November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit 23e212b7c2708c1ebbe484e70df9561ce6b75dc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 01:45:53 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.properties b/pt_BR/https-everywhere.properties index 3a161d5..a3da3b3 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.properties +++ b/pt_BR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Desabilitar Regras +https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar o HTTPS em todo lugar +https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar o HTTPS em todo lugar +https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Desabilitar as Regras https-everywhere.menu.noRules = (Não há Regras para Esta Página) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras Desconhecidas para Esta Página) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere foi ativado. Você pode habilitá-lo individualmente para cada site, clicando no ícone na barra de endereços. -https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar uma reparação crucial, esta atualização limpa sua preferência de regras do HTTPS Everywhere para valores padrão. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Executar testes no conjunto de regras do HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.unknownRules = (As regras para Está Página são Desconhecidas) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS em todo lugar foi ativado. Você pode alterná-lo para um site ou outro, clicando no ícone na barra de endereços. +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar uma reparação crucial, esta atualização redefine suas preferências de regras do HTTPS em todo lugar para os valores padrão. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Execute os Testes de Conjunto de Regras para o HTTPS em todo lugar

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit edfea984f82d609aac5ad84e9d7baff32f9f45d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 01:16:14 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nb/network-settings.dtd | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 2232ea5..2eb3821 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -2,38 +2,39 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser Bundle prøver å koble til Tor-nettverket, må du gi informasjon om denne datamaskinen nettforbindelse."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor nettleseren prøver å koble til Tor-nettverket, må du gi informasjon om denne datamaskinens Internett-tilkobling."> <!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nei"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilken av disse beskriver situasjonen din best?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller går gjennom en proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere nettverksinnstillinger."> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert, filtrert, eller går gjennom en proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere nettverksinnstillingene."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne datamaskinens internettforbindelse er fri for hindringer."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne datamaskinens Internett-tilkobling er fri for hindringer."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil koble direkte til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bruker denne datamaskinen en proxy for å koble til internett?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Må denne datamaskinen bruke en proxy for å få tilgang til Internett?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du er usikker på dette spørsmålet, sjekk internettinnstillingene i en annen nettleser for å se om den er konfigurert til å bruke en proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Angi proxyinnstillinger."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne datamaskinens internettforbindelse gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du er usikker på dette spørsmålet, velg Nei. Hvis du opplever problemer under tilkobling til Tor-nettverket, så endrer du denne innstillingen."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Angi en liste atskilt med komma over porter som er tillatt av brannmuren."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne datamaskinens nettforbindelse er sensurert, vil du ha behov for å skaffe deg bro-reléer.&#160; Hvis ikke, bare klikk Koble til."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser for å se om den er konfigurert til å bruke en proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne datamaskinens Internett-tilkobling gjennom en brannmur som kun tillater forbindelser til visse porter?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg nei. Hvis du støter på problemer med å koble til Tor-nettverket, endrer du denne innstillingen."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Skriv inn en liste, adskilt med komma, over porter som er tillatt av brannmuren."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert, vil du trenge å skaffe deg bro-reléer.&#160; Hvis ikke, bare klikk Koble til.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte..."> +<!ENTITY torsettings.restart "Start på nytt"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger en proxy for å koble til internett."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger å bruke en proxy for å få tilgang til Internett."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vertsnavn"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukernavn:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord:"> @@ -42,13 +43,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen går gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte Porter:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min internettleverandør (ISP) blokkerer forbindelser til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angi en eller flere bro-reléer i form av adresse:port."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min Internettleverandør (ISP) blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn en, eller fler bro-reléer (èn pr linje)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port, ELLER transport adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke klarer å koble til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISPen) eller et annet byrå/institusjon blokkerer Tor. &#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer som er skjulte reléer og vanskeligere å blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For anskaffe bro-reléer, bruk en nettleser og besøk følgende side: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En annen måte å finne offentlige bro-adresser på, er ved å sende en mail til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen 'get bridges' som eneste innhold i e-posten.