May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit e98915b52f5dc52437251a8d5a8dbe71bb8df175 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 05:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-zh/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 3895b0a..00ef1f0 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -36,16 +36,16 @@ <string name="press_to_start">- 长按启动 -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string> <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">启用后可以自动对应用程序进行代理配置</string> - <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 T</string> <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：这会避开常用的端口（80、443 等）。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 等）。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string> - <string name="pref_has_root">请求 ROOT 权限</string> - <string name="pref_has_root_summary">获取 ROOT 权限后才能启用透明代理</string> + <string name="pref_has_root">请求 Root 权限</string> + <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string> <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string> <string name="status_install_fail">Tor 程序无法安装。请查看日志并将其发送到 tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">应用程序错误</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 6ef1a98f8c74e52e0482f7ce82098e63bf511e69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 05:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-zh/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 3895b0a..00ef1f0 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -36,16 +36,16 @@ <string name="press_to_start">- 长按启动 -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string> <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">启用后可以自动对应用程序进行代理配置</string> - <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 T</string> <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：这会避开常用的端口（80、443 等）。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 等）。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string> - <string name="pref_has_root">请求 ROOT 权限</string> - <string name="pref_has_root_summary">获取 ROOT 权限后才能启用透明代理</string> + <string name="pref_has_root">请求 Root 权限</string> + <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string> <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string> <string name="status_install_fail">Tor 程序无法安装。请查看日志并将其发送到 tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">应用程序错误</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 372070e4e75d39b6d2727d287837673825ee1554 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 01:45:12 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-zh/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 04102aa..3895b0a 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -155,7 +155,7 @@ <string name="bridge_requires_ip">为了需使用网桥，必须至少输入一个网桥 IP 地址。</string> <string name="send_email_for_bridges">如需获取网桥地址，请使用 gmail 发送电子邮件至 bridges(a)torproject.org 并在正文内填上“ get bridges”。</string> <string name="error">错误</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ReachableAddresses 设置导致异常！</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">可访问地址设置导致异常！</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">中继设置导致异常！</string> <string name="exit_nodes">出口节点</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">最后跳转的密钥指纹、昵称、国家与地址</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit c03d96f3a91bdabbb8ed2bac7d7bcdab8ea03e92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 01:45:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-zh/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 04102aa..3895b0a 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -155,7 +155,7 @@ <string name="bridge_requires_ip">为了需使用网桥，必须至少输入一个网桥 IP 地址。</string> <string name="send_email_for_bridges">如需获取网桥地址，请使用 gmail 发送电子邮件至 bridges(a)torproject.org 并在正文内填上“ get bridges”。</string> <string name="error">错误</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ReachableAddresses 设置导致异常！</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">可访问地址设置导致异常！</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">中继设置导致异常！</string> <string name="exit_nodes">出口节点</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">最后跳转的密钥指纹、昵称、国家与地址</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 57ad41630cecc758813e5438c5a4442fd73c31db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 01:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-zh/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index c5d7af6..04102aa 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -176,11 +176,11 @@ <string name="relaying">中继转发</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">仅设置被设置为非出口中继</string> <string name="relay_port">中继端口</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的侦听端口</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor 中继的侦听端口</string> <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string> <string name="relay_nickname">中继昵称</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的昵称</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入喜欢的中继昵称</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor 中继的昵称</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入自定义中继昵称</string> <string name="reachable_addresses">可访问地址</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">防火墙对运行的客户端使用了限制策略</string> <string name="reachable_ports">可访问端口</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 9781c0f1b36c03ad43c5a6167b55ef6e16e6d7a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 01:15:12 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-zh/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index c5d7af6..04102aa 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -176,11 +176,11 @@ <string name="relaying">中继转发</string> <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">仅设置被设置为非出口中继</string> <string name="relay_port">中继端口</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的侦听端口</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor 中继的侦听端口</string> <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string> <string name="relay_nickname">中继昵称</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的昵称</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入喜欢的中继昵称</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor 中继的昵称</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入自定义中继昵称</string> <string name="reachable_addresses">可访问地址</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">防火墙对运行的客户端使用了限制策略</string> <string name="reachable_ports">可访问端口</string>

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 4e69c1db211fbfb2bd90b22b7b0a92c823fd1646 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 00:46:14 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fr/fr.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index c9132f4..a79630e 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,55 +4,58 @@ # # Translators: # matsa <matsa(a)riseup.net>, 2013 +# Onizuka, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-14 00:20+0000\n" +"Last-Translator: Onizuka\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 -#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Avancer" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" msgstr "Connexion" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" msgstr "Bienvenue dans Tails" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" msgstr "Activer la persistance ?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "No" msgstr "Non" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" msgstr "Phrase de passe :" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" msgstr "Lecture-Seule ?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 -#: ../glade/langpanel.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " - #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Mauvaise phrase de passe. Essayez de nouveau." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" msgstr "Plus d'options ?" @@ -74,6 +77,10 @@ msgstr "Mot de passe :" msgid "Verify Password:" msgstr "Vérification du mot de passe :" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Les mots de passe ne concordent pas" + #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows Camouflage" @@ -88,6 +95,10 @@ msgstr "Cette option donne à Tails les apparences de Microsoft Windows XP.Cela msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" msgstr "Activer le camouflage Microsoft Windows XP" +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -100,10 +111,6 @@ msgstr "Lieu" msgid "Layout" msgstr "Agencement" -#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Les mots de passe ne concordent pas" - #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" @@ -127,10 +134,6 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "échec de live-persist avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 -msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Mauvaise phrase de passe. Essayez de nouveau." - #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 478b654fef2d0895c7c61887998e3ebe4353eb8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 14 00:46:09 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- fr/fr.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e7a22b8..a79630e 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # matsa <matsa(a)riseup.net>, 2013 +# Onizuka, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 08:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-14 00:20+0000\n" +"Last-Translator: Onizuka\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avancer" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit a440d87f5fbae625e580dd43ecbc39815e40c84b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 23:45:12 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-zh/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index ce373e1..c5d7af6 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -168,13 +168,13 @@ <string name="bridges">网桥</string> <string name="use_bridges">使用网桥</string> <string name="bridges_obfuscated">模糊网桥</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用备用入口节点连接到 Tor 网络</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用其他入口节点连接到 Tor 网络</string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">如果配置的网桥是模糊网桥就请启用</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">网桥的 IP 地址和端口</string> <string name="enter_bridge_addresses">输入网桥地址</string> <string name="relays">中继</string> - <string name="relaying">中继</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">启用您的设备作为一个常驻中继</string> + <string name="relaying">中继转发</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">仅设置被设置为非出口中继</string> <string name="relay_port">中继端口</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的侦听端口</string> <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 14 May '13

14 May '13

commit 12ed5f2fc3b0fbec3ce5e4a08d40c28a4dd8501e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 23:45:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-zh/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index ce373e1..c5d7af6 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -168,13 +168,13 @@ <string name="bridges">网桥</string> <string name="use_bridges">使用网桥</string> <string name="bridges_obfuscated">模糊网桥</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用备用入口节点连接到 Tor 网络</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用其他入口节点连接到 Tor 网络</string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">如果配置的网桥是模糊网桥就请启用</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">网桥的 IP 地址和端口</string> <string name="enter_bridge_addresses">输入网桥地址</string> <string name="relays">中继</string> - <string name="relaying">中继</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">启用您的设备作为一个常驻中继</string> + <string name="relaying">中继转发</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">仅设置被设置为非出口中继</string> <string name="relay_port">中继端口</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">您的 Tor 中继的侦听端口</string> <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string>

1 0