February 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit eb527426b955493ade3ff27cb8ed972492ee3680 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 17:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index c4c057d..fc5fadc 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:41+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(Ospravedlňujeme sa, ak ste o nechceli tento email. Kvôli tomu, že Vaša emailová služba\nnepoužíva DKIM, posielame Vám krátke vysvetlenie a následne\nbudeme túto emailovú adresu pár dní ignorovať. )" +msgstr "(Ospravedlňujeme sa, ak ste o nechceli tento email. Kvôli tomu, že Vaša emailová služba\nnepoužíva DKIM, posielame Vám krátke vysvetlenie a následne\nbudeme túto emailovú adresu pár dní ignorovať.)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 msgid "" @@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:71 msgid " List of supported locales:" -msgstr "" +msgstr "Zoznam podporovaných jazykov:" #: lib/gettor/i18n.py:73 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "" +msgstr "Zoznam všetkých dostupných jazykov:" #: lib/gettor/i18n.py:75 msgid "" @@ -114,11 +114,11 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr "" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabsky\n gettor+de(a)torproject.org: Nemecky\n gettor+en(a)torproject.org: Anglicky\n gettor+es(a)torproject.org: Španielsky\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Irán)\n gettor+fr(a)torproject.org: Francúzky\n gettor+it(a)torproject.org: Taliansky\n gettor+nl(a)torproject.org: Holandsky\n gettor+pl(a)torproject.org: Poľsky\n gettor+ru(a)torproject.org: Rusky\n gettor+zh(a)torproject.org: Čínsky" #: lib/gettor/i18n.py:87 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "" +msgstr "Ak si nevyberiete jazyk, tak sa použije anglická verzia." #: lib/gettor/i18n.py:89 msgid "" @@ -146,17 +146,17 @@ msgstr "" msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "" +msgstr "Ak pošlete tento text v emaile GetToru, dostanete Tor Browser Bundle ako niekoľko 1,4 MB príloh." #: lib/gettor/i18n.py:105 msgid "" "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" "one package again. This is done as follows:" -msgstr "" +msgstr "Akonáhle získate všetky časti, musíte ich všetky spojiť do jedného celku.\nSpravíte to nasledovne:" #: lib/gettor/i18n.py:108 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." -msgstr "" +msgstr "1.) Umiestnite všetky časti do jedného priečinka na Vašom disku." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid ""

1 0

[gettor/master] removed split help text. See #5145.
by kaner＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit c5a594ab9d11071d4af9cfa2a1857d5e73ac27f4 Author: Christian Fromme <kaner(a)strace.org> Date: Thu Feb 16 18:27:30 2012 +0100 removed split help text. See #5145. --- lib/gettor/responses.py | 4 ---- 1 files changed, 0 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lib/gettor/responses.py b/lib/gettor/responses.py index ed98c24..dc3e73f 100644 --- a/lib/gettor/responses.py +++ b/lib/gettor/responses.py @@ -54,10 +54,6 @@ def getGeneralHelpText(t): return getGreetingText(t) \ + getPackageHelpText(t) \ + getLocalizedVersionHelpText(t) \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[15]) + "\n" \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[16]) + "\n\n" \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[17]) + "\n\n" \ - + t.gettext(i18n.GETTOR_TEXT[18]) + "\n\n" \ + getBridgesHelpText(t) \ + getSupportText(t)