&#160; Men, for å gjøre det vanskeligere for en angriper å lære seg en masse bro-adresser, må du sende denne forespørselen fra en e-postadresse med et av følgende domener: gmail.com eller yahoo.com. "> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan sende forespørsler om bro-reléer på en e-post til help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan koble til Tor-nettverket, kan det være at Internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrå/institusjon/etat blokkerer Tor. &#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer som er skjulte reléer, og som er vanskeligere å blokkere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For anskaffe bro-reléer, bruk en nettleser, og besøk følgende side: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En annen måte å finne offentlige bro-adresser på, er ved å sende en mail til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen 'get bridges' som eneste innhold i e-posten.&#160; Men, for å gjøre det vanskeligere for en angriper å lære seg en masse bro-adresser, må du sende denne forespørselen fra en e-postadresse med et av følgende domener: gmail.com, eller yahoo.com. "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan også sende forespørsler om bro-reléer ved å sende en e-post til help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit 63dd9e1b10564265eccce3d62e6c3e787f506419 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 01:16:10 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 1cabf6b..2eb3821 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller går gjennom en proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert, filtrert, eller går gjennom en proxy."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere nettverksinnstillingene."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne datamaskinens Internett-tilkobling er fri for hindringer."> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne datamaskinens Internett-tilkobling gjennom en brannmur som kun tillater forbindelser til visse porter?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg nei. Hvis du støter på problemer med å koble til Tor-nettverket, endrer du denne innstillingen."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Skriv inn en liste, adskilt med komma, over porter som er tillatt av brannmuren."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne datamaskinens nettforbindelse er sensurert, vil du ha behov for å skaffe deg bro-reléer.&#160; Hvis ikke, bare klikk Koble til."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert, vil du trenge å skaffe deg bro-reléer.&#160; Hvis ikke, bare klikk Koble til.">  @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger en proxy for å koble til internett."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger å bruke en proxy for å få tilgang til Internett."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> @@ -44,12 +44,12 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen går gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte Porter:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min Internettleverandør (ISP) blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn en, eller fler bro-reléer (èn pr linje)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port, ELLER transport adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke klarer å koble til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISPen) eller et annet byrå/institusjon blokkerer Tor. &#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer som er skjulte reléer og vanskeligere å blokkere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan koble til Tor-nettverket, kan det være at Internettleverandøren din (ISP), eller et annet byrå/institusjon/etat blokkerer Tor. &#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer som er skjulte reléer, og som er vanskeligere å blokkere."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For anskaffe bro-reléer, bruk en nettleser, og besøk følgende side: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En annen måte å finne offentlige bro-adresser på, er ved å sende en mail til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen 'get bridges' som eneste innhold i e-posten.&#160; Men, for å gjøre det vanskeligere for en angriper å lære seg en masse bro-adresser, må du sende denne forespørselen fra en e-postadresse med et av følgende domener: gmail.com eller yahoo.com. "> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan sende forespørsler om bro-reléer på en e-post til help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En annen måte å finne offentlige bro-adresser på, er ved å sende en mail til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen 'get bridges' som eneste innhold i e-posten.&#160; Men, for å gjøre det vanskeligere for en angriper å lære seg en masse bro-adresser, må du sende denne forespørselen fra en e-postadresse med et av følgende domener: gmail.com, eller yahoo.com. "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan også sende forespørsler om bro-reléer ved å sende en e-post til help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit f52f84b5e43e1b9e4c31f81782ed8478163c3584 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 00:46:22 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 3a8a438..1cabf6b 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -2,26 +2,26 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor Browser Bundle prøver å koble til Tor-nettverket, må du gi informasjon om denne datamaskinen nettforbindelse."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Før Tor nettleseren prøver å koble til Tor-nettverket, må du gi informasjon om denne datamaskinens Internett-tilkobling."> <!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nei"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilken av disse beskriver situasjonen din best?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av følgende beskriver best din situasjon?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller går gjennom en proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere nettverksinnstillinger."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å konfigurere nettverksinnstillingene."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne datamaskinens internettforbindelse er fri for hindringer."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Denne datamaskinens Internett-tilkobling er fri for hindringer."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil koble direkte til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bruker denne datamaskinen en proxy for å koble til internett?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Må denne datamaskinen bruke en proxy for å få tilgang til Internett?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du er usikker på dette spørsmålet, sjekk internettinnstillingene i en annen nettleser for å se om den er konfigurert til å bruke en proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Angi proxyinnstillinger."