tor-commits June 2013

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1571 discussions

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 5104ddc191e90fc71b54229ad4b02db5780de86c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 15:15:16 2013 +0000 Update translations for tsum --- si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml index 107a4ae..8636767 100644 --- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml +++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml @@ -22,12 +22,12 @@ à·à¶§à·à¶±: Linux à·à· Mac OS X à·à¶¯à·à· Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà·à¶±à· à·à·à·à·à¶œ à¶¶à·à·à·à¶±à· Gmail, Hotmail or Yahoo à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à¶»à·à· à¶žà· à¶à·à·à·à·à¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·à¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶œà¶¶à·à¶à¶ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà· help(a)rt.torproject.org à¶ºà¶± à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶žà· à¶à¶»à¶±à·à¶±, à¶à·à·à¶§ à¶à¶Žà· à¶à¶¶à¶§ à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶œà¶¶à·à¶à¶ à·à·à¶à· à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§ à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à¶à· à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶±à· à¶à¶. <h3 id="tor-for-smartphones">Smartphones à·à¶¯à·à· Tor </h3> Tor à¶à¶¶à¶à· Android à¶à¶Žà·à¶à¶à¶ºà¶§ à¶žà·à¶ž à¶Žà·à¶à·à¶¢à¶º à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶± Orbot. Orbot à¶·à·à¶à¶ à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶Žà·à¶œà·à¶¶à¶¯à· à·à· à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶Žà·à·à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à· , à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶± <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor à·à·âà¶ºà·à¶Žà·à¶à· à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§à¶º</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + à¶à¶Žà¶à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶«à·à¶à·à¶žà¶ à¶Žà¶à·à¶¢à¶¯ à¶Žà·à¶à·.<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> à·à·<a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">à¶à¶¶ à¶œà¶ à¶±à·à·à·à¶»à¶¯à· à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à¶à·à¶¯à·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3> Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» , à¶à¶¶ à·à¶à·à· à¶±à·à·à·à¶»à¶¯à· à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à¶à·à¶¯à·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à·à· à¶¯à·à¶à·à·à¶§ à·à¶žà·à¶± à¶±à¶žà¶à· à¶à¶à· à¶à·à¶±à·à·à¶à· à¶žà·à¶ž à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à· à¶œà·à¶¶à· à¶à¶.asc. à¶žà·à¶ž .asc à¶à·à¶±à·à· GPG à¶à¶à·à·à¶±, à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶·à·à¶à¶ à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à·à· à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶ž à¶à¶à¶¯ à¶ºà¶±à·à¶± à·à·à¶®à·à¶»à·à¶ž à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶à¶à·à·à¶± à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» à¶à¶¶ GnuPG à¶·à·à¶à¶ à¶à¶» à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: à¶¶à·à·à·à·à·à¶§ Linux, GnuPG à¶Žà·à¶» à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶» à¶Žà·à¶žà·à¶«à·. à¶à¶¶à· à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à·à¶º à¶à·à¶œ à¶à¶º à·à·à¶© à¶à¶»à·à· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à·à¶žà·à¶»à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶ à·à· à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶à· à·à¶žà·à¶» à·à·à¶°à·à¶± à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à·à¶º à·à·à¶à· à¶¶à· à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à·à·à·à·à¶à¶¶à· à¶à¶±à·à¶±. Erinn Clark Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º 0x63FEE659 à¶ºà¶à·à¶» à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶à·à·à¶±à· à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à·. Erinn à¶à· à¶ºà¶à·à¶» à¶à¶±à¶ºà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§, à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±: <pre> @@ -98,32 +98,32 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>My Computer à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶žà·à·à¶œà¶žà· à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± à·à·à¶œà·à¶©à¶»à· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž... à¶žà·à¶±à·à· à·à·</li> <li>View à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶± à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶»à·</li> </ol> <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Computer à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶à·à·à¶°à·à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± à·à·à¶œà·à¶©à¶» à·à· à·à·à·à·à¶žà· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž à¶žà·à¶±à·à·à·à·à·</li> <li>View à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶± à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶»à·</li> </ol> <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Computer à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> - <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶à·à·à¶°à·à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± à·à·à¶œà·à¶©à¶» à·à· à·à·à·à·à¶žà· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž à¶žà·à¶±à·à·à·à·à·</li> <li>View à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li> - <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶± à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶»à·</li> </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">à·à·à¶¯à¶œà·à¶ºà· à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶à·à¶ºà· </h3> - You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: - You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. - For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶»à¶¶à¶± à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶à¶à·à¶œà¶à· à¶±à·à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ à¶à¶à¶à· à·à¶¯à·à· à¶Žà·âà¶»à·à¶»à¶ à·à·à¶±à· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ à¶žà·à¶ž à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà·à¶±à· à¶à¶à¶à¶§ à¶žà·à·à·à¶«à¶¯à·à¶º à·à·à¶: + à¶à¶¶ à¶¯à·à¶±à¶§à¶žà¶à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à¶»à¶ºà·: à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à·, à¶žà·à¶ž à¶à·à·à·à¶®à·à· à¶à¶à·à·à·à¶º à·à·à¶à·à¶à· à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à·à¶à¶º à·à·à¶®à·à¶Žà·à¶ à¶à¶» à¶¯à·à¶±à· à¶à¶¶ Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶± à·à·à¶§à¶º. à¶žà·à·à·à¶§, à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à¶®à¶ž à¶Žà·à¶»à¶«à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à·à·à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à¶±à· à¶à¶. + à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶©à·à¶œ à·à·à¶º, à¶±à¶žà·à¶à· Tor à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à·à·à¶žà¶§ à¶à¶© à·à·à¶» à¶à¶: à¶Žà·à¶œà¶ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à·à¶¯à·à· à¶Žà·âà¶»à·à¶»à¶ à¶à¶»à¶± à·à¶à·à·à¶¯à¶ºà· à¶±à·à·à¶ à·à¶à·à· à¶à¶»à¶± à¶¶à·à¶à·à¶à¶žà¶à· à¶à¶à·à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶§ à¶à¶ž à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶à¶¶à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· Tor à¶±à· à¶à·à¶¹à· à¶Žà·à¶œà¶ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à·à¶žà¶ à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶¹à¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶ à¶±à·à·à¶ à·à¶à·à· à¶à¶»à¶± à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶±à·à¶¯à·à¶§à·à·à·à¶±à¶žà·, à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶§ Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà·; à¶à¶¶à¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à·à¶œà· à·à· à¶à·à¶»à·à¶º à¶à·à¶žà¶±à·à¶à·à¶»à·à¶à·à·à¶ºà¶§ à¶à·à·à· , Tor à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à·à¶œà·à¶º à¶±à·à¶à·à·à¶±à·à¶±. à¶à¶±à· à¶Žà·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à · à¶à¶ » Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶¹à¶±à·à¶±. + à·à·à¶©à· à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à·<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a>Tor Project à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§à· à¶à¶ à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. <h3 id="flash-does-not-work">Flash à·à·à¶© à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶ </h3> For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. - Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + à¶¶à·à·à· YouTube à·à·à¶©à·à¶ºà· HTML5 à·à¶žà¶ à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à¶»à¶ºà·, Tor à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶žà·à·à· à¶¶à·à¶œà·à¶ž à¶à¶œ à·à·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ à¶žà·à¶œà·à¶±à·à¶ž <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> HTML5 player à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» YouTube à·à¶žà¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º.. Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. - Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶± <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> à·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶¯à·à·. <h3 id="i-want-to-use-another-browser">à¶žà¶§ à·à·à¶±à¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶º </h3> For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. <h3 id="why-tor-is-slow">à¶à¶ºà· Tor à·à·à¶à·à¶à· à¶±à·à·à¶±à·à¶±à· </h3>

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 733d3a562ea593a502a8d6672fc7028af4d72981 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:45:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/server.po | 406 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 406 insertions(+) diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po new file mode 100644 index 0000000..42f7d12 --- /dev/null +++ b/si_LK/server.po @@ -0,0 +1,406 @@ +# +# Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 +# Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2013 +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:44+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/server.html:16 +msgid "Setting Up a Tor Relay" +msgstr "Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· à¶à¶»à¶žà·à¶±à· " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:19 +msgid "" +"The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " +"of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " +"part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "à¶œà·à¶à¶º à¶Žà·à¶»à· à·à·à·à·à¶»à· à·à·à¶§à·à¶± à·à·à·à·à¶ à·à¶¡à· à·à·à·à¶à¶ºà¶±à· à¶žà¶à·à¶±à· Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à·à¶©à¶±à·à¶à· à¶à¶à· à¶à¶à¶» à¶à·à·à¶±à· à·à·à·à·à¶±à· à¶Žà¶»à·à¶à·âà¶ºà·à¶ à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶©à·à¶Žà·à¶» à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à¶žà¶à·à¶±à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶© à¶à¶»à¶±à· à¶œà·à¶¶à·. à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à¶à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à¶à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à¶¯à·à· à·à·.<a name=\"basic\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/server.html:24 +msgid "Basic Settings" +msgstr "à¶žà·à¶œà·à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà·" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:26 +msgid "" +"If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " +"can follow these steps to get started:" +msgstr "Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà· à·à¶»à·à¶°à¶±à¶ºà¶§ à¶à¶±à¶žà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶¶ à¶à¶¯à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à·à·à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶ à¶Žà·à¶ºà·à¶» à¶à¶±à·à¶à¶žà¶±à¶º à¶à¶» à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ à·à·à¶à·à¶º:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/server.html:31 +msgid "" +"Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " +"tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " +"systems." +msgstr "à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶§à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶§à·à·à¶žà·à¶§à·âà¶»à· à¶¶à¶±à·à¶¯à·à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶à¶¶à¶à· Macintosh à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à·à¶ºà· à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à· à¶žà·à¶±à·à¶¶à·à¶»à· à¶à¶à·à¶±à· " + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/server.html:35 +msgid "Select the Relay configuration page." +msgstr "à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶Žà·à¶§à·à·à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à·à¶»à¶±à·à¶±." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/server.html:37 +msgid "" +"Decide whether you want to run a normal Tor relay or a bridge relay " +"(Tor 0.2.0.8-alpha or newer). Bridge relays help censored Tor users who are " +"blocked from accessing the Tor network directly. Check the box labeled " +"Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " +"relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" +" a bridge relay." +msgstr "à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶º à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à·à¶¯ à¶à·à¶ºà· à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±à·à·à¶à·à·à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º (Tor 0.2.0.8-alpha or newer). à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ Tor à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶±à·à¶§, à¶ à¶žà¶±à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶à·à·à¶±à·à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à¶¢à·à· à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶±à¶º