February 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 65a821fb2d35a182506c635ffdfbaaa8e6095966 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 19:45:04 2012 +0000 Update translations for gettor --- sk/gettor.po | 454 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 454 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/sk/gettor.po b/sk/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..4d2625f --- /dev/null +++ b/sk/gettor.po @@ -0,0 +1,454 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <koloman375(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 19:44+0000\n" +"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "Ahoj, toto je \"GetTor\" robot." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:56 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:59 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:62 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:71 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:73 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:75 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:87 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:89 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:96 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:102 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:105 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:108 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:114 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:117 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:121 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:125 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:127 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:133 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:136 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:143 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:147 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:155 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:162 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:170 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:176 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:182 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:193 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:196 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:210 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:213 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:218 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:226 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:229 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:232 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "What is Tor?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:243 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:245 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:255 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:257 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:261 +msgid "What package should I request?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:263 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:268 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:270 +msgid "QUESTION:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "ANSWER:" +msgstr "" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr ""

1 0

[tor/master] Downgrade "Registered server transport" msg to notice. Bug 5136
by nickm＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 936b7b7b0b614e749d23a2754cd4aa82be3c4426 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 12:58:36 2012 -0500 Downgrade "Registered server transport" msg to notice. Bug 5136 --- src/or/transports.c | 6 ++---- 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/or/transports.c b/src/or/transports.c index 6d9b352..2cd422c 100644 --- a/src/or/transports.c +++ b/src/or/transports.c @@ -495,10 +495,8 @@ register_server_proxy(managed_proxy_t *mp) tor_assert(mp->conf_state != PT_PROTO_COMPLETED); SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(mp->transports, transport_t *, t) { save_transport_to_state(t->name, &t->addr, t->port); - /* LOG_WARN so that the bridge operator can easily find the - transport's port in the log file and send it to the users. */ - log_warn(LD_GENERAL, "Registered server transport '%s' at '%s:%d'", - t->name, fmt_addr(&t->addr), (int)t->port); + log_notice(LD_GENERAL, "Registered server transport '%s' at '%s:%d'", + t->name, fmt_addr(&t->addr), (int)t->port); smartlist_add(sm_tmp, tor_strdup(t->name)); } SMARTLIST_FOREACH_END(t);

1 0

[obfsproxy/master] Demote 'Error talking to ...' logs to the 'info' severity.
by nickm＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit a58146de85899f73a2c8b9abe3b8de8b6cb25dc8 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Wed Feb 15 19:39:32 2012 +0200 Demote 'Error talking to ...' logs to the 'info' severity. --- src/network.c | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/network.c b/src/network.c index 4908409..d001c1f 100644 --- a/src/network.c +++ b/src/network.c @@ -837,7 +837,7 @@ error_cb(struct bufferevent *bev, short what, void *arg) obfs_assert(!(what & BEV_EVENT_CONNECTED)); if (what & BEV_EVENT_ERROR) { - log_warn("Error talking to %s: %s", + log_info("Error talking to %s: %s", safe_str(conn->peername), evutil_socket_error_to_string(errcode)); } else if (what & BEV_EVENT_EOF) {