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne datamaskinens internettforbindelse gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du er usikker på dette spørsmålet, velg Nei. Hvis du opplever problemer under tilkobling til Tor-nettverket, så endrer du denne innstillingen."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Angi en liste atskilt med komma over porter som er tillatt av brannmuren."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser for å se om den er konfigurert til å bruke en proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Går denne datamaskinens Internett-tilkobling gjennom en brannmur som kun tillater forbindelser til visse porter?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg nei. Hvis du støter på problemer med å koble til Tor-nettverket, endrer du denne innstillingen."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Skriv inn en liste, adskilt med komma, over porter som er tillatt av brannmuren."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hvis denne datamaskinens nettforbindelse er sensurert, vil du ha behov for å skaffe deg bro-reléer.&#160; Hvis ikke, bare klikk Koble til.">  @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne datamaskinen trenger en proxy for å koble til internett."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vertsnavn"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukernavn:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord:"> @@ -43,13 +43,13 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen går gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte Porter:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min internettleverandør (ISP) blokkerer forbindelser til Tor-nettverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min Internettleverandør (ISP) blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke klarer å koble til Tor-nettverket, kan det være at internettleverandøren din (ISPen) eller et annet byrå/institusjon blokkerer Tor. &#160; Som regel kan du omgå dette problemet ved å bruke Tor-broer som er skjulte reléer og vanskeligere å blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For anskaffe bro-reléer, bruk en nettleser og besøk følgende side: https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "For anskaffe bro-reléer, bruk en nettleser, og besøk følgende side: https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "En annen måte å finne offentlige bro-adresser på, er ved å sende en mail til bridges(a)torproject.org med tekstlinjen 'get bridges' som eneste innhold i e-posten.&#160; Men, for å gjøre det vanskeligere for en angriper å lære seg en masse bro-adresser, må du sende denne forespørselen fra en e-postadresse med et av følgende domener: gmail.com eller yahoo.com. "> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Du kan sende forespørsler om bro-reléer på en e-post til help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit e61d570f31ab6753631928555e149285160a9e31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 00:16:06 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ru/torbirdy.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index 3f89051..8c90aa2 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -12,46 +12,50 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Сохранить"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Настройки теста"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Настройки Прокси"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Настройки приватности"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Настройки Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Настройки безопасности"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Восстановить значения по умолчанию"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Приватность"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Безопасность"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Использовать рекомендуемые параметры прокси-сервера для TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси-"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS хост: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная торификация"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная тарификация (Внимание: требуется специальный transproxy или Tor маршрутизатор)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать принудительную поддержку по электронной почте IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последнего обращения к почтовой папке при запуске [по умолчанию: отключено, будет выбирать Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать поддержку email push для IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по UTC [по умолчанию: по Гринвичу]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по Гринвичу [по умолчанию: установить по Гринвичу]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Вставьте идентификаторы получателей ключа в зашифрованные сообщения [по умолчанию: не ставьте]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Оповещать об активации Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не оповещать]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: отключено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Запрашивать активацию Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не запрашивать]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активировать автоматический мастер настройки почты Thunderbird [по умолчанию: не активирован]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения серверами неподдерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматически проверять новые сообщения для всех новых аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения с серверами не поддерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Связанные с учетной записью"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Определяемые учетной записью"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Серверы ключей для использования:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей для использования:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать луковый маршрутизатор Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать маршрутизатор Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Использовать JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Использовать Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Открыть предпочтения TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Nov '13

27 Nov '13