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit e22beb63933438dee261567b8ee7ad813aacd367 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 17:15:06 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po index 6346f83..c4c057d 100644 --- a/sk/gettor.po +++ b/sk/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:12+0000\n" "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,14 +38,14 @@ msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "Spracujeme len tie emailové žiadosti, ktoré podporujú \"DKIM\"" +msgstr "Spracujeme len tie emailové žiadosti, ktoré podporujú \"DKIM\",\nčo je emailová funkcia, ktorá nám dovolí overiť, že adresa\nz riadka From patrí tomu, kto email poslal." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "" +msgstr "(Ospravedlňujeme sa, ak ste o nechceli tento email. Kvôli tomu, že Vaša emailová služba\nnepoužíva DKIM, posielame Vám krátke vysvetlenie a následne\nbudeme túto emailovú adresu pár dní ignorovať. )" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 1e6e26b254304052af421605982355747206fab9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 16:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia --- eu/vidalia_eu.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index f7cbb49..f9570bb 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:12+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Zure errelea itzaltzen ari da orain.\nSakatu 'Gelditu' berriz zure errel msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 etik %2 ra abiouhaltzen" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2093,17 +2093,17 @@ msgstr "Vidaliak Tor softwarea ustekabean irten dela detektatu du.\n\nMesedez be msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(ziurrenik Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(ziurrenik email bezero bat)" msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Antza denez zure aplikazioren bat %1 enkriptatu gabeko eta arrisku handiko konexio bat egiten ari da %2 portuan." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2834,198 +2834,198 @@ msgstr "Zure zubi errelea ez dabil exekutatzen ari." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Gutxienez errele ezizen eta portua zehaztu behar dituzu." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Bezero bezala exekutatu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Errele trafikoa Tor sarearentzat" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Errele Portua:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Gaitu errele direktorioa ispilatzeko" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Saiatu portu jarraipena automatikoki konfiguratzen" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak portu jarraipenean" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Portu Direktorioa:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Portu Direktorio zenbakia" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "IZena eman zure erreleari" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile eta beste erreleak zure errelearekin komunikatzeko portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Ezizena:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Oinarrizko Ezarpenak" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Deskarga abiadura bizkorra baina igoera motela duten Internet konexioentzako, mesedez zerrendatu zure igoera abiadura hemen." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 256 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 512 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 768 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kable/DSL 768 Kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "T1/Kable/DSL 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "> 1.5 Mbps" -msgstr "" +msgstr "> 1.5 Mbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizatua" msgctxt "ServerPage" msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Hautatu zure Internet konexioarekin antza handien duen aukera" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak banda-zabalera tasa mugetan" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "Batez besteko tasa" msgctxt "ServerPage" msgid "Long-term average bandwidth limit" -msgstr "" +msgstr "Epe luzeko batez besteko banda-zabaleraren muga" msgctxt "ServerPage" msgid "KB/s" -msgstr "" +msgstr "KB/s" msgctxt "ServerPage" msgid "Maximum Rate" -msgstr "" +msgstr "Gehienezko Tasa" msgctxt "ServerPage" msgid "Peak bandwidth rate limit" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera tasa mugaren gailurra" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average " "bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "Zure gehienezko banda-zabalera muga zure batez besteko banda-zabalera mugaren berdina edo handiago izan behar du. Bi balioak gutxienez 20 KB/s-koak izan behar dira." msgctxt "ServerPage" msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabaleraren mugak" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697" -msgstr "" +msgstr "6660 - 6669 eta 6697 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Errele Txata (IRC ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993 eta 995 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Posta eskuratu (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Beste egiaztatze-kutxak zehaztugabeko portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Beste Zerbitzuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 eta 8888 portuak" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Berehalako Mezularitza (IM ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "443 portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Webgune seguruak (SSL ingeleraz)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "80 portua" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Webguneak" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi laguntza gaiak irteera politiken inguruan" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileek Interneteko zein baliabideetara sartu ahal izango dute zure erreletik?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Torek oraindik mezu irteera eta fitxategi elkarbanatze aplikazio batzuk blokeatuko ditu spama eta beste gehiegikeri batzuk murrizteko." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Irteera Politikak" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" -msgstr "" +msgstr "Parametroarentzako beharrezko balioa:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 90ec9b36c6e1e9557e4a1191e237a78caafbfaf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 16:15:03 2012 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/bridgedb.po b/tr/bridgedb.po index 46cbe22..2c2ee97 100644 --- a/tr/bridgedb.po +++ b/tr/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sercan Altundaş <>, 2012. # Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Tekel Bira <psycookie(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Sercan Altundaş <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,8 +67,8 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "" +msgstr "(uygun köprü şimdilik bulunmamaktadır)" #: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "" +msgstr "(e-posta istekleri şimdilik desteklenmemektedir)"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 75933529b02bc9ae7e63828cd6f13dfb185cb5c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 15:45:11 2012 +0000 Update translations for vidalia --- eu/vidalia_eu.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 3994311..f7cbb49 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:44+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2682,155 +2682,155 @@ msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP Helbidea:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Jarduera denbora" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneratzea:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Errele xehetasunak" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Laburpena" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Izena:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Egoera:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP helbidea:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Plataforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Banda-zabalera:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Jarduera denbora" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneratzea:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptorea" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Lineaz kanpo" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Errele" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Errelera zoom egin" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 errele online" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Ezizena" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Hatz-marka" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Zubi euskarria ez dago erabilgarri" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Tor erabiltzaile zentsuratuentzako zubi errele gisa konfiguratu duzu, baina zure Tor bertsioak ez ditu zubiak onartzen." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Mesedez eguneratu zure Tor softwarea edo Tor konfiguratu Tor errele arrunt bat bezala jardun dadin." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Zure zubi errelea ez dabil exekutatzen ari." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port."

