December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[ooni-probe/master] Add tor data directories into repo
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 4b8f1599710a837494739caf8543a3f03b50b957 Author: aagbsn <aagbsn(a)extc.org> Date: Tue Dec 11 20:53:32 2012 +0000 Add tor data directories into repo --- .gitignore | 1 - 1 files changed, 0 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 4cb0775..9500420 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -13,7 +13,6 @@ ooni/lib/txtorcon ooni/plugins/dropin.cache ooni/report*.yaml oonib/oonibackend.conf -oonib/data/* fluff/ pcaps/ report*.yaml

1 0

[ooni-probe/master] Update oonib README.md
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 41fb481e55a353f72779590b38a76e34cb25960c Author: aagbsn <aagbsn(a)extc.org> Date: Wed Dec 12 16:34:41 2012 +0000 Update oonib README.md Add insructions for configuring oonib, additional iptables rules for redirecting tcp and udp dns, and building Tor with tor2webmode. --- oonib/README.md | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 79 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/oonib/README.md b/oonib/README.md index 27c1163..3192e52 100644 --- a/oonib/README.md +++ b/oonib/README.md @@ -5,6 +5,11 @@ The extra dependencies necessary to run OONIB are: * twisted-names * cyclone: https://github.com/fiorix/cyclone +We recommend that you use a python virtualenv. See OONI's README.md. + +#XXX: add instructions for isolating the python environment, sandboxing +#XXX: see pypy-sandbox + # Generate self signed certs for OONIB openssl genrsa -des3 -out private.key 4096 @@ -21,3 +26,77 @@ The extra dependencies necessary to run OONIB are: iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 57001 # Map port 443 to config.helpers.ssl.port (default: 57006) iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp --dport 443 -j REDIRECT --to-ports 57006 + # Map port 53 udp to config.helpers.dns.udp_port (default: 57004) + iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m udp --dport 53 -j REDIRECT --tor-ports + # Map port 53 tcp to config.helpers.dns.tcp_port (default: 57005) + iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp --dport 53 -j REDIRECT --tor-ports + +# Install Tor (Debian). + +See also: https://www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en, +https://www.torproject.org/docs/rpms.html.en + +Add this line to your /etc/apt/sources.list, replacing <DISTRIBUTION> +where appropriate: + + deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main + +Add the Tor Project gpg key to apt: + + gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89 + gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add - + # Update apt and install the torproject keyring, tor, and geoipdb + apt-get update + apt-get install deb.torproject.org-keyring tor tor-geoipdb + +# Edit ooni-probe/oonib/config.py and configure + + Set config.main.tor_binary to your Tor path + Set config.main.tor2webmode = False + +# (For Experts Only) To use Tor2webmode: + +WARNING: provides no anonymity! Use only if you know what you are doing! +Tor2webmode will improve the performance of the collector Hidden Service +by discarding server-side anonymity. + +You will need to build Tor from source. At the time of writing, the latest stable Tor is tor-0.2.3.25. You should use the most recent stable Tor. + +Example: + + git clone https://git.torproject.org/tor.git + git checkout tor-0.2.3.25 + git verify-tag -v tor-0.2.3.25 + +You should see: + + object 17c24b3118224d6536c41fa4e1493a831fb29f0a + type commit + tag tor-0.2.3.25 + tagger Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> 1353399116 -0500 + + tag 0.2.3.25 + gpg: Signature made Tue 20 Nov 2012 08:11:59 AM UTC using RSA key ID 19F78451 + gpg: Good signature from "Roger Dingledine <arma(a)mit.edu>" + gpg: aka "Roger Dingledine <arma(a)freehaven.net>" + gpg: aka "Roger Dingledine <arma(a)torproject.org>" + +It is always good idea to verify. + + gpg --fingerprint 19F78451 + pub 4096R/19F78451 2010-05-07 + Key fingerprint = F65C E37F 04BA 5B36 0AE6 EE17 C218 5258 19F7 8451 + uid Roger Dingledine <arma(a)mit.edu> + uid Roger Dingledine <arma(a)freehaven.net> + uid Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> + sub 4096R/9B11185C 2012-05-02 [expires: 2013-05-02] + +Build Tor with enable-tor2web-mode + + ./autogen.sh ; ./configure --enable-tor2web-mode ; make + +Copy the tor binary from src/or/tor somewhere and set the corresponding +options in oonib/config.py + +#XXX: add instructions for launching on boot +#XXX: see: supervisord, crontab @restart, etc

