October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 618d709b70d77a90e558e8f0bfca09222e508a07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:45:53 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- lv/torcheck.po | 30 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po index 70f5cde..889b7ca 100644 --- a/lv/torcheck.po +++ b/lv/torcheck.po @@ -1,16 +1,17 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2012 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,14 +19,14 @@ msgstr "" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Apsveicam. Jūsu pārlūks ir nokonfigurēts Tor'a izmantošanai." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Apsveicam! Pārlūks ir nokonfigurēts, lai izmantotu Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." +msgstr "Lūdzu, apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejupielādes lapu</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejuplādes lapu</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Atvainojiet! Jūs nelietojat Tor." @@ -43,10 +44,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." +msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu, apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Atvainojiet, vaicājums nesekmīgs vai saņemta negaidīta atbilde." +msgstr "Atvainojiet, vaicājums bija nesekmīgs vai arī tika saņemta negaidīta atbilde." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -55,3 +56,12 @@ msgstr "Pakalpojuma pagaidu nepieejamība mums liedz noteikt vai Jūsu izejošā msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Jūsu redzamā IP adrese ir:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Vai izmantojat Tor'u?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Šī lapa ir lasāma arī šādās valodās:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Lai uzzinātu vairāk informāciju par šo izejas retranslatoru, lūdzu, skatiet:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 1d865e7be760465b56b16d6c69d237a90688fca6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:45:49 2013 +0000 Update translations for torcheck --- lv/torcheck.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po index b58ca55..889b7ca 100644 --- a/lv/torcheck.po +++ b/lv/torcheck.po @@ -3,13 +3,14 @@ # # Translators: # Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2012 +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +20,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Apsveicam! Pārlūks ir nokonfigurēts, lai izmantotu Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." +msgstr "Lūdzu, apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu. Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejupielādes lapu</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Noklikšķiniet te, lai pārietu uz lejuplādes lapu</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Atvainojiet! Jūs nelietojat Tor." @@ -43,10 +44,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." +msgstr "Ja mēģinat izmantot Tor klientu, lūdzu, apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> un konkrēti <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas Tor klienta konfigurēšanai</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Atvainojiet, vaicājums nesekmīgs vai saņemta negaidīta atbilde." +msgstr "Atvainojiet, vaicājums bija nesekmīgs vai arī tika saņemta negaidīta atbilde." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -57,10 +58,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Jūsu redzamā IP adrese ir:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Vai izmantojat Tor'u?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Šī lapa ir lasāma arī šādās valodās:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Lai uzzinātu vairāk informāciju par šo izejas retranslatoru, lūdzu, skatiet:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit fbfbb1353b20885db599e8bc3a0ae31110f681aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:15:57 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index f3b636b..0937d17 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, será impossível salvar dados que permaneçam após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, será impossível salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Armazenamento permanente" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Armazenagem permanente (0 MB)" +msgstr "Armazenamento permanente (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente" #: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Reinicializando o MBR de %s" +msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Não foi possível localizar a partição" #: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não retornou nenhum resultado" +msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não obteve nenhum resultado" #: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de arquivos ext4" +msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux, que não suporta o sistema de arquivos ext4" #: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 67f6f052a3154b745db59922756c1491d52ab788 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:15:10 2013 +0000 Update translations for tsum --- ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml b/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml index db5ff54..e6b3dda 100644 --- a/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml +++ b/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml @@ -56,7 +56,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. - Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + După ce ați verificat semnătura și ați văzut output-ul "Semnătură Bună", extrageți arhiva pachetului. Veți vedea un directoriu similar cu tor-browser_en-US. În acel directoriu există un alt directoriu numit Docs, care conține un fișier numit changelog. Trebuie să vă asigurați că numărul versiunii de pe prima linie din fișier este același cu numărul din denumirea pachetului. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 6ae8c75ac15b33117275c7c41fa3d72ccfa1571d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:45:58 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 52c0b13..f3b636b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-30 22:08+0000\n" -"Last-Translator: gv1974 <g.lucio(a)ig.com.br>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Instalação concluída! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "A instalação foi completada. Pressione OK para fechar este programa." +msgstr "A instalação foi concluída. Clique em OK para fechar este programa." #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..."

