tor-commits July 2013

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1044 discussions

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 76e9c1e4733d6c3bcf009e0631ca68d0c8bc4ac2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:45:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- th/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/th/gettor.po b/th/gettor.po index 80ac539..0d820e5 100644 --- a/th/gettor.po +++ b/th/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:30+0000\n" "Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari(a)mishari.net>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "อีกเครื่องมือหนึ่งที่ใช้ในการหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ที่สามารถร้องขอจาก GetTor คือ\nTor Obfsproxy Browser Bundle กรุณาอ่านคำบรรยายเพื่อที่จะรู้ว่า\nคุณควรร้องขอแพกเกจไหนเพื่อที่จะรับสิ่งนี้" #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -394,35 +394,35 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows\nTor Obfsproxy Browser Bundle สำหรับระบบปฏิบัติการวินโดว์ส ถ้าคุณต้องการ\nระบบการหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์และคุณใช้ระบบปฏิบัติการวินโดว์สอย่างเช่น Windows XP Windows Vista หรือ Windows 7 นี่คือแพกเกจที่คุณควรได้รับ" #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-i386:\nแพกเกจ Tor Obfsproxy Browser Bundle สำหรับ OS X สถาปัตยกรรม 32บิต อินเทล ซีพียู" #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nแพกเกจ Tor Obfsproxy Browser Bundle สำหรับ OS X สถาปัตกรรม 64บิต อินเทลซีพียู" #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-i386:\nแพกเกจ Tor Obfsproxy Browser Bundle package สำหรับ ลีนุกซ์ สถาปัตยกรรม 32บิต อินเทล CPU" #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nแพกเกจ Tor Obfsproxy Browser Bundle สำหรับลีนุกซ์สถาปัตกรรม 64บิตอินเทลซีพียู" #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 8512330a0a1be8a6ab803fd0fddb29756fe9ba3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:16:42 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- th.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index cc9608e..869d7ce 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:16+0000\n" "Last-Translator: AomNicha <vainilla7(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "สถานะ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "ลายนิ้วมือ:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "เลือกผู้รับ:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนผู้รับ:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG ทำงานผิดพลาด" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." @@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "ผลการทำงานของ GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "ผลลัพธ์ของ GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "สร้างข้อมูล:⏎\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "ซอฟต์แวร์ทางเลือกของคุณ" msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connexion or try to restart Tails." -msgstr "" +msgstr "การปรับรุ่นล้มเหลว เนื่องจากเครื่องข่ายมีปัญหา กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายหรือเริ่มการทำงาน Tails ใหม่" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 msgid "The upgrade was successful." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt จะถูกลบออกไปจาก Tails " #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "แจ้งบั๊ก" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " @@ -447,4 +447,4 @@ msgstr "เบราว์เซอร์เว็บไม่ปลอดภั #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือเฉพาะของ Tails"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 7881aa4e191065241e45778d3d6f0048aaaf1f0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:16:16 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sv/https-everywhere.properties b/sv/https-everywhere.properties index a3d67a2..941ba32 100644 --- a/sv/https-everywhere.properties +++ b/sv/https-everywhere.properties @@ -4,3 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivera / inaktivera regler https-everywhere.menu.noRules = (Inga regler för denna sida) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida okänt) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere är nu aktiv. Du kan inaktivera den för enstaka sidor genom att klicka på ikonen i adressfältet. +https-everywhere.migration.notification0 = För att verkställa en viktig uppdatering kommer dina regelinställningar för HTTPS Everywhere att återställas till sina standardvärden.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 581621bac8e9311e46ae1eba3d93dab4e367c70b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:16:11 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/https-everywhere.properties b/sv/https-everywhere.properties index 875cea2..941ba32 100644 --- a/sv/https-everywhere.properties +++ b/sv/https-everywhere.properties @@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivera / inaktivera regler https-everywhere.menu.noRules = (Inga regler för denna sida) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida okänt) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere är nu aktiv. Du kan inaktivera den för enstaka sidor genom att klicka på ikonen i adressfältet. -# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.migration.notification0 = För att verkställa en viktig uppdatering kommer dina regelinställningar för HTTPS Everywhere att återställas till sina standardvärden.