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 9914d82dc2b0b0f6ab12cdc5ffc2e53239c982a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 14:47:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_completed --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 58d20aa..c38f863 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:22+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 66eefa4..0674911 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:23+0000\n" "Last-Translator: yermandu daniel <yermandu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit a723dd2da6b0621a56eb37d40a860677039d9658 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 14:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia --- pt/vidalia_pt.po | 2 +- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 58d20aa..c38f863 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:22+0000\n" "Last-Translator: Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index 66eefa4..0674911 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:23+0000\n" "Last-Translator: yermandu daniel <yermandu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 88f5e5b5e1e728fdd838d48590fa4585f5f8cc43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 14:15:13 2012 +0000 Update translations for vidalia --- eu/vidalia_eu.po | 116 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 7f259fe..3994311 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:07+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2403,26 +2403,26 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Hyper-verbose messages primarily of \n" "interest to Tor developers." -msgstr "" +msgstr "Tor garatzaileentzat gehienbat\nzuzendutako mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Cannot write file %1\n" "\n" "%2." -msgstr "" +msgstr "Ezin da fitxategia idatzi %1\n\n%2" msgctxt "NetViewer" msgid "Tor Network Map" -msgstr "" +msgstr "Tor Sarearen Mapa" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Birkargatu" msgctxt "NetViewer" msgid "Refresh the list of Tor relays and connections" -msgstr "" +msgstr "Tor errele eta konexio zerrenda birkargatu" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+R" @@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "Show the network map help" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sarearen maparen laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi sare maparen laguntza" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2446,195 +2446,195 @@ msgstr "F1" msgctxt "NetViewer" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi" msgctxt "NetViewer" msgid "Close the network map" -msgstr "" +msgstr "Sarearen mapa itxi" msgctxt "NetViewer" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zoom egin sarearen mapan" msgctxt "NetViewer" msgid "+" -msgstr "" +msgstr "+" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zooma kendu" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "" +msgstr "Zooma kendu sarearen mapatik" msgctxt "NetViewer" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom To Fit" -msgstr "" +msgstr "Neurrira zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits" -msgstr "" +msgstr "Unean erakutsitako zirkuitu guztien neurrira zoom egin" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ez da errelea aurkitu" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako errelearen inguruan ez dago xehetasunik." msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila osoa" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Ikusi sarearen mapa pantaila osoko lehio bat bezala" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ktrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Invalid Bridge" -msgstr "" +msgstr "Baliogabeko Zubia" msgctxt "NetworkPage" msgid "The specified bridge identifier is not valid." -msgstr "" +msgstr "Zehaztutako zubi identifikatzailea ez da baliogarria." msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu (Ktrl+C)" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Torek proxy bat erabiliz Interneten sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu zenbakia zehaztu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Zure Firewallak baimenduko duen portu bat edo gehiago zehaztu behar duzu." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "'%1' ez da portu zenbaki baliogarria." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Zure tokiko sareak Internetera konektatzeko proxy bat behar duen egiaztatu." msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko." msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "Proxy Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile izena:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Portua:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Bakarrik zure Firewallak onartutako portuak erabiliz erreleetara konektatzeko gaitu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "Nire Firewallak bakarrik portu zehatz batzuetara konektatzea baimentzet dit" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "Firewall Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Baimendutako Portuak:" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" -msgstr "" +msgstr "80, 443" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to " "access the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Direktorio eskaerak enkriptatzeko eta, aukeran, Tor sarera sartzeko zubi erreleak erabiltzeko gaitu" msgctxt "NetworkPage" msgid "My ISP blocks connections to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera konektatzea blokeatzen dit" msgctxt "NetworkPage" msgid "Bridge Settings" -msgstr "" +msgstr "Zubi Ezarpenak" msgctxt "NetworkPage" msgid "Add a Bridge:" -msgstr "" +msgstr "Zubi bat gehitu:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Remove the selected bridges from the list" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako zubiak zerrendatik kendu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy the selected bridges to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako zubiak arbelera kopiatu" msgctxt "NetworkPage" msgid "Find Bridges Now" -msgstr "" +msgstr "Zubiak bilatu orain" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Zein beste modutan aurki ditzazket zubiak?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Nola aurki ditzazket zubiak?</a>" msgctxt "NetworkPage" msgid "" "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try " "again, or try another method of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Ez dago orain zubi eskuragarririk. Momentu bat itxaron dezakezu eta berriz saiatu, edo zubi berriak aurkitzeko beste era bat saiatu." msgctxt "NetworkPage" msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges." -msgstr "" +msgstr "Sakatu Laguntza zubi berriak aurkitzeko metodo berriak ikusteko." msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" @@ -2666,19 +2666,19 @@ msgstr "" msgctxt "Policy" msgid "accept" -msgstr "" +msgstr "onartu" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "" +msgstr "ezetsi" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Hibernatzen" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Offline"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 16 Feb '12

16 Feb '12

commit 1b1bbac4c91c5bc581b1a43556e55ac48da5164e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 16 13:45:12 2012 +0000 Update translations for vidalia --- eu/vidalia_eu.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 09f7c76..7f259fe 100755 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 10:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:44+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2377,13 +2377,13 @@ msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear when something has \n" "gone very wrong and Tor cannot proceed." -msgstr "" +msgstr "Zerbait oso gaizki joan denean eta Torek \njarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that only appear when \n" "something has gone wrong with Tor." -msgstr "" +msgstr "Torekin zerbait gaizki joan denean \nbakarrik agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid "" @@ -2391,13 +2391,13 @@ msgid "" "during normal Tor operation and are \n" "not considered errors, but you may \n" "care about." -msgstr "" +msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\ngutxitan agertu eta akats bezala \nhartzen ez diren mezuak, baina\nagian arreta jartzekoak." msgctxt "MessageLog" msgid "" "Messages that appear frequently \n" "during normal Tor operation." -msgstr "" +msgstr "Tor eragiketa normalaren bitartean\naskotan agertzen diren mezuak." msgctxt "MessageLog" msgid ""

1 0