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "สร้าง Live USB" #: ../liveusb/creator.py:429 #, python-format @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ไดรฟ์ loopback, ข้ามไปเริ่มใหม่ #: ../liveusb/creator.py:1196 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบข้อผิดพลาดของอุปกรณ์" #: ../liveusb/gui.py:226 msgid "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "การตรวจสอบค่า ISO MD5 checksum ล้มเห msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "ถ้าคุณไม่ได้เลือก Live ISO ที่มีอยู่ก่อนแล้ว รุ่นที่เลือกจะถูกดาวน์โหลดให้คุณ" #: ../liveusb/gui.py:601 msgid "Installation complete!" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "ประเภทของที่มาไม่สนับสนุ #: ../liveusb/creator.py:1144 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "กำลังประสานข้อมูลบนดิสก์" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "The Master Boot Record ในอุปกรณ์ของคุณว msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "แฟ้มที่ถูกเลือกไม่สามารถอ่านได้ กรุณาแก้ไขสิทธิอนุญาตหรือเลือกแฟ้มอื่น" #: ../liveusb/creator.py:366 #, python-format @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "ปุ่มนี้อนุญาตให้คุณไล่ดู Live ISO ที่คุณเคยดาวน์โหลดมาก่อนหน้านี้ ถ้าคุณไม่เลือกอันไหนเลย รุ่นที่ออกจะถูกดาวน์โหลดให้คุณอัตโนมัติ" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "ไม่พบไดรฟ์ยูเอสบีใดๆ" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ดิสก์พกพา" #: ../liveusb/creator.py:1038 msgid "Unable to find partition"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 15113c72141e2ddcf3c3cd64ec38411a44211fc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:15:39 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- th/running.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/running.po b/th/running.po index a84912f..948a6cf 100644 --- a/th/running.po +++ b/th/running.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><p><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Content of: <html><body><p><ol><li> #: en/running.html:32

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 990ea31c4be8c14f40868fa1e2866a3a2c0f65fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-th/strings.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index e0b648f..d0e1474 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -9,6 +9,8 @@ <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> <string name="status_activated">เชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor</string> <string name="status_shutting_down">Orbot กำลังปิดตัว</string> + <string name="tor_process_complete">เสร็จ</string> + <string name="tor_process_waiting">กำลังรอ</string> <string name="not_anonymous_yet">คำเตือน: ข้อมูลจราจรของคุณยังไม่เป็นนิรนาม! กรุณาตั้งค่าโปรแกรมของคุณให้ใช้ HTTP พร็อกซีที่ 127.0.0.1:8118 หรือใช้ SOCKS4A หรือ SOCKS5 พร็อกซีที่ 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">หน้าหลัก</string> <string name="menu_browse">เลือก</string> @@ -56,6 +58,7 @@ <string name="wizard_premissions_msg_root">ยอดเยี่ยม! เราพบว่าคุณให้สิทธิ์ root กับ Orbot เราจะใช้สิทธิ์นี้อย่างชาญฉลาด</string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">ถึงจะไม่ใช่เรื่องจำเป็น แต่ถ้าหาก Orbot จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าได้รับสิทธิ์ root ใช้ปุ่มด้านล่างเพื่อมอบพลังนี้ให้ Orbot!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์ root หรือไม่เข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงอะไรอยู่ ให้ใช้เฉพาะโปรแกรมที่สร้างมาเพื่อใช้กับ Orbot เท่านั้น</string> + <string name="wizard_permissions_consent">ฉันเข้าใจและต้องการทำต่อโดยไม่ใช้สิทธิ์ Superuser</string> <string name="wizard_permission_enable_root">ให้สิทธิ์ root แก่ Orbot</string> <string name="wizard_configure">ตั้งค่าการใช้งานผ่าน Tor</string> <string name="wizard_configure_msg">Orbot มีตัวเลือกให้คุณส่งข้อมูลการจราจรของทุกโปรแกรมผ่าน Tor หรือเลือกใช้งานเฉพาะโปรแกรมก็ได้</string> @@ -64,8 +67,11 @@ <string name="wizard_tips_tricks">โปรแกรมที่ใช้ได้กับ Orbot</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - โปรแกรมแชทนิรภัยสำหรับแอนดรอยด์</string> <string name="wizard_proxy_help_info">ตั้งค่าพร็อกซี</string> + <string name="wizard_final">Orbot พร้อมใช้งานแล้ว!