commit d800deaf80f227a5b35fe4e593959d8f95c8f323 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 27 00:16:03 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index a99dfb4..8c90aa2 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -24,38 +24,38 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси-"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS хост: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная торификация"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная тарификация (Внимание: требуется специальный transproxy или Tor маршрутизатор)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать принудительную поддержку по электронной почте IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать поддержку email push для IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по UTC [по умолчанию: по Гринвичу]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по Гринвичу [по умолчанию: установить по Гринвичу]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: помещать]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Оповещать об активации Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не оповещать]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Запрашивать активацию Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не запрашивать]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активировать автоматический мастер настройки почты Thunderbird [по умолчанию: не активирован]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматически проверять новые сообщения для всех новых аккаунтов [по умолчанию: отключено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения серверами неподдерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения с серверами не поддерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Связанные с учетной записью"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Определяемые учетной записью"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Серверы ключей для использования:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей для использования:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать луковый маршрутизатор Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать маршрутизатор Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Использовать JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Использовать Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Открыть предпочтения TorBirdy">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit f25c652b3f0a3f51a5e20613e3dbf56bcb008e58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 23:45:56 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index eb4955b..cb0e3cc 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Em todo lugar detecta ataques contra seu navegador enviando os certificados que você recebeu -ao Observatório. Você gostaria de ativá-lo?"> +ao Observatório. Você gostaria de ativá-los?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -47,7 +47,7 @@ rede corporativa muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Pronto"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"O HTTPS Em todo lugar pode usar o Observatório SSL de EFF, para realizar duas funções: (1) enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, para ajudar-nos +"O HTTPS Em todo lugar pode usar o EFF's SSL Observatório, para realizar duas funções: (1) enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, para ajudar-nos a detectar o "homem no meio" destes ataques e melhorar a segurança da Web; e (2) Avisar-nos sobre conexões inseguras ou ataques ao seu navegador."> @@ -86,9 +86,9 @@ Passe o mouse sobre as opções para ver mais detalhes:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostre a corrente do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver entrado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envie e verifique os certificados auto-assinados"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados"> +"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados embutidos em equipamentos">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 73e68b9df1ecc184349c6fa2a24b6cd60a526deb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 23:45:52 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index eb4955b..cb0e3cc 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Em todo lugar detecta ataques contra seu navegador enviando os certificados que você recebeu -ao Observatório. Você gostaria de ativá-lo?"> +ao Observatório. Você gostaria de ativá-los?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -47,7 +47,7 @@ rede corporativa muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Pronto"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"O HTTPS Em todo lugar pode usar o Observatório SSL de EFF, para realizar duas funções: (1) enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, para ajudar-nos +"O HTTPS Em todo lugar pode usar o EFF's SSL Observatório, para realizar duas funções: (1) enviar cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, para ajudar-nos a detectar o "homem no meio" destes ataques e melhorar a segurança da Web; e (2) Avisar-nos sobre conexões inseguras ou ataques ao seu navegador."> @@ -86,9 +86,9 @@ Passe o mouse sobre as opções para ver mais detalhes:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostre a corrente do certificado"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver entrado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envie e verifique os certificados auto-assinados"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados de sistemas embarcados"> +"Isto é recomendado; problemas de criptografia são especialmente comuns em certificados auto-assinados embutidos em equipamentos">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 46a9cfae9e350e71730c6a33c33f7e40ccba9642 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 22:45:55 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 99836cb..eb4955b 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -83,8 +83,8 @@ Passe o mouse sobre as opções para ver mais detalhes:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Usar este Observatório?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVISO do Observatório SSL de EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a série do certificado"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendi"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostre a corrente do certificado"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Nov '13

26 Nov '13

commit 6ed6f7bbd22ff58b751ed3afe5cda37d2fdb7dea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 22:45:50 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index 99836cb..eb4955b 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -83,8 +83,8 @@ Passe o mouse sobre as opções para ver mais detalhes:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Usar este Observatório?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVISO do Observatório SSL de EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a série do certificado"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendi"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostre a corrente do certificado"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você estiver logado neste site, é aconselhável trocar sua senha assim que você tiver uma conexão segura.">

1 0