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 5cbcc0537ec3a7d566b77c0950aad5a29542ef3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-th/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/values-th/strings.xml b/values-th/strings.xml index e85cc31..34150e9 100644 --- a/values-th/strings.xml +++ b/values-th/strings.xml @@ -92,8 +92,15 @@  <string name="wizard_transproxy_title">พร็อกซีล่อง</string> <string name="wizard_transproxy_msg">จะอนุญาตให้โปรแกรมของคุณทำงานผ่านเครือข่าย Tor อัตโนมัติโดยไม่ต้องตั้งค่าใดๆ</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(ติ๊กตัวเลือกนี้ถ้าคุณไม่เข้าใจเรื่องที่เรากำลังอธิบาย)</string> <string name="wizard_transproxy_none">ไม่มี</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">เปิดใช้งานพร็อกซีล่องหนของ Tor ให้อุปกรณ์อื่นที่เชื่อมผ่าน Wifi และ USB (ต้องเริ่มใหม่)</string> + <string name="button_grant_superuser">ร้องขอการเข้าถึงสิทธิ์ Superuser</string> + <string name="pref_select_apps">เลือกโปรแกรม</string> + <string name="pref_select_apps_summary">เลือกโปรแกรมที่จะให้เชื่อมต่อผ่าน Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">การตั้งค่าโหนด</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">การตั้งค่าขั้นสูงเหล่านี้ทำให้ความเป็นนิรนามของคุณลดลงได้</string> + <string name="pref_entrance_node">โหนดทางเข้า</string> <string name="status">สถานะ</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบเต็ม…</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">กำลังติดตั้งพร็อกซีล่องหนแบบระบุโปรแกรม…</string>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 54220f5381dd38809b93a42397a4c5d3a835e835 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 10:15:06 2013 +0000 Update translations for gettor --- th/gettor.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/th/gettor.po b/th/gettor.po index 22b3aae..80ac539 100644 --- a/th/gettor.po +++ b/th/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari(a)mishari.net>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "(เราขออภัยถ้าหากท่านไม่ไ msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม หรือใช้งานไม่ได้ คุณสามารถติดต่อมนุษย์\nได้ที่อีเมล์: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "เราจะส่งแพกเกจ Tor ไปหาคุณ ถ้าคุณบอกเราว่าคุณต้องการอันไหน\nกรุณาเลือกแพกเกจอันไดอันหนึ่ง:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -367,25 +367,25 @@ msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "" +msgstr "macos-ppc:\nนี่คือตัวติดตั้งอันเก่า (\"Vidalia bundle\") สำหรับแม็ครุ่นเก่าที่รัน\nOS X บนซีพียู PowerPC ขอให้ทราบว่าแพกเกจนี้จะถูกเลิกสนับสนุนการใช้งานในเร็วๆนี้" #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-i386:\nแพกเกจ Tor Browser Bundle สำหรับลีนุกซ์รุ่น 32 bit" #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "" +msgstr "ขอให้ทราบว่าแพกเกจนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่และต้องการให้ผู้ให้บริการอีเมล์ของคุณ\nสนับสนุนไฟล์แนบที่มีขนาดประมาณ 30MB" #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-x86_64:\nแพกเกจ Tor Browser Bundle สำหรับลีนุกซ์ 64bit" #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -428,21 +428,21 @@ msgstr "" msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "" +msgstr "source:\nซอร์สโค้ดสำหรับ Tor สำหรับผู้เชี่ยวชาญ คนส่วนใหญ่ไม่ต้องการแพกเกจนี้" #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย\n============" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Tor คืออะไร" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "Tor สามารถหมายถึงองค์ประกอบหลายๆส่วน" #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -455,22 +455,22 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์ Tor เป็นโปรแกรมที่คุณสามารถเรียกทำงานในคอมพิวเตอร์ของคุณที่ช่วย\nปกป้องคุณในอินเตอร์เนท Tor ปกป้องคุณโดยการเด้ง\nการสื่อสารของคุณไปทั่วระบบเครือข่ายรีเลย์แบบกระจายที่ให้บริการโดยอาสาสมัคร\nทั่วโลก: ระบบนี้จะป้องกันการสอดแนมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ\nจากการเรียนรู้ว่าคุณเข้าเยี่ยมชมเว็บไหนบ้าง และป้องกันไม่ให้เว็บไซท์ที่คุณ\nเข้า เยี่ยมชมรู้ว่าคุณเปิดเว็บจากที่ไหน ชุดรีเลย์อาสาสมัครนี้เรียกว่าเครือข่าย Tor\nคุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมของการทำงานของ Tor ได้จาก\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser Bundle คืออะไร" #: lib/gettor/i18n.py:288 msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) เป็นแพกเกจที่เราแนะนำให้ผู้ใช้ทั่วไป\nแพกเกจนี้มาพร้อมกับทุกอย่างที่คุณต้องใช้ในการท่องอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย\nแค่แตกไฟล์แล้วก็เรียกทำงาน" #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "เราควรร้องขอแพกเกจไหน?" #: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" @@ -478,19 +478,19 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "" +msgstr "ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของคุณ อย่างเช่น ถ้าคุณใช้ไมโครซอฟท์วินโดวส์ คุณควรร้องขอ \"windows\"\nนี่คือคำอธิบายสั้นๆของแพกเกจทั้งหมดและความเหมาะสมสำหรับ\nแต่ละระบบปฏิบัติการ" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "ฉันสามารถแตกไฟล์ที่คุณส่งมาได้อย่างไร?