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 47d1c6350abd38ffc2df7d54176776857cfd88a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 17:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/troubleshooting.po | 35 +++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/eu/troubleshooting.po b/eu/troubleshooting.po index 619c701..e4aa12e 100644 --- a/eu/troubleshooting.po +++ b/eu/troubleshooting.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:27+0000\n" +"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body><h1> #: en/troubleshooting.html:16 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Arazoen konponketa" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:19 @@ -26,12 +27,12 @@ msgid "" "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're " "having, check out our website at www.vidalia-project.net for more " "support and information. <a name=\"start\"/>" -msgstr "" +msgstr "Azpian Tor abiarazterakoan arazo edota jendeak izaten dituen galdera arruntak daude zerrendaturik. Ezin baduzu daukazun arazoaren inguruan ezer aurkitu, joan gure webgunera www.vidalia-project.net helbidean laguntza eta informazio gehiago lortzeko.<a name=\"start\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:25 msgid "I Can't Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Ezin dut Tor hasi" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:27 @@ -61,18 +62,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:43 msgid "<a name=\"connect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"connect\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:44 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin du Torera konektatu" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:46 msgid "" "Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's control port." -msgstr "" +msgstr "Vidaliak Tor kudeatzen du berarekin Toren kontrol portuarekin komunikatuz." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:49 @@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:63 msgid "<a name=\"password\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"password\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:64 msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?" -msgstr "" +msgstr "Zergatik eskatzen dit Vidaliak \"kontrol pasahitz\" bat?" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:66 @@ -181,12 +182,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:122 msgid "<a name=\"torexited\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"torexited\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:123 msgid "Tor Exited Unexpectedly" -msgstr "" +msgstr "Tor ustekabean irten da" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:125 @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "" msgid "" "connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. \n" "Is Tor already running?\n" -msgstr "" +msgstr "connection_create_listener(): Ezin izan da 127.0.0.1:9050: lotu\nHelbidea jadanik erabiltzen ari da.\nTor oraindik exekutatzen ari da?\n" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:135 @@ -227,12 +228,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:147 msgid "<a name=\"stop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"stop\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:148 msgid "Vidalia Can't Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak ezin du Tor gelditu" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:150 @@ -240,6 +241,4 @@ msgid "" "If Vidalia cannot stop Tor, you should check your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors while " "trying to exit." -msgstr "" - - +msgstr "Vidaliak Tor gelditu ezin badu, zure <a href=\"log.html\">mezu erregistroa</a> ikusi beharko zenuke Torek irtetzen saiatu den bitartean akatsen bat jakinarazi duen egiaztatzeko."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 73dafa47fe3082be3c63c01a0dccfd486c03f56d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 17:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- eu/bridges.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 101 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/bridges.po b/eu/bridges.po new file mode 100644 index 0000000..87d7484 --- /dev/null +++ b/eu/bridges.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# +# Translators: +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:14+0000\n" +"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/bridges.html:16 +msgid "Bridge Relays" +msgstr "Errele Zubiak" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:19 +msgid "<a name=\"about\"/>" +msgstr "<a name=\"about\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:20 +msgid "What are bridge relays?" +msgstr "Zer dira errele zubiak?