</string>  <string name="pref_general_group">ทั่วไป</string> + <string name="pref_start_boot_title">เริ่ม Orbot เมื่อเปิดระบบ</string> + <string name="pref_start_boot_summary">เริ่ม Orbot โดยอัตโนมัติและให้เชื่อมต่อกับ Tor เมื่ออุปกรณ์แอนดรอยด์ของคุณเริ่มทำงาน</string>    @@ -82,9 +88,11 @@ <string name="wizard_transproxy_none">ไม่มี</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">เปิดใช้งานพร็อกซีล่องหนของ Tor ให้อุปกรณ์อื่นที่เชื่อมผ่าน Wifi และ USB (ต้องเริ่มใหม่)</string> <string name="status">สถานะ</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบเต็ม…</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบระบุโปรแกรม…</string> <string name="transparent_proxying_enabled">พร็อกซีล่องหนถูกเปิดใช้งาน</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">คำเตือน: เกิดข้อผิดพลาดขณะที่พร็อกซีล่องหนเริ่มทำงาน</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบระบุพอร์ต</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบระบุพอร์ต…</string> <string name="error">ผิดพลาด</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="btn_save_settings">บันทึกการตั้งค่า</string>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit ebd60253ed15d18ad7b5a55611afae150254673d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:15:09 2013 +0000 Update translations for gettor --- th/gettor.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/th/gettor.po b/th/gettor.po index 2c0f132..c1f1d67 100644 --- a/th/gettor.po +++ b/th/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:13+0000\n" "Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari(a)mishari.net>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,18 +22,18 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "สวัสดี นี่คือหุ่นยนต์ \"GetTor\"" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "ขอบคุณสำหรับการร้องขอของท่าน" #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "เสียดายที่เราไม่สามารถตอบคุณที่อีเมล์นี้ได้ คุณควรสร้างอีเมล์ใหม่\nที่ gmail.com yahoo.com หรือ yahoo.cn และส่งเมล์จากที่นั่น" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "กรุณาตอบเมล์นี้และระบุชื่อแพกเกจอันนึงที่ไหนก็ได้ในข้อความของอีเมล์" #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "การเอา TOR ที่มีการแปลภาษาแล้ว\n=========================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -91,14 +91,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "เพื่อที่จะรับเวอร์ชันของ Tor ที่แปลเป็นภาษาของคุณแล้ว กรุณาระบุภาษาของคุณ\nในอีเมล์ของผู้รับ\n\ngettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "ตัวอย่างนี้จะให้แพกเกจที่ร้องขอในเวอร์ชัน\nภาษา Farsi (อีหร่าน) เช็คด่านล่างสำหรับรายการรหัสภาษาที่รองรับ" #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -131,14 +131,14 @@ msgstr "ถ้าคุณไม่ได้เลือกภาษา คุ msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "" +msgstr "แพกเกจขนาดเล็กลง\n===============" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "ถ้าแบนด์วิดท์ต่ำหรือผู้ให้บริการของคุณไม่อนุญาตให้คุณ\nรับไฟล์แนบขนาดใหญ่ในอีเมล์ GetTorสามารถส่งไฟล์เป็น\nแพกเกจขนาดเล็กหลายอันแทนอันใหญ่อันเดียวได้" #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "ใส่คำหลัก 'split' ในบรรทัดใหม่ของตัวเอง (ส่วนนี้\nสำคัญมาก!) ดังนี้:\n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) แตกไฟล์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย \".z\" ถ้าคุณเซฟไฟล์แนบ\nในโฟล์เดอร์ใหม่มาก่อน ให้แตกไฟล์ในโฟลเดอร์นั้น ถ้าคุณไม่\nรู้วิธีการแตกไฟล์ .z กรุณาอ่านส่วนของ \"การแตกไฟล์\"" #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4.) ทีนี้แตกไฟล์จากแฟ้มจัดเก็บแบบแยกส่วนเข้าไปในไฟล์เดียวจากการดับเบิล\nคลิกไฟล์ที่ลงท้ายด้วย \"..split.part01.exe\" ซึ่งควรที่จะเริ่มกระบวนการโดยทันที" #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" @@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "6.) แค่นั้นแหละ ทุกอย่างเรี msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "" +msgstr "การช่วยเลือ\n=========" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "นี่คือไฟล์ที่คุณร้องขอในรูปแบบของไฟล์ zip กรุณาแตกไฟล์\nและยืนยันลายเซ็น" #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "ข้อมูลสำคัญ:\nเนื่องจากนี่คือส่วนหนึ่งของไฟล์ที่แยกออกมา คุณต้องรอ\nชิ้นส่วนไฟล์ทั้งหมดก่อนที่คุณจะเซฟไฟล์ทั้งหมดลง\nในไดเรกทอรีเดียวกันและแตกไฟล์ออกมาโดยการดับเบิลคลิกที่ไฟล์แรก" +msgstr "ข้อมูลสำคัญ:\nเนื่องจากนี่คือส่วนหนึ่งของการร้องขอไฟล์ที่แยกออกมา คุณต้องรอ\nชิ้นส่วนไฟล์ทั้งหมดก่อนที่คุณจะเซฟไฟล์ทั้งหมดลง\nในไดเรกทอรีเดียวกันและแตกไฟล์ออกมาโดยการดับเบิลคลิกที่ไฟล์แรก" #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "เสียดายที่ไม่มีแพกเกจแยกสำหรับแพกเกจที่คุณ\nร้องขอ กรุณาส่งชื่อแพกเกจอื่นหรือร้องขอแพกเกจอีกครั้งแต่\nเอาคำว่า 'split' ออก ในกรณีนั้นเราจะส่งแพกเกจทั้งหมด\nกรุณาตรวจสอบด้วยว่านี่คือสิ่งที่ต้องการ" #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid ""

1 0