à¶à·à·à·à¶» à¶à¶» à¶à¶à· à¶±à·à·à·à¶º. à¶œà·à¶¶à¶œà· à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à¶Žà·à¶§à·à¶§à·à¶º à¶¶à¶œà¶±à·à¶±Tor à¶¢à·à¶œà¶º à·à¶¯à·à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶»à¶à¶žà· à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà· à·à· à·à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶œà¶à· à·à· Tor à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶±à·à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶œà¶à·à·à·à¶žà ¶§ à¶à¶ ¯à·à· à¶¯à·à¶žà¶§ à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/server.html:44 +msgid "Enter the following information:" +msgstr "à¶Žà·à¶ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> +#: en/server.html:46 +msgid "" +"Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " +"network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." +msgstr "à¶à¶»à·à¶ª à¶±à·à¶žà¶º: à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶œà·à· à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶žà¶º. à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à¶»à·à¶ª à¶±à¶žà¶ºà¶à¶§ à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶±à¶žà· \"MyVidaliaRelay\"." + +#. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> +#: en/server.html:50 +msgid "" +"Contact Info: Your e-mail address. This address will only be used to " +"contact you in case there is an important Tor security update or something " +"goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " +"and fingerprint." +msgstr "à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à·: à¶à¶¶à· à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º. à¶žà·à¶ž à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· Tor à¶ºà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà· à¶ºà¶žà· à·à¶»à¶¯à¶à· à·à·à¶¯à·à·à· à·à·à¶§à¶º. à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· PGP à·à· GPG à¶ºà¶à·à¶»à· ID à·à· à¶à¶à·à¶œà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶¯ à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶." + +#. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> +#: en/server.html:56 +msgid "" +"Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" +" clients or other Tor relays." +msgstr "à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶Žà·à¶§à¶º: à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à·à¶à· à·à· à·à·à¶±à¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à·à¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à·à·à¶œà¶§ à·à·à¶±à·à¶¯à·à¶± à¶Žà·à¶§à¶º." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/server.html:62 +msgid "" +"If you would like to mirror Tor's directory of relays for others on the " +"network you can check the box labeled Mirror the Relay Directory. If" +" you do not have much bandwidth, uncheck this box. If you do decide to " +"mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" +" than the Relay port you entered above. Bridge relays must " +"mirror the relay directory." +msgstr "Tor à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶à¶±à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶¶ à¶à·à¶žà¶à· à¶±à¶žà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶à¶»à¶žà· à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶à· à¶±à·à¶žà·à¶à· à¶±à¶žà· à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à¶œà¶à·à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œà· à¶±à¶žà·, à¶±à·à¶žà·à·à¶œà· à¶Žà·à¶§à¶º, à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶Žà·à¶§à¶ºà·à¶±à· à·à·à¶±à·à· à·à· à¶¯à·à¶ºà· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à¶±à·à·à·à¶»à·à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à· à¶žà·à ·à¶œà·à¶ºà· à¶à·à¶§à¶Žà¶à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:71 +msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" +msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/server.html:72 +msgid "Bandwidth Limits" +msgstr "à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à·à·à¶žà·" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:74 +msgid "" +"Running a Tor relay can consume a large amount of bandwidth; however, Tor " +"allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " +"contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" +" network connection usable for your own use." +msgstr "Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶à·à¶± à¶ºà·à¶žà¶§ à·à·à·à·à¶œ à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶à· à¶à·à·à·âà¶º à·à·; Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶à¶¶ à¶Žà·à¶»à·à¶±à¶žà¶± à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶œà·à· à·à·à¶žà· à¶à·à¶»à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à·à¶à· à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶žà·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶à·à·à·âà¶ºà¶à· à·à¶¯à·à· à¶¢à·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à¶Žà·à·à·à¶à·à·à·à¶žà¶§ à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à·à¶º." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:80 +msgid "" +"You should select the option in the dropdown box that best matches your " +"connection speed. If you select Custom, you will be able to specify " +"your own limits." +msgstr "à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à·à·à¶ºà· à·à·à¶à¶º à·à· à¶à·à¶œà¶Žà·à¶± à·à·à¶à¶œà·à¶Žà¶ºà¶à· à¶Žà¶à¶± à¶à·à¶§à·à·à·à¶±à· à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶à¶·à·à¶»à·à¶ à·à¶º à¶à·à¶»à·à¶à¶ à·à·à¶à·, à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶žà¶à· à·à·à¶žà·à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à·à¶¯à·à¶±à· à¶à·à¶»à·à¶žà· à¶à·à¶à·à· à¶œà·à¶¶à·." + +#. type: Content of: <html><body><h4> +#: en/server.html:84 +msgid "Custom Limits" +msgstr "à·à·âà¶ºà·à·à·à¶»à·à¶ à·à·à¶žà· " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:86 +msgid "" +"The maximum rate is a pool of bytes used to fulfill requests during " +"short periods of traffic higher than your specified average rate, but" +" still maintains the average over a long period. A low average rate but a " +"high maximum rate enforces a long-term average while still allowing more " +"traffic during peak times if the average hasn't been reached lately. If your" +" average rate is the same as your maximum rate, then Tor will never " +"exceed the specified rate. Your maximum rate must always be greater " +"than or equal to your average rate." +msgstr " à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶ºà¶±à· à¶ºà¶žà· à¶à¶œà·à¶œà·à¶žà¶à· à¶à¶§à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶·à·à·à·à¶à·à·à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à·à¶žà·à·à¶ºà¶ºà·. à¶žà·à¶º à¶à¶à· à¶à·à¶©à· à¶à¶œ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œ à¶à¶à· à·à¶± à¶à¶à¶» à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶§ à·à¶©à· à¶žà·à·à· à¶à¶¯à¶¶à¶¯à¶º à¶à¶©à· à·à·. à¶à¶¶à· à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶§ à·à¶žà·à¶± à¶±à¶žà· Tor