1 0

[ooni-probe/master] Add instructions for supervisord configuration and clean up README.md
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit f2b58c1af72e61adc8611b43a61cb7eedf9c83b4 Author: aagbsn <aagbsn(a)extc.org> Date: Thu Dec 20 21:42:42 2012 +0000 Add instructions for supervisord configuration and clean up README.md --- oonib/README.md | 33 ++++++++++++++++++++++++--------- 1 files changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/oonib/README.md b/oonib/README.md index 3192e52..d11f876 100644 --- a/oonib/README.md +++ b/oonib/README.md @@ -7,11 +7,10 @@ The extra dependencies necessary to run OONIB are: We recommend that you use a python virtualenv. See OONI's README.md. -#XXX: add instructions for isolating the python environment, sandboxing -#XXX: see pypy-sandbox - # Generate self signed certs for OONIB +If you want to use the HTTPS test helper, you will need to create a certificate: + openssl genrsa -des3 -out private.key 4096 openssl req -new -key private.key -out server.csr cp private.key private.key.org @@ -20,8 +19,13 @@ We recommend that you use a python virtualenv. See OONI's README.md. openssl x509 -req -days 365 -in server.csr -signkey private.key -out certificate.crt rm private.key.org +Don't forget to update oonib/config.py options helpers.ssl.private_key and +helpers.ssl.certificate + # Redirect low ports with iptables +The following iptables commands will map connections on low ports to those bound by oonib + # Map port 80 to config.helpers.http_return_request.port (default: 57001) iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 57001 # Map port 443 to config.helpers.ssl.port (default: 57006) @@ -33,8 +37,10 @@ We recommend that you use a python virtualenv. See OONI's README.md. # Install Tor (Debian). -See also: https://www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en, -https://www.torproject.org/docs/rpms.html.en +You will need a Tor binary on your system. For complete instructions, see also: + + https://www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en + https://www.torproject.org/docs/rpms.html.en Add this line to your /etc/apt/sources.list, replacing <DISTRIBUTION> where appropriate: @@ -49,12 +55,12 @@ Add the Tor Project gpg key to apt: apt-get update apt-get install deb.torproject.org-keyring tor tor-geoipdb -# Edit ooni-probe/oonib/config.py and configure +# Update ooni-probe/oonib/config.py Set config.main.tor_binary to your Tor path Set config.main.tor2webmode = False -# (For Experts Only) To use Tor2webmode: +# (For Experts Only) Tor2webmode: WARNING: provides no anonymity! Use only if you know what you are doing! Tor2webmode will improve the performance of the collector Hidden Service @@ -98,5 +104,14 @@ Build Tor with enable-tor2web-mode Copy the tor binary from src/or/tor somewhere and set the corresponding options in oonib/config.py -#XXX: add instructions for launching on boot -#XXX: see: supervisord, crontab @restart, etc +# To launch oonib on system boot + +To launch oonib on startup, you may want to use supervisord (www.supervisord.org) +The following supervisord config will use the virtual environment in +/home/ooni/venv_oonib and start oonib on boot: + + [program:oonib] + command=/home/ooni/venv_oonib/bin/python /home/ooni/ooni-probe/bin/oonib + autostart=true + user=oonib + directory=/home/oonib/