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:22 +msgid "" +"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from " +"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. " +"Bridge relays (or bridges for short) are relays that help these " +"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are " +"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is " +"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " +"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " +"bridges." +msgstr "Internet Zerbitzu Hornitzaile (ISP ingeleraz) batzuk erabiltzaileak Tor sarera sartzea galarazten dute Tor errele ezagunetara konexioa blokeatuz. Zubi erreleak (edo zubiak motzago) zentsuratutako erabiltzaile hauek Tor sarera konekta daitezen laguntzen duten erreleak dia. Beste Tor erreleak ez bezala, zubiak ez dira direktorio publiko berdinean zerrendatzen errele arruntak bezala. Zerrenda publiko oso bat ez dagoenez, nahi eta zure ISPak Tor errele ezagunetara konekzioak iragazi, zihurrenik ezingo dituzte zubi guztiak blokeatu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:31 +msgid "<a name=\"finding\"/>" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:32 +msgid "How do I find a bridge relay?" +msgstr "Nola aurki dezaket errele zubi bat?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:34 +msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" +msgstr "Bi modu daude zubi helbide bati buruz ikasteko:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:36 +msgid "Get some friends to run private bridges for you" +msgstr "Lortu lagun batzuk zubi pribatu batzuk zuretzat abiarazteko." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:37 +msgid "Use some of the public bridges" +msgstr "Zubi publikoetako batzuk erabili" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:42 +msgid "" +"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an " +"uncensored area of the Internet, and then click on Help censored " +"users in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then" +" they should privately send you the Bridge address line at the bottom" +" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " +"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " +"operator to any abuse complaints." +msgstr "Zubi pribatuak erabiltzeko, eskatu zure lagunei Vidalia eta Tor Interneteko zentsuratu gabeko leku batean abiaraztea, eta ondoren sakatu dezatela Erabiltzaile zentsuratuak lagundu Vidaliaren <a href=\"server\">Errele ezarpen orria</a>n. Ondoren haiek euren Errele orriko behekaldeko Zubi helbidea lerroa pribatuki bidali beharko dizute. Kanpo errele bat erabiltzea ez bezala, zubi errele bat exekutatzeak datuak Tor saretik Tor sarera bidaliko ditu, beraz ez luke zure laguna erabiltze txarreko salaketa batera arriskatuko." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:52 +msgid "" +"You can find public bridge addresses by visiting " +"https://bridges.torproject.org. The answers you get from that page " +"will change every few days, so check back periodically if you need more " +"bridge addresses. Another way to find public bridge addresses is to send " +"mail to bridges(a)torproject.org with the line get bridges by " +"itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " +"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " +"a Gmail account." +msgstr "Zubi helbide publikoak aurki ditzazkezu https://bridges.torproject.org bisitatuz. Orrialde horretatik lortzen dituzun erantzunak egun gutxiro aldatuko dira, beraz begira itzazu aldian-aldian zubi helbide gehio behar izatekotan. Zubi helbide publikoak lortzeko beste modu bat bridges(a)torproject.orgra mezu bat bidaltzea da, get bridges lerroa mezuaren gorputzean idatziz. Hala ere, erasotzaileentzat zubi helbide asko lortzea zailagoa izan dadin, eskakizun hau Gmail kontu batetik bidali behar diguzu." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:63 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable." +msgstr "Zubi helbide bat baino gehiago konfiguratzeak zure Tor konexioa egonkorragoa egingo du, zubi horietako batzuk helduezinak bihur daitezkelako."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 5e127f4a841712419e0c4ffd406d570f83361b7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 17:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/bridges.po | 31 +++++++++++++++---------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/eu/bridges.po b/eu/bridges.po index a6c3d9b..87d7484 100644 --- a/eu/bridges.po +++ b/eu/bridges.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:14+0000\n" +"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,17 +18,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/bridges.html:16 msgid "Bridge Relays" -msgstr "" +msgstr "Errele Zubiak" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:19 msgid "<a name=\"about\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"about\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:20 msgid "What are bridge relays?" -msgstr "" +msgstr "Zer dira errele zubiak?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:22 @@ -40,32 +41,32 @@ msgid "" "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " "bridges." -msgstr "" +msgstr "Internet Zerbitzu Hornitzaile (ISP ingeleraz) batzuk erabiltzaileak Tor sarera sartzea galarazten dute Tor errele ezagunetara konexioa blokeatuz. Zubi erreleak (edo zubiak motzago) zentsuratutako erabiltzaile hauek Tor sarera konekta daitezen laguntzen duten erreleak dia. Beste Tor erreleak ez bezala, zubiak ez dira direktorio publiko berdinean zerrendatzen errele arruntak bezala. Zerrenda publiko oso bat ez dagoenez, nahi eta zure ISPak Tor errele ezagunetara konekzioak iragazi, zihurrenik ezingo dituzte zubi guztiak blokeatu." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31 msgid "<a name=\"finding\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:32 msgid "How do I find a bridge relay?" -msgstr "" +msgstr "Nola aurki dezaket errele zubi bat?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "" +msgstr "Bi modu daude zubi helbide bati buruz ikasteko:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "" +msgstr "Lortu lagun batzuk zubi pribatu batzuk zuretzat abiarazteko." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "" +msgstr "Zubi publikoetako batzuk erabili" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:42 @@ -77,7 +78,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "" +msgstr "Zubi pribatuak erabiltzeko, eskatu zure lagunei Vidalia eta Tor Interneteko zentsuratu gabeko leku batean abiaraztea, eta ondoren sakatu dezatela Erabiltzaile zentsuratuak lagundu Vidaliaren <a href=\"server\">Errele ezarpen orria</a>n. Ondoren haiek euren Errele orriko behekaldeko Zubi helbidea lerroa pribatuki bidali beharko dizute. Kanpo errele bat erabiltzea ez bezala, zubi errele bat exekutatzeak datuak Tor saretik Tor sarera bidaliko ditu, beraz ez luke zure laguna erabiltze txarreko salaketa batera arriskatuko." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:52 @@ -90,13 +91,11 @@ msgid "" "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " "a Gmail account." -msgstr "" +msgstr "Zubi helbide publikoak aurki ditzazkezu https://bridges.torproject.org bisitatuz. Orrialde horretatik lortzen dituzun erantzunak egun gutxiro aldatuko dira, beraz begira itzazu aldian-aldian zubi helbide gehio behar izatekotan. Zubi helbide publikoak lortzeko beste modu bat bridges(a)torproject.orgra mezu bat bidaltzea da, get bridges lerroa mezuaren gorputzean idatziz. Hala ere, erasotzaileentzat zubi helbide asko lortzea zailagoa izan dadin, eskakizun hau Gmail kontu batetik bidali behar diguzu." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:63 msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " "stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "" - - +msgstr "Zubi helbide bat baino gehiago konfiguratzeak zure Tor konexioa egonkorragoa egingo du, zubi horietako batzuk helduezinak bihur daitezkelako."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 825095eff46ab7a54e5ec1f029b46422f48142dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 16:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- eu/log.po | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 160 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/log.po b/eu/log.po new file mode 100644 index 0000000..2f4a9f8 --- /dev/null +++ b/eu/log.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# +# Translators: +# <baldarra(a)euskalerria.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:43+0000\n" +"Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/log.html:16 +msgid "Message Log" +msgstr "Mezu erregistroa" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:19 +msgid "" +"The message log lets you see status information about a running Tor process." +" <a name=\"basic\"/> Each message has a severity associated with it," +" ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " +"See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " +"more information. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "Mezu erregistroak exekutatzen ari den Tor prozezu baten inguruko egoera informazioa ikustea baimentzen du.<a name=\"basic\"/>Mezu bakoitzaklarritasun maila bat dauka lotuta, Akatsetik hasita (larriena) Arazteraino. Ikusi laguntza atala <a href=\"#severities\">mezuen larritasunaren</a> inguruan informazio gehiago lortzeko.<a name=\"severitites\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/log.html:28 +msgid "Message Severities" +msgstr "Mezu larritasuna" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:30 +msgid "" +"A message's severity tells you how important the message is. A higher " +"severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " +"Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " +"usually do not need to be logged." +msgstr "Mezu baten larritasunak duen garrantzia esaten dizu. Larritasun maila handiagoa duen mezu batek normalean Torekin zerbait gaizki joan dela esna nahi du. Larritasun maila baxuagoa duten mezuak ohikoak dira Toren eragiketa normaletan eta ez da beharrezkoa erregistratzea." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:37 +msgid "" +"The possible message severities, from most severe to least severe, are:" +msgstr "Mezu larritasun mailak, larrienetik larritasun gutxienekora, hauek dira:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:41 +msgid "" +"Error: Messages that appear when something has gone very wrong and " +"Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " +"message log." +msgstr "Akatsa: Zerbait oso txarto joan denean eta Torek jarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak. Mezu hauek gorriz nabarmenduko dira mezu erregistroan." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:46 +msgid "" +"Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" +" Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " +"be highlighted in yellow." +msgstr "Oharra:Bakarrik Torekin zerbait txarto joan denean agertzen diren mezuak, baina ez dira gaindiezinak eta Tor exekutatzen jarraitu du. Mezu hauek horiz nabarmenuko dira mezu erregistroan." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:51 +msgid "" +"Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" +" and are not considered errors, but you still may care about." +msgstr "Abisua:Tor eragiketa arrunten bitartean gutxitan agertu eta akats bezala kontuan hartzen ez diren mezuak, baina beharbada arretaz begiratzekoak." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:55 +msgid "" +"Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" +" are not usually of interest to most users." +msgstr "Info:Tor eragiketa arrunten bitartean agertu eta erabiltzaile gehienentzako interesik gabeko mezuak." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:59 +msgid "" +"Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " +"developers. You should generally not log debug messages unless you know what" +" you are doing." +msgstr "Araztu:Garatzaileei gehienbat zuzendutako mezuak. Oro har, ez zenituzke arazteko mezuak erregistratu behar, zertan zabiltzan dakizun ezean." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:66 +msgid "" +"Most users should only log Error, Warning, and Notice " +"messages." +msgstr "Erabiltzaile gehienak Akats, Ohar, eta Abisu mezuak bakarrik erregistratu beharko lituzkete." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:71 +msgid "" +"To select which message severities you would like to see, do the following:" +msgstr "Zein mezu larritasun maila ikusi nahi dituzun aukeratzeko, hurrengokoa egin:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:73 en/log.html:92 +msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." +msgstr "Vidaliaren erretiluko menutik mezu erregistroa ireki." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:74 en/log.html:93 +msgid "Click on Settings at the top of the message log window." +msgstr "Sakatu Ezarpenak mezu erregistroaren lehioaren goikaldean." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:76 +msgid "" +"Check message severities you would like to see from the Message Filter group" +" on the left and uncheck message severities you would like to hide." +msgstr "Ezkerreko Mezu Filtro taldetik, gaitu ikusi nahiko zenituzkeen mezu larritasunak eta ezgaitu izkutatu nahiko zenituzkeenak." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:79 +msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." +msgstr "Sakatu Ezarpenak Gorde zure mezu filtro berria aplikatzeko." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:84 +msgid "<a name=\"logfile\"/>" +msgstr "<a name=\"logfile\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/log.html:85 +msgid "Logging to a File" +msgstr "Fitxategi batera erregistratzen." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:87 +msgid "" +"Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " +"the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" +msgstr "Vidaliak mezu erregistroak fitxategi batean gorde ditzazke, mezu erregistro lehioan erregistratzen dituen bezala. Fitxategi batean gordetzea gaitzeko, jarraitu hurrats hauek:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:94 +msgid "" +"Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." +msgstr "Gaitu Mezu erregistro berriak fitxategi batera automatikoki gorde kutxa." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:96 +msgid "" +"If you would like to change the file to which messages will be written, " +"either type the path and filename into the text box, or click Browse " +"to navigate to a location for your log file." +msgstr "Mezuak gordetzen diren fitxategia aldatu nahi baduzu; edo testu kutxan bide eta fitxategi izena idatzi edo sakatu Arakatu zure erregistro fitxategiaren kokapeneraino nabigatzeko." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:100 +msgid "Click Save Settings to save your log destination." +msgstr "Sakatu Ezarpenak Gorde zure erregistroa non gordeko den ezartzeko."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 72e55cd635f32352fc93e0507a28c0dc347ed51a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 16:45:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/log.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/eu/log.po b/eu/log.po index e864a4c..2f4a9f8 100644 --- a/eu/log.po +++ b/eu/log.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:43+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "" +msgstr "Mezu erregistroak exekutatzen ari den Tor prozezu baten inguruko egoera informazioa ikustea baimentzen du.<a name=\"basic\"/>Mezu bakoitzaklarritasun maila bat dauka lotuta, Akatsetik hasita (larriena) Arazteraino. Ikusi laguntza atala <a href=\"#severities\">mezuen larritasunaren</a> inguruan informazio gehiago lortzeko.