November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit ed32d3aaadaaf4389ccfa74874101ae0a1e92aec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:46:25 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- uk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk.po b/uk.po index 1335672..b0b87fa 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:31+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Ім'я файлу" #: mat-gui:356 msgid "Mimetype"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit c686fe1e2039ab6a422234df7600fc531bf367c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:46:17 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- uk/uk.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index ebdcd16..37ea36f 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:31+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Так" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ні" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit f4792d693303a55d702ca26b2b53114dd92eace1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:46:01 2013 +0000 Update translations for torcheck --- uk/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po index 82adbf3..65b1ced 100644 --- a/uk/torcheck.po +++ b/uk/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:18+0000\n" "Last-Translator: AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit f8f243a3ffbd3da6e3ebbf62349e215b46cb97d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- uk/vidalia_uk.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 45dffe2..1d13ec5 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Вихід" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Підключення до мережі Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні вказати IP-адресу або ім'я хоста і порт, щоб налаштувати Tor і використовувати проксі для доступу в Інтернет." msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Необхідно вибрати тип проксі." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати один або кілька мостів." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Статус Tor" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" @@ -3794,11 +3794,11 @@ msgstr "Відмова" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Так" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ні" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Вийти" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit cbaf82c1b8636c3cce33a09e35e0546d799a16c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- uk/vidalia_uk.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po index 0024c58..63cd6d0 100644 --- a/uk/vidalia_uk.po +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:31+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Вихід" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Підключення до мережі Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Статус Tor" msgctxt "MessageLog" msgid "Advanced" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні вказати IP-адресу або ім'я хоста і порт, щоб налаштувати Tor і використовувати проксі для доступу в Інтернет." msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "Необхідно вибрати тип проксі." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати один або кілька мостів." msgctxt "Policy" msgid "accept" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Включено" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3710,11 +3710,11 @@ msgstr "Відмова" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Так" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ні" msgctxt "VMessageBox" msgid "Help" @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "" msgctxt "VMessageBox" msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Вийти" msgctxt "VMessageBox" msgid "Browse"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 3c3a0a4a83dfabbd24256b8d8d65e2d7cda78376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:14 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-uk/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/values-uk/strings.xml b/values-uk/strings.xml index 6769512..e53aa45 100644 --- a/values-uk/strings.xml +++ b/values-uk/strings.xml @@ -3,8 +3,10 @@ <string name="menu_browse">Огялд</string> <string name="menu_settings">Налаштування</string> <string name="menu_info">Допомога</string> + <string name="menu_start">Старт</string> <string name="button_help">Допомога</string> <string name="button_close">Закрити</string> + <string name="menu_exit">Вихід</string> <string name="btn_back">Назад</string> <string name="btn_cancel">Відмова</string>

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 92b017668066bb3e17bb0f09abf7adbb6b0f855f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:09 2013 +0000 Update translations for gettor --- uk/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po index f121901..1a170b6 100644 --- a/uk/gettor.po +++ b/uk/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:18+0000\n" "Last-Translator: AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 76a62f618143dd06f521a5538b3ac14b94c7819f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:07 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 99cc1a8..32214e5 100644 --- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:18+0000\n" "Last-Translator: AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 212ccdafd673663216fbf8de63f13c73c44e7d14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 14:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 99cc1a8..32214e5 100644 --- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:18+0000\n" "Last-Translator: AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit e6a2d71198bfc4513f90940396d90ab081f9f2ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 12:46:04 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- uk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index 3afe519..2115b17 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Чи повинен HTTPS Everywhere використовувати SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Так"> @@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Безпечно, крім випадку коли Ви використовуєте корпоративну мережу з секретними іменами серверів:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Відправити і перевірити сертифікати, підписані нестандартними кореневими центрами сертифікації"> @@ -67,7 +67,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Приховати додаткові опції"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Check certificates even if Tor is not available"> +"Перевіряти сертифікати навіть якщо Tor недоступний"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip "We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

1 0