à¶à·à·à·à·à·à¶§à¶ à¶žà·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶à¶·à·à¶¶à·à· à¶±à·à¶ºà¶ºà·. à¶à¶¶à· à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à·à¶ž à·à·à¶§à¶ž à¶à¶¶à· à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à·à·à¶à¶ºà¶§ à·à¶©à· à·à·à¶©à· à·à· à·à¶žà·à¶± à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º. " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:96 +msgid "" +"The average rate is the maximum long-term average bandwidth allowed " +"(in kilobytes per second). For example, you might want to choose 2 megabytes" +" per second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable " +"connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a " +"relay." +msgstr " à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à¶¯à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶žà¶°à·âà¶ºà¶ à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶ºà· (à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à·). à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à· à¶à¶¶ à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶žà·à¶à·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 2à¶à· (2048 KB/s) à·à· à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 50à¶à· à¶Žà¶žà¶« à¶à·à¶»à·à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º (à¶žà¶°à·âà¶ºà·à·à¶ à·à·à¶à¶ºà¶à· à·à·à·à¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ºà¶à·à¶±à·). à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶©à·à¶à¶»à¶žà·à¶±à· à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 20 à¶à· à·à¶à· à¶à·à·à·âà¶º à·à·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:103 +msgid "" +"It is important to remember that Tor measures bandwidth in bytes, not" +" bits. Also, Tor only looks at incoming bytes instead of outgoing bytes. For" +" example, if your relay acts as a directory mirror, you may be sending more " +"outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting " +"too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " +"checkbox labeled Mirror the relay directory." +msgstr "à¶žà¶à¶à¶ºà· à¶à¶¶à·à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à·à·à¶¯à¶à¶à· à¶à¶»à·à¶«à¶à· à¶±à¶žà· Tor à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à¶žà¶±à·à¶±à·à¶±à· à¶¶à·à¶§à· à·à¶œà·à¶±à· à¶±à·à· à¶¶à¶ºà·à¶§à· à·à¶œà·à¶±à·. à¶à·à·à¶ž Tor à¶¶à¶œà¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶žà·à· à¶Žà·à¶§à¶§ à¶ºà¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶±à·à·à·. à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶±à·à¶žà·à·à¶œà· à¶à·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶œà·à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶»à¶ºà· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ à¶à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à·à·à¶œà¶§ à·à¶©à· à¶Žà·à¶§à¶§ à¶ºà¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶ºà·à¶ºà·. à¶žà·à·à· à·à·à¶¯à·à·à¶±à·à· à¶±à¶žà· à¶žà·à¶º à¶à¶¶à· à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶§ à¶à¶°à·à¶ à¶¶à¶»à¶à·. à¶žà·à·à·à¶§ à¶à¶¶ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶±à¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à· à¶¯à¶žà· à¶à¶à· à·à¶œà¶ à·à¶« à ¶à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:111 +msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" +msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/server.html:112 +msgid "Exit Policies" +msgstr "à¶Žà·à¶§à·à·à¶žà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à·" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:114 +msgid "" +"Exit policies give you a way to specify what kinds of resources on the " +"Internet you are willing let other Tor users access from your Tor relay. " +"Tor uses a default list of exit policies that restrict some services, such " +"as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse " +"of the Tor network." +msgstr "à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶ Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶± à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·. à·à¶žà·à¶§ à·à·à·à· Tor à¶Žà·à¶»à¶±à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶» à¶à¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:121 +msgid "" +"Each of the checkboxes represents a type of resource that you can allow Tor " +"users to access through your relay. If you uncheck the box next to a " +"particular type of resource, Tor users will not be allowed to access that " +"resource from your relay. If the box labeled Misc Other Services is " +"checked, Tor users will be able to access other services not covered by the " +"other checkboxes or Tor's default exit policy." +msgstr "à·à·à¶ž à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶à·à¶±à·à¶ž à¶à¶¶ Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶± à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·. à¶à¶¶ à¶ºà¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶ à¶¯à¶žà· à¶à¶à· à·à¶œà¶à·à¶« à¶à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶à· Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶žà·à¶ž à·à¶žà·à¶Žà¶ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶±à·à¶žà·à¶à· à·à·à¶ºà·. Misc à·à·à¶±à¶à· à·à·à·à· à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶œ à·à·à¶§, Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ Tor à¶Žà·à¶»à¶±à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶œà·à¶±à· à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶±à·à·à¶± à·à·à·à·à·à¶œà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶º à·à·à ¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:130 +msgid "" +"For completeness, the following table lists the specific port numbers " +"represented by each of the exit policy checkboxes. The Description " +"column describes the resources Tor clients will be allowed to access through" +" your relay, if the associated box is checked." +msgstr "à¶Žà¶»à·à¶Žà·à¶»à·à¶«à¶à·à·à¶º à·à¶¯à·à· à¶Žà·à¶ à·à¶à·à·à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à· à¶à¶ à¶à¶» à¶à¶à· à¶Žà·à¶§ à¶±à·à¶žà·à¶¶à¶»à¶ºà¶±à· à¶Žà·à¶§à·à·à¶žà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à· à·à¶žà¶ à¶¯à¶à·à·à· à¶à¶. à·à·à·à·à¶à¶»à¶º à¶à·à¶»à·à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶ž à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶» à¶à¶à·à¶±à¶žà·, Tor à·à·à·à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà·à¶§ à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à·à¶»à·à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶º à·à·à¶à· à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶¯à·à¶à·à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:138 +msgid "Checkbox" +msgstr "Checkbox" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:139 +msgid "Ports" +msgstr "à¶Žà·à¶»à·à¶§" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:140 +msgid "Description" +msgstr "à·à·à·à·à¶à¶»à¶º" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:143 +msgid "Websites" +msgstr "à·à·à¶¶à·à¶à¶©à·à·" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:144 +msgid "80" +msgstr "80" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:145 +msgid "Normal, unencrypted Web browsing" +msgstr "à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º, à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶±à·à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶¶à· à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶ž " + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:148 +msgid "Secure Websites (SSL)" +msgstr "à¶à¶»à¶à·âà·à·à¶ à·à·à¶¶à·à¶à¶©à·à· (SSL)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:149 +msgid "443" +msgstr "443" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:150 +msgid "Encrypted Web browsing" +msgstr " à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶¶à· à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶ž " + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:153 +msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" +msgstr "à¶à·à¶Žà·à¶œ à¶œà¶¶à·à¶à¶±à·à¶± (POP, IMAP)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:154 +msgid "110, 143, 993, 995" +msgstr "110, 143, 993, 995" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:155 +msgid "Downloading email (does not permit sending email)" +msgstr "à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à¶¶à·à¶à¶ à·à·à¶žà·à¶±à·(à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶±à·à¶)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:158 +msgid "Instant Messaging (IM)" +msgstr "à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶Žà¶«à·à·à·à¶©à¶à¶»à¶«à¶º (IM)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:159 +msgid "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" +msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:160 +msgid "" +"Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" +msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, à·à· Jabber à·à·à¶±à· à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶Žà¶±à·à·à·à¶© à¶ºà·à·à·à¶žà· à¶ºà·à¶¯à·à¶žà· " + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:163 +msgid "Internet Relay Chat (IRC)" +msgstr "à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à¶à·à¶¶à· (IRC)" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:164 +msgid "6660-6669, 6697, 7000-7001" +msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:165 +msgid "IRC clients and servers" +msgstr "IRC à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· à·à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· " + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:168 +msgid "Misc. Other Services" +msgstr "Misc. à¶à¶±à·à¶à·à¶à· à·à·à·à· " + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:169 +msgid "*" +msgstr "*" + +#. type: Content of: <html><body><table><tr><td> +#: en/server.html:170 +msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" +msgstr "à¶Žà·à¶» checkboxes à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯ à·à·à¶ºà¶œà·à¶ž à¶à¶±à·à¶à·à¶à· à¶ºà·à¶¯à·à¶žà· " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:175 +msgid "" +"If you do not want to let other Tor users make connections outside the Tor " +"network from your relay, you can uncheck all of the checkboxes. Even if you " +"uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor " +"network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor " +"network and will help relay traffic between other Tor relays." +msgstr "à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à¶§à¶ Tor à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶±à·à¶§ à·à¶¶à¶¯à¶à· à¶Žà·à¶à·à·à· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶¯à·à¶žà¶§ à¶à¶±à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶ºà¶œà·à¶ž checkboxes à·à¶œ à·à¶»à· à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶ºà·à¶±à· à¶à¶œ à·à·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ à·à·à¶ºà¶œà·à¶ž checkboxes à·à¶œ à·à¶»à· à¶à·à¶à· à¶à¶œà¶¯ à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶Žà·âà¶»à¶ºà·à¶¢à¶±à·à¶à·à¶º. à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶à¶±à·à¶à·à¶à· Tor à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶±à·à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶º à·à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶»à·à·à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶±à·à¶à·à¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à¶à¶» à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶à¶¯à¶¶à¶¯à¶º à¶±à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§à¶¯ à·à·à¶à· à·à·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:182 +msgid "" +"If you chose to run a bridge relay, the Exit Policies tab will be " +"grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " +"only used by Tor clients to connect to the Tor network." +msgstr "à¶à¶¶ à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œà· à¶±à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à¶žà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à·à¶º à¶Žà¶§à·à¶à·à¶ à¶à¶¯à·à¶»à·à·à· à¶ºà¶ºà·. à·à·à¶à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· Tor à·à·à·à·à¶œà·à¶·à·à¶±à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶ž à·à¶¯à·à· à¶Žà¶žà¶«à·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:188 +msgid "<a name=\"upnp\"/>" +msgstr "<a name=\"upnp\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/server.html:189 +msgid "Port Forwarding" +msgstr "Port Forwarding" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:191 +msgid "" +"Many home users connect to the Internet via a router, which allows " +"multiple computers on a local network to share the same Internet connection." +" Some users may also be behind a firewall that blocks incoming " +"connections to your computer from other computers on the Internet. If you " +"want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " +"to connect to your relay through your home router or firewall." +msgstr "à¶¶à·à·à· à¶à·à·à·à·à¶ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶±à·à¶±à· router à·à¶»à·à·à¶º, à¶žà·à¶º à¶Žà·à¶¯à·à·à· à¶¢à·à¶œà¶ºà¶ à¶à¶à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶ à¶»à·à·à¶à¶§ à¶à¶à¶ž à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ž à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶© à¶œà¶¶à· à¶¯à·. à·à¶žà·à¶» à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à· firewall à¶à¶à¶à· à¶Žà·à¶§à·à¶Žà· à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶à¶ºà¶§ à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶º à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶±à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶à¶ºà¶±à·à¶à·à¶±à· à¶œà·à¶¶à·à¶± à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶»à¶ºà·. à¶à¶¶à¶§ Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à·à·à·à·à·à¶à¶à·, à·à·à¶±à¶à· Tor à·à·à·à·à¶œà·à¶·à·à¶±à· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶§ à¶à¶¶à· à¶à·à·à¶ºà· router à·à· fir ewall à¶ žà¶à·à¶±à· à·à¶¶à·à¶¯à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:200 +msgid "" +"To make your relay publicly accessible, your router or firewall needs to " +"know which ports to allow through to your computer by setting up what is " +"known as port forwarding. Port forwarding configures your router or " +"firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " +"firewall to local ports on your computer." +msgstr "à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶Žà·à¶¯à· à¶œà·à· à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶à·à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶º à·à· à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à¶à¶ à¶à¶¶à¶à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶à¶º à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶± à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à· à¶žà·à¶±à·à·à¶¯ à¶ºà¶±à·à¶± à¶¯à·à¶±à¶à¶ à·à·à¶à·à¶à· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à·à¶à·à·à¶žà·à¶±à·. à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à·à¶ºà¶œà·à¶ž à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà· à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à·à· à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à¶à¶à· à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶à¶ºà· à¶Žà·à¶¯à·à·à·à¶à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à·à¶§ \"à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à·à¶»à·à¶ž\" à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶º à·à· à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à¶à¶ à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à¶»à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:208 +msgid "" +"If you check the box labeled Attempt to automatically configure port " +"forwarding, Vidalia will attempt to automatically set up port forwarding" +" on your local network connection so that other Tor clients can connect to " +"your relay. Not all routers support automatic port forwarding, though. You " +"can use the Test button next to the checkbox to find out if Vidalia " +"is able to automatically set up port forwarding for you." +msgstr "à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à¶œà· à¶à¶œ à¶à·à¶§à·à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶œà· à¶±à¶žà· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶»à·à¶ž à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶§ à·à·à·à·à¶œà·à¶·à·à¶±à· à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à·à·à¶à·à·à¶± à¶Žà¶»à·à¶¯à· à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·à¶¯à·à·à·à¶à¶ à¶¢à·à¶œ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à· à¶à¶. à¶±à¶žà·à¶à·, à·à·à¶ž à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà¶à·à¶ž à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶à¶°à·à¶»à¶ à·à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶« à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶ºà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à·à¶à·à¶±à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶à· à¶à¶à¶» à¶à¶º à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶§ à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à¶œ à·à·à¶à· à·à·. " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:217 +msgid "" +"If the Test button finds that Vidalia is unable to set up port " +"forwarding for you, you may need to enable this feature on your router or " +"set up port forwarding manually. Some network devices have a feature called " +"Universal Plug-and-Play (UPnP). If you can access your router's " +"administrative interface, you should look for an option to enable UPnP. The " +"administrative interface for most routers can be accessed by opening <a " +"href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a " +"href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" +" should consult your router's instruction manual for more information." +msgstr "à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶« à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶ à·à·à¶±à·à·à·à¶±à· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶¶à· à¶¯à·à¶±à¶à¶à·à·à¶à·, à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶ž à·à·à·à·à·à·à¶à¶à¶º à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à·à¶¶à¶œ à¶à¶œ à¶ºà·à¶à· à·à· à·à·à·à¶à¶žà¶º à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à¶à·à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. à·à¶žà·à¶» à¶¢à·à¶œ à¶à¶žà·à¶Žà¶±à·à¶±à·à¶œà¶§ Universal Plug-and-Play (UPnP) à¶ºà¶± à·à·à·à·à·à·à¶à¶à¶º à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à¶Žà¶»à·à¶Žà·à¶œà¶ à¶à¶à·à¶»à·à¶žà·à·à·à¶«à¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶à· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ UPnP à·à¶¶à¶œ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶à¶œà·à¶Žà¶ºà¶à· à·à·à¶ºà·à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶¶à·à·à· à¶»à·à¶§à¶» à·à¶œ à¶Žà¶»à·à¶Žà·à¶œà¶ à¶à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à¶ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à¶à¶ œ à·à· à¶à·à¶à· <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> à·à· <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> à¶à¶¶à¶à· à·à·à¶¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà· à·à·à·à·à¶ à¶à·à·à·à¶à·à¶º. à·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à·à·à¶°à·à·à·à¶°à·à¶± à¶à¶à·à¶Žà·à¶ à¶¶à¶œà¶±à·à¶±." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/server.html:229 +msgid "" +"If you need to set up port forwarding manually, the website <a " +"href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">" +" portforward.com</a> has instructions for how to set up port forwarding for " +"many types of routers and firewalls. At a minimum, you will need to forward " +"your Relay Port, which defaults to port 443 on Windows and 9001 on " +"all other operating systems. If you also checked the checkbox labeled " +"Mirror the relay directory, then you will also need to forward your " +"Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " +"default on all operating systems." +msgstr "à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à·à·à¶à¶žà¶º à·à·à¶à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶±à¶žà·, à·à·à¶¶à·à¶à¶©à·à·à¶º <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> à·à·à·à·à¶° à·à¶»à·à¶à¶ºà· à¶»à·à¶§à¶» à·à· à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à·à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶°à·à·à·à¶°à·à¶± à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶à¶à¶ºà·. à¶à·à¶žà·à·à¶ºà·à¶±à·, à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º, à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à¶± à¶à¶à¶» à¶Žà·à¶»à·à¶¯à· à·à·à¶ºà·à¶±à· 443 à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º à·à·à¶±à·à¶©à·à·à·à·à· à·à· à·à·à¶±à¶à· à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à·à¶œ 9001 à·à¶œà¶§ à·à·à¶¯à·à·à·. à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à¶œà· à¶à¶œ à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à¶¯ à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶œà·à¶±à¶žà· à¶Žà ·âà¶» à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶¯à¶»à·à·à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±, à¶à¶±à· à¶Žà·à· à¶à¶¶à¶§ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º à¶à¶¯à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à·. à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º à¶Žà·à¶»à·à¶¯à· à·à·à¶ºà·à¶±à· 9030 à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶§ à·à·à¶à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶ž à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶ºà¶ à·à·à¶¯à·à·à·."