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "คำถาม:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "คำตอบ:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format @@ -502,4 +502,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "ขออภัย แต่แพกเกิจที่คุณต้องการ (%s) ใหญ่เกินไป\nเพื่อที่จะแนบส่งไปที่ผู้ให้บริการของคุณ พยยามใช้ผู้ให้บริการรายอื่นที่\nอนุญาตให้แนบไฟล์ในอีเมล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า หรือลองใช้แหล่งสำเนา:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://t…"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 92c3ff97ca7f0f8d286abb64134618e762fca1e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:46:42 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- th.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 13f76ba..cc9608e 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:40+0000\n" "Last-Translator: AomNicha <vainilla7(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ช่วยเราแก้ไขบั๊กของคุณ!</h1>\n<p>อ่าน<a href=\"%s\">ขั้นตอนการแจ้งบั๊กของเรา</a>.</p>\n<p><strong>กรุณาอย่าใส่ข้อมูลส่วนตัวมากกว่าที่จำเป็น!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>ช่วยเราแก้ไขบั๊กของคุณ!</h1>\n<p>อ่าน<a href=\"%s\">ขั้นตอนการแจ้งบั๊กของเรา</a>.</p>\n<p><strong>กรุณาอย่าใส่ข้อมูลส่วนตัวมากกว่าที่จำเป็น!</strong></p>\n<h2>เกี่ยวกับการให้ที่อยู่อีเมลของคุณกับเรา</h2>\n<p>ถ้าคุณไม่ว่าอะไรที่จะเปิดเผยตัวตนบางส่วนของคุณ\nให้กับนักพัฒนาของ Tails คุณสามารถให้ที่อยู่อีเมลเอาไว้\nเพื่อที่เราจะสามารถถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบั๊กนั้น\nนอกจากนี้การให้กุ ญแจ PGP สาธารณะกับเรา\nจะช่วยให้เราเข้ารหัสการสื่อสารกับคุณในอนาคตได้</p>\n<p>ใครก็ตามที่อ่านจดหมายตอบกลับนี้ จะเดาได้ว่าคุณใช้ Tails\nน่าจะได้เวลาแล้ว ที่คุณจะทบทวนว่า\nคุณเชื่อใจผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและอีเมลแค่ไหน?</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมช่วยเข้ารหัส OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "เกี่ยวกับ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "เข้ารหัสคลิปบอร์ดด้วย_วลีผ่าน" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_จัดการกุญแจ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" -msgstr "" +msgstr "ตัวช่วยปิดเครื่อง" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับ Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 @@ -282,19 +282,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "การเริ่มต้นทำงาน I2P ล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณใหม่ ก่อนเริ่มการทำงาน I2P " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "การทำงานผิดพลาดขณะ I2P เริ่มทำงาน ข้อมูลเพิ่มเติมดูที่ปูมตามไดเรกทอรี" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "Error" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "ผิดพลาด" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 msgid "warning:" -msgstr "" +msgstr "คำเตือน:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Warning" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "คำเตือน" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "คุณต้องการเปิดใช้งานเบราว์เซอร์ที่ไม่ปลอดภัยนี้จริงหรือ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 295ecca390001653ef17638e3041fb003509a621 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:46:19 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- th/th.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index dc87972..3e89779 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 09:20+0000\n" "Last-Translator: Chiranuch <chiranuch(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "การสร้าง LiveUSB ไม่สำเร็จ!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "กรุณาแตกไฟล์ซิป liveusb-creator ทั้งไฟล์ก่อนเรียกใช้โปรแกรมนี้" #: ../liveusb/creator.py:1208 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 52b54d406e2bbe1d2adf14190197dd54feefa395 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:46:16 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/https-everywhere.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties index 3a6ed40..9582ab4 100644 --- a/ru/https-everywhere.properties +++ b/ru/https-everywhere.properties @@ -4,3 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Включить / Выключить пр https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен. Вы можете отключить его для этого сайта кликнув по значку. +https-everywhere.migration.notification0 = В целях реализации критических исправлений, это обновление сбрасывает настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Jul '13

27 Jul '13

commit 22aeae04cb3043f321e313ae59684551d13db24c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 27 09:46:12 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties index 37e841c..9582ab4 100644 --- a/ru/https-everywhere.properties +++ b/ru/https-everywhere.properties @@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Включить / Выключить пр https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен. Вы можете отключить его для этого сайта кликнув по значку. -# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. +https-everywhere.migration.notification0 = В целях реализации критических исправлений, это обновление сбрасывает настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2013