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit bf2525496fbe692bef4dca747b15be0df73edec9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:45:11 2013 +0000 Update translations for tsum --- ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml b/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml index 1e6e73d..db5ff54 100644 --- a/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml +++ b/ro/short-user-manual_ro_noimg.xhtml @@ -14,27 +14,27 @@ If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Cum se descarcă Tor</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. - There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + Există două moduri diferite prin care puteți intra în posesia software-ului Tor. Puteți naviga pe <a href="https://www.torproject.org/">site-ul Tor Project</a> de unde îl puteți descărca, sau puteți folosi GetTor, un program cu care se comunică prin email. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Cum iau Tor prin email</h3> To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). - If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + Dacă doriți o versiune tradusă de Tor, scrieți help. Veți primi apoi un email cu instrucțiuni si o listă de limbi disponibile. + Notă: Pachetele Tor Browser pentru Linux și Mac OS X au o mărime considerabilă, astfel încât nu veți putea primi aceste pachete cu un cont de Gmail, Hotmail sau Yahoo. Dacă nu puteți primi pachetele dorite, trimiteți un email la help(a)rt.torproject.org și vă vom trimite o lista cu site-uri ce conțin oglinzi pe care le puteți folosi. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + Puteți avea Tor și pe device-ul dumneavoastră Android prin istalarea pachetului numit Orbot. Pentru informații legate de descărcarea și instalarea pachetului Orbot vă rugăm consultați <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en"> site-ul Tor Project</a>. We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cum să verificați dacă aveți versiunea corectă</h3> - Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. - Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Înainte de a rula pachetul Tor Browser, vă rugăm să vă asigurați că aveți versiunea corectă. + Software-ul pe care îl veți primi este acompaniat de un fișier cu același nume precum pachetul și extensia .asc. Acest fișier .asc este o semnătură GPG care vă va permite să verificați că fișierul descărcat este exact acela pe care îl doreați. + Înainte de a putea verifica semnătura, va trebui să descărcați și instalați GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. - Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. - Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + Vă rugăm să luați în considerare eventuala necesitate a editării căilor și comenzilor folosite mai jos, pentru a funcționa pe sistemul dumneavoastră. + Erinn Clark semnează pachetele Tor Browser cu cheia 0x63FEE659. Pentru a importa cheia lui Erinn, rulați: <pre> <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 </code> </pre> - After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + După ce ați importat cheia, verificați dacă amprenta este corectă: <pre> <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 </code> @@ -50,7 +50,7 @@ uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </code> </pre> - To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + Pentru a verifica semnătura pachetului descărcat, rulați următoarea comandă: <pre> <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code>

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit c22ab7e58afc1315e72a4a973eade616b5b5d834 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:16:32 2013 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- ro/browser.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/browser.properties b/ro/browser.properties index 3a70e12..f15fade 100644 --- a/ro/browser.properties +++ b/ro/browser.properties @@ -5,9 +5,9 @@ spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine -# browser.search.defaultenginename=Startpage +browser.search.defaultenginename=Pagină de start # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -# browser.search.order.1=Startpage +browser.search.order.1=Pagină de start # browser.search.order.2=DuckDuckGo # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 09f49237399b72fb3155c0020804dd3e49d0af1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:16:25 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ro/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 24cf62d..cbeba61 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title ""> +<!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label ""> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label ""> @@ -12,16 +12,16 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Felicitări!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Acest browser este configurat să folosească Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label ""> <!ENTITY aboutTor.failure.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label ""> <!ENTITY aboutTor.failure3Link ""> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ""> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Cauta"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Căutare"> <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the @@ -44,23 +44,23 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Pagină de start"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label ""> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link ""> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link ""> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ""> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații adiționale:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Țara și adresa IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu înregistrează informații despre vizitatori."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmează?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label ""> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label ""> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link ""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe căi prin care tu poți ajuta pentru a face Tor Network mai rapid și mai puternic:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label ""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link ""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit bf6a350b2feb55973e84b803c1be25133a2f6802 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:15:57 2013 +0000 Update translations for whisperback --- ro/ro.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index e94ab1c..dc76280 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:50+0000\n" "Last-Translator: Varvaara <iordacheliviaserena(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Adresa email de contact nu pare a fi validă." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Mesajul dumneavoastră a fost trimis." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 1f5da1744ee4333a40b0e05000a7b26857daed91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 13:15:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ro/vidalia_ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po index 30e0b93..e83daf5 100644 --- a/ro/vidalia_ro.po +++ b/ro/vidalia_ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 13:01+0000\n" "Last-Translator: stefan162006 <stefan162006(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0