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 142a081957d2c95b03836fe4adacdb2332164958 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/server.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po index 12cdad2..42f7d12 100644 --- a/si_LK/server.po +++ b/si_LK/server.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:44+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" " average rate is the same as your maximum rate, then Tor will never " "exceed the specified rate. Your maximum rate must always be greater " "than or equal to your average rate." -msgstr "" +msgstr " à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶ºà¶±à· à¶ºà¶žà· à¶à¶œà·à¶œà·à¶žà¶à· à¶à¶§à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶·à·à·à·à¶à·à·à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à·à¶žà·à·à¶ºà¶ºà·. à¶žà·à¶º à¶à¶à· à¶à·à¶©à· à¶à¶œ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œ à¶à¶à· à·à¶± à¶à¶à¶» à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶§ à·à¶©à· à¶žà·à·à· à¶à¶¯à¶¶à¶¯à¶º à¶à¶©à· à·à·. à¶à¶¶à· à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶§ à·à¶žà·à¶± à¶±à¶žà· Tor à¶à·à·à·à·à·à¶§à¶ à¶žà·à¶ž à·à·à¶à¶º à¶à¶·à·à¶¶à·à· à¶±à·à¶ºà¶ºà·. à¶à¶¶à· à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à·à·à¶à¶º à·à¶ž à·à·à¶§à¶ž à¶à¶¶à· à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à·à·à¶à¶ºà¶§ à·à¶©à· à·à·à¶©à· à·à· à·à¶žà·à¶± à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º. " #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:96 @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "Tor uses a default list of exit policies that restrict some services, such " "as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse " "of the Tor network." -msgstr "" +msgstr "à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶ Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶± à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·. à·à¶žà·à¶§ à·à·à·à· Tor à¶Žà·à¶»à¶±à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶» à¶à¶." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:121 @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "" "resource from your relay. If the box labeled Misc Other Services is " "checked, Tor users will be able to access other services not covered by the " "other checkboxes or Tor's default exit policy." -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶ž à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶à·à¶±à·à¶ž à¶à¶¶ Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶± à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·. à¶à¶¶ à¶ºà¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶ à¶¯à¶žà· à¶à¶à· à·à¶œà¶à·à¶« à¶à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶à· Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ à¶žà·à¶ž à·à¶žà·à¶Žà¶ à¶à¶¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶±à·à¶žà·à¶à· à·à·à¶ºà·. Misc à·à·à¶±à¶à· à·à·à·à· à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶œ à·à·à¶§, Tor à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà·à¶±à·à·à¶§ Tor à¶Žà·à¶»à¶±à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à¶œà·à¶±à· à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶±à·à·à¶± à·à·à·à·à·à¶œà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶º à·à·à ¶." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:130

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit a48896faddd17e6dca75be7ef75b26f3e2aa1106 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:45:10 2013 +0000 Update translations for tsum --- si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml index 7a3eac8..107a4ae 100644 --- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml +++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml @@ -77,26 +77,26 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">සේතුවක් භාවිත කරන්නේ කෙසේද </h3> ඔබට පාවිච්චි කිරීමට සේටු කිහිපයක් ඇතිවිට, විදාලියා පාලක පැනලය විවෘත කර, ක්ලික් කරන්න සිටුවම්, ජාලමත සහ සලකුණු කල යුත්තේ මාගේ ISP Tor ජාලයට වන සබැදුම් අවහිර කරයි යන්න අඩංගු කොටුවය. පහත කොටුවේ සේටු ඇතුලත් කරන්න, හරි යන්න ඔබා Tor නැවත අරඹන්න. <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">විවෘත සේවාදායකයෙක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද </h3> - If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. - The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + සේටුවක් පාවිච්චි කිරීම උචිත නොවේනම්, Tor හට ඕනෑම HTTPS සහ සොකට්ටු නියුතු සේවාදායකයක් Tor ජාලයට ප්‍රවිෂ්ට වීමට හැකි වන පරිදි වින්‍යාස කිරීමට උත්සහ කරන්න. එනම් Tor පෙදෙසිගත ජාලය මගින් අවහිර කර ඇති වුවද, විවෘත නියුතු සේවාදායකයන් ආරක්ෂිතව Tor ජාලයට සහ වරණ නැති අන්තර්ජාලයට සබැදීමට හැක. + පහත පියවර උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට මෙහෙයුම් Tor/විදාලියා වින්‍යාසය ඇති බව, සහ ඔබ HTTPS, 4සොකට්ටු, 5සොකට්ටු නියුතු සේවාදායකයන් සහිත ලැයිස්තුවක් ලැබී ඇති බවය. <ol style="list-style-type: decimal"> <li>විදලියා පාලක පැනලය විවෘත කර සිටුවම් මත ක්ලික් කරන්න.</li> <li>ක්ලික් කරන්න ජාලය. තෝරන්න අන්තරජාලයේ සැරිසැරීමට මම proxy එකක් භාවිතා කරයි.</li> <li>ලිපිනයේ විවෘත proxy ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. මෙය සත්කාරක නාමයක් හෝ IP ලිපිනයක් විය හැකිය.</li> <li>සේවාදායකයාට පෝර්ටය ඇතුළත් කරන්න.</li> - <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> - <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> - <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + <li>සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට පරිශීලක නාමයක් හෝ මුර පදයක් අවශ්‍ය නැත. අවශ්‍ය නම්, අදාල ස්ථානවල තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.</li> + <li>තෝරන්නවර්ගය ඔබ භාවිතාකරන proxy ය, HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 වුවත්.</li> + <li>තද කරන්නOK බොත්තම. විදාලියා සහ Tor දැන් Tor ජාලය proxy එකක් හරහා ලගාකරදීමට දැන් වින්‍යසගත කර ඇත..</li> </ol> <h2 id="frequently-asked-questions">නිතරම අසන ප්‍රශ්න </h2> - This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + මෙම කොටස බොහෝවිට ඇසෙන ප්‍රශ්න රැසකට පිළිතුරු සපයයි. ඔබගේ ප්‍රශනය මෙහි සදහන් නොවේනම්, කරුණාකර විද්‍යුත් තැපැලක් help(a)rt.torproject.org වෙත එවන්න. <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> - If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. - If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + ඔබ වින්ඩෝස් පාවිච්චි කරන අතර සංරක්ෂිතය උදෘත කිරීමට නොහැකි බව වැටහේ නම්, බාගත කර ස්ථාපිත කරන්න <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + ඔබට 7-Zip බාගත කිරීමට නොහැකි නම්, ගොනුව නාම ගැන්වීමේදී .z සිට .zip ට උත්සහ කර winzip පාවිච්චි කර සංරක්ෂිතය උදෘත කරන්න. ගොනුව නැවත නාම ගැන්වීමට ප්‍රථම, වින්ඩෝස් වෙත ගොනු දිගුව පෙන්වන ලෙස කියන්න: <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>My Computer විවෘත කරන්න </li> - <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>ක්ලික් කරන්න මෙවලම් සහ තෝරන්න ෆෝල්ඩර් විකල්ප... මෙනුව හි</li> <li>View ටැබය මත ක්ලික් කරන්න </li> <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> </ol>

