October 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 20847eb99bdffca1d0efd47eaa2976d8ee8c42d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:16:14 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- tr/torbirdy.dtd | 22 ++++++++++++---------- tr/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index e4cca50..537fe65 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -13,14 +13,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "İptal "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Varsayılanı ayarla"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vekil Ayarlarını Sına"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Ayarları"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik Ayarları"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Ayarları"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Varsayılan Ayarlar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vekil Ayarlarını Sına"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vekil Sunucu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor) için önerilen proxy ayarlarını kullan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme servisi seçin. "> @@ -36,16 +36,18 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta, son erişilen posta klasörünü seç [varsayılan: pasif, yerel klasörleri seç]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörünü seç [öntanımlı: devre dışı]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Alıcı anahtar ID'lerini şifrelenmiş mesajların içine koy [varsayılan: koyma]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kimliğini koyma [öntanımlı: koy]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tüm hesaplar için iletileri otomatik olarak denetle [öntanımlı: devre dışı]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba özgü"> diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index 2982289..56c0447 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy gelişmiş ayarlarını değiştirmeniz öneril torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster. torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar -torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın. +torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin etkin olabilmesi için Thunderbird'ü yeniden başlatmanız gereklidir. torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 74ae3608ec6b171e49cae0a0179a9917b06aa9f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:16:10 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- tr/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index cb44652..537fe65 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vekil Ayarlarını Sına"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vekil Sunucu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor) için önerilen proxy ayarlarını kullan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme servisi seçin. "> @@ -36,18 +36,18 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörünü seç [öntanımlı: devre dışı]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kimliğini koyma [öntanımlı: koy]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tüm hesaplar için iletileri otomatik olarak denetle [öntanımlı: devre dışı]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba özgü"> diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index c48e4aa..56c0447 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy gelişmiş ayarlarını değiştirmeniz öneril torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster. torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin etkin olabilmesi için Thunderbird'ü yeniden başlatmanız gereklidir. torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 133f526f93ce5dcd39ffa04947979c8799bdb4d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:16:05 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- tr/tr.po | 25 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index cd2b6e3..0cb4476 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:10+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,26 +85,34 @@ msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" msgstr "Yer imleri Iceweasel tarayıcısına kaydedildi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "Yazıcılar" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Yazıcı yapılandırması" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" msgstr "APT paketleri" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "APT tarafından indirilen paketler" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" msgstr "APT listeleri" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "APT tarafından indirilen listeler" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot dosyaları" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "\"Dotfiles\" dizininde bulunan tüm dosya ve dizinlerin $HOME'da kısayolunu oluştur"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 91434538bb2a70501101529d5881e34aa413d1a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:16:02 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- tr/tr.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 0f58186..0cb4476 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-29 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-30 08:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:10+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,11 +86,11 @@ msgstr "Yer imleri Iceweasel tarayıcısına kaydedildi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Yazıcılar" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı yapılandırması" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit f6e19c409999f17329f3fb0368429f1538efc714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:16:00 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 9e2f22b..9fa5e4f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 27fa4cb54e8b65bc66f0d686dabe6cc8473f0c8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:15:57 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- tr/tr.po | 10 +++++----- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 9e2f22b..9fa5e4f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index a5617d5..26dc9b8 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-16 02:50+0000\n" -"Last-Translator: muaz742\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:12+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "%(filename)s seçildi" #: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s zaten başlatılabilir" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Çalışan Tails'i bir USB belleğe kopyala. Hedef sürücüdeki tüm veri silinecek.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "%(device)s cihazında boş alan yok" #: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Hiçbir bağlama noktası bulunamadı" #: ../liveusb/creator.py:393 #, python-format

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit f978164b0f660524ca263a74d809c00d8ea3e59e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:15:48 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 50d08d6..9d872a2 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -1,5 +1,5 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns. O seu navegador está configurado para usar Tor. " +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -58,3 +58,12 @@ msgstr "Uma falha temporária no serviço nos impede de determinar se o seu ende msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Você está usando Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Esta página é disponível também nos seguintes idiomas:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 52a0ef573d56931d8f20644750ef4e3771d409a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 15:15:44 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 1bb42ff..9d872a2 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 09:07+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:00+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -60,10 +60,10 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "O seu endereço IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Você está usando Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Esta página é disponível também nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 23816428a6ef9e60f6247c5f08ed7a055947327a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:46:05 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 34 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 5438795..9e2f22b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008 # eduardolvt, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 +# gv1974 <g.lucio(a)ig.com.br>, 2013 # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 # Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>, 2009 # NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 @@ -15,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:43+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, será impossível salvar dados que permaneçam após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, será impossível salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Criando camada permanente de %sMB..." #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre." +msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso não podemos determinar a quantidade de espaço livre." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Download falhou: " #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Fazendo download %s..." +msgstr "Baixando %s..." #: ../liveusb/creator.py:1102 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Instalação concluída! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "A instalação foi completada. Pressione OK para fechar este programa." +msgstr "A instalação foi concluída. Clique em OK para fechar este programa." #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." @@ -251,8 +252,11 @@ msgid "No mount points found" msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" #: ../liveusb/creator.py:393 -msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo." +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da camada a 2GB" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "A partição é FAT32; restringindo tamanho da cama de sobreposição para 4G" +msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da camada de sobreposição para 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format @@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "Armazenamento permanente" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Armazenagem permanente (0 MB)" +msgstr "Armazenamento permanente (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." @@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente" #: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Reinicializando o MBR de %s" +msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Algumas partições dos dispositivos USB %(device)s estão montadas. Ela #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Tipo da fonte não suporta verificação de MD5, pulando" +msgstr "Tipo de fonte não suporta verificação de MD5, pulando" #: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "Não foi possível localizar a partição" #: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não retornou nenhum resultado" +msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não obteve nenhum resultado" #: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" @@ -499,7 +503,7 @@ msgstr "Atualizar a partir da ISO" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Usar ISO do sistema Live existente" +msgstr "Usar a ISO do sistema Live existente" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -549,7 +553,7 @@ msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux que não suporta o sistema de arquivos ext4" +msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux, que não suporta o sistema de arquivos ext4" #: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Oct '13

03 Oct '13

commit 63aeb11ca93c689630f54b76cb658fc17c3a00d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 3 14:46:02 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 0937d17..9e2f22b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-03 14:43+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Criando camada permanente de %sMB..." #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "O dispositivo ainda não está montado, então não podemos determinar a quantidade de espaço livre." +msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso não podemos determinar a quantidade de espaço livre." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" #: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da camada a 2GB" #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "A partição é FAT32; restringindo tamanho da cama de sobreposição para 4G" +msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da camada de sobreposição para 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Atualizar a partir da ISO" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Usar ISO do sistema Live existente" +msgstr "Usar a ISO do sistema Live existente" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"

1 0