<a name=\"severitites\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "Error: Messages that appear when something has gone very wrong and " "Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " "message log." -msgstr "Huts: Zerbait oso txarto joan denean eta Torek jarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak. Mezu hauek gorriz nabarmenduta egongo dira mezu erregistroan." +msgstr "Akatsa: Zerbait oso txarto joan denean eta Torek jarraitu ezin duenean agertzen diren mezuak. Mezu hauek gorriz nabarmenduko dira mezu erregistroan." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:46 @@ -64,21 +64,21 @@ msgid "" "Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." -msgstr "Abisua:" +msgstr "Oharra:Bakarrik Torekin zerbait txarto joan denean agertzen diren mezuak, baina ez dira gaindiezinak eta Tor exekutatzen jarraitu du. Mezu hauek horiz nabarmenuko dira mezu erregistroan." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51 msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." -msgstr "" +msgstr "Abisua:Tor eragiketa arrunten bitartean gutxitan agertu eta akats bezala kontuan hartzen ez diren mezuak, baina beharbada arretaz begiratzekoak." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 msgid "" "Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" " are not usually of interest to most users." -msgstr "" +msgstr "Info:Tor eragiketa arrunten bitartean agertu eta erabiltzaile gehienentzako interesik gabeko mezuak." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:59 @@ -86,25 +86,25 @@ msgid "" "Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." -msgstr "" +msgstr "Araztu:Garatzaileei gehienbat zuzendutako mezuak. Oro har, ez zenituzke arazteko mezuak erregistratu behar, zertan zabiltzan dakizun ezean." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile gehienak Akats, Ohar, eta Abisu mezuak bakarrik erregistratu beharko lituzkete." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 msgid "" "To select which message severities you would like to see, do the following:" -msgstr "" +msgstr "Zein mezu larritasun maila ikusi nahi dituzun aukeratzeko, hurrengokoa egin:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaren erretiluko menutik mezu erregistroa ireki." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Sakatu Ezarpenak mezu erregistroaren lehioaren goikaldean." msgid "" "Check message severities you would like to see from the Message Filter group" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." -msgstr "" +msgstr "Ezkerreko Mezu Filtro taldetik, gaitu ikusi nahiko zenituzkeen mezu larritasunak eta ezgaitu izkutatu nahiko zenituzkeenak." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." -msgstr "" +msgstr "Sakatu Ezarpenak Gorde zure mezu filtro berria aplikatzeko." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:84 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Fitxategi batera erregistratzen." msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "" +msgstr "Vidaliak mezu erregistroak fitxategi batean gorde ditzazke, mezu erregistro lehioan erregistratzen dituen bezala. Fitxategi batean gordetzea gaitzeko, jarraitu hurrats hauek:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Gaitu Mezu erregistro berriak fitxategi batera automatikoki gorde kutxa." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "" "If you would like to change the file to which messages will be written, " "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." -msgstr "" +msgstr "Mezuak gordetzen diren fitxategia aldatu nahi baduzu; edo testu kutxan bide eta fitxategi izena idatzi edo sakatu Arakatu zure erregistro fitxategiaren kokapeneraino nabigatzeko." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "Sakatu Ezarpenak Gorde zure erregistroaren helmuga gordetzeko." +msgstr "Sakatu Ezarpenak Gorde zure erregistroa non gordeko den ezartzeko."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit fcadf2efb172620d85b88caed343e8c6bdea44e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 16:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- eu/log.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/eu/log.po b/eu/log.po index dfa9332..e864a4c 100644 --- a/eu/log.po +++ b/eu/log.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:12+0000\n" "Last-Translator: baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." -msgstr "" +msgstr "Abisua:" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '12

15 Feb '12

commit 35b72645cb9969e6cb1dc4a575bacf1acf1b5ba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Feb 15 14:45:06 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-de/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index ff7c8b0..9b75c7f 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ihre eingestellte erreichbare e-Mail Adresse hat einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ihre Relay Einstellungen haben einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string> <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerabdrücke, Spitz-Namen, Länder und Adressen für den letzten Knoten-Punkt.</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerabdrücke, Spitznamen, Länder und Adressen für den letzten Knoten-Punkt.</string> <string name="enter_exit_nodes">Tragen Sie die Exit-Nodes ein.</string> <string name="exclude_nodes">Nodes Ausnahmen</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerabdrücke, Spitz-Namen, Länder und Adressen die ausgenommen werden sollen.</string>

1 0