1 0

[githax/master] Fix a conditional assignment: or has a too low precedence for that, use ||
by nickm＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit ec4ead45c79661d731bed8986033c2e549b1a87b Author: Peter Palfrader <peter(a)palfrader.org> Date: Sun Jun 2 09:27:37 2013 +0200 Fix a conditional assignment: or has a too low precedence for that, use || --- hooks/logs_to_emails.pl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hooks/logs_to_emails.pl b/hooks/logs_to_emails.pl index 17fb9ea..7becc35 100755 --- a/hooks/logs_to_emails.pl +++ b/hooks/logs_to_emails.pl @@ -32,7 +32,7 @@ my $suggested_use = q[ # Set the environment variable TOTAL_N_COMMITS if you want to get a # nice 001/123 header in your commits. -my $NUM_COMMITS = $ENV{TOTAL_N_COMMITS} or ""; +my $NUM_COMMITS = $ENV{TOTAL_N_COMMITS} || ""; my $waiting_for_commit = 1; my $prefix = shift @ARGV;

1 0

[githax/master] Add 3bsd to logs_to_emails.pl
by nickm＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 409d4ffbc4583bb8f96e316c2c46033ec13c9ce6 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 10:24:16 2013 -0400 Add 3bsd to logs_to_emails.pl --- hooks/logs_to_emails.pl | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 34 insertions(+) diff --git a/hooks/logs_to_emails.pl b/hooks/logs_to_emails.pl index 7becc35..ac4fd66 100755 --- a/hooks/logs_to_emails.pl +++ b/hooks/logs_to_emails.pl @@ -1,4 +1,5 @@ #!/usr/bin/perl -w +# Copyright 2011-2013 The Tor Project, Inc -- License at end of file. use warnings; use strict; @@ -96,3 +97,36 @@ while (<>) { print $_; } +=head1 LICENSE + +Copyright 2011-2013 The Tor Project, Inc. + +Redistribution and use in source and binary forms, with or without +modification, are permitted provided that the following conditions are +met: + + * Redistributions of source code must retain the above copyright +notice, this list of conditions and the following disclaimer. + + * Redistributions in binary form must reproduce the above +copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer +in the documentation and/or other materials provided with the +distribution. + + * Neither the names of the copyright owners nor the names of its +contributors may be used to endorse or promote products derived from +this software without specific prior written permission. + +THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS +"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT +LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR +A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT +OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, +SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT +LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, +DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY +THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT +(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE +OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. + +=cut

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 46700d50a3154314fbb955a7f4ad5eb154acfa29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:15:42 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/server.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po index 2dfcf31..12cdad2 100644 --- a/si_LK/server.po +++ b/si_LK/server.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:16+0000\n" -"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" " per second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable " "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a " "relay." -msgstr "" +msgstr " à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à·à·à¶à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à¶¯à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶žà¶°à·âà¶ºà¶ à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶ºà· (à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à·). à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à· à¶à¶¶ à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶žà·à¶à·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 2à¶à· (2048 KB/s) à·à· à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 50à¶à· à¶Žà¶žà¶« à¶à·à¶»à·à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º (à¶žà¶°à·âà¶ºà·à·à¶ à·à·à¶à¶ºà¶à· à·à·à·à¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ºà¶à·à¶±à·). à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶©à·à¶à¶»à¶žà·à¶±à· à¶à¶à·à¶Žà¶»à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà·à¶¶à¶ºà·à¶§à· 20 à¶à· à·à¶à· à¶à·à·à·âà¶º à·à·." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:103 @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" "outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting " "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " "checkbox labeled Mirror the relay directory." -msgstr "" +msgstr "à¶žà¶à¶à¶ºà· à¶à¶¶à·à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à·à·à¶¯à¶à¶à· à¶à¶»à·à¶«à¶à· à¶±à¶žà· Tor à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à¶žà¶±à·à¶±à·à¶±à· à¶¶à·à¶§à· à·à¶œà·à¶±à· à¶±à·à· à¶¶à¶ºà·à¶§à· à·à¶œà·à¶±à·. à¶à·à·à¶ž Tor à¶¶à¶œà¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶žà·à· à¶Žà·à¶§à¶§ à¶ºà¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶±à·à·à·. à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶±à·à¶žà·à·à¶œà· à¶à·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶œà·à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶»à¶ºà· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ à¶à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à·à·à¶œà¶§ à·à¶©à· à¶Žà·à¶§à¶§ à¶ºà¶± à¶¶à¶ºà·à¶§à· à¶ºà·à¶ºà·. à¶žà·à·à· à·à·à¶¯à·à·à¶±à·à· à¶±à¶žà· à¶žà·à¶º à¶à¶¶à· à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶§ à¶à¶°à·à¶ à¶¶à¶»à¶à·. à¶žà·à·à·à¶§ à¶à¶¶ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶±à¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à·à· à¶¯à¶žà· à¶à¶à· à·à¶œà¶ à·à¶« à ¶à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '13

03 Jun '13

commit 0acf6f981f0e47d9e5aeab8e3869c9b483379055 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 7baafc2..b0dea64 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:09+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2013