1 0

[ooni-probe/master] Fix typo in getTimeout
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 6c7754ce87cb8dae10a534317bd038fba435962e Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Fri Dec 21 15:14:33 2012 +0100 Fix typo in getTimeout --- ooni/runner.py | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ooni/runner.py b/ooni/runner.py index a0710cd..d8b6c4e 100644 --- a/ooni/runner.py +++ b/ooni/runner.py @@ -219,7 +219,7 @@ def getTestTimeout(test_instance, test_method): return float(timeout) except (ValueError, TypeError): log.warn("'timeout' attribute must be a number!") - return float(default_timeout) + return float(default) def runTestCasesWithInput(test_cases, test_input, yaml_reporter, oonib_reporter=None):

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 43f531c62a9a949a2cfbca1ed12f8a2a203c77b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 12:45:37 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/config.po | 17 +++++++++-------- es/running.po | 4 ++-- 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index 3ce096f..fde8fa0 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -3,24 +3,25 @@ # Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. # <gioyik(a)gmail.com>, 2011, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Gioyik <gioyik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:41+0000\n" +"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/config.html:16 msgid "Configuring Vidalia and Tor" -msgstr "Configurando Vidalia y Tor" +msgstr "Configurar Vidalia y Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:20 @@ -28,7 +29,7 @@ msgid "" "Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." -msgstr "Vidalia le permite configurar algunos de los aspectos de Vidalia y Tor que son modificados con mas frecuencia. También te deja instalar y manejar un <a href=\"server.html\">servidor de Tor</a> para que puedas ayudar a la red Tor crecer." +msgstr "Vidalia le permite configurar algunas de las características de Tor y Vidalia que son ajustadas con más frecuencia. También le permite poner en marcha y administrar un <a href=\"server.html\">repetidor Tor</a>, así podrá ayudar a la red Tor a crecer." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 @@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "Configuraciones generales" +msgstr "Preferencias generales" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the General page are the most commonly modified settings." -msgstr "Las configuraciones en la página General son las que más se modifican." +msgstr "Las preferencias en la pestaña General son las que más se suelen modificar." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32 diff --git a/es/running.po b/es/running.po index 4d2cd77..c297f98 100644 --- a/es/running.po +++ b/es/running.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,4 +149,4 @@ msgid "" "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." -msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X de color rojo, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse." +msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 808fc806b76299aa7fcddc6f6f25275ee80d18b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 12:45:29 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/config.po | 17 +++++++++-------- es/running.po | 4 ++-- 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index 3ce096f..fde8fa0 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -3,24 +3,25 @@ # Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. # <gioyik(a)gmail.com>, 2011, 2012. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# <strelnic(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Gioyik <gioyik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:41+0000\n" +"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/config.html:16 msgid "Configuring Vidalia and Tor" -msgstr "Configurando Vidalia y Tor" +msgstr "Configurar Vidalia y Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:20 @@ -28,7 +29,7 @@ msgid "" "Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects " "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a " "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow." -msgstr "Vidalia le permite configurar algunos de los aspectos de Vidalia y Tor que son modificados con mas frecuencia. También te deja instalar y manejar un <a href=\"server.html\">servidor de Tor</a> para que puedas ayudar a la red Tor crecer." +msgstr "Vidalia le permite configurar algunas de las características de Tor y Vidalia que son ajustadas con más frecuencia. También le permite poner en marcha y administrar un <a href=\"server.html\">repetidor Tor</a>, así podrá ayudar a la red Tor a crecer." #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 @@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "Configuraciones generales" +msgstr "Preferencias generales" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:29 msgid "" "Settings on the General page are the most commonly modified settings." -msgstr "Las configuraciones en la página General son las que más se modifican." +msgstr "Las preferencias en la pestaña General son las que más se suelen modificar." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:32 diff --git a/es/running.po b/es/running.po index 360fcd0..c297f98 100644 --- a/es/running.po +++ b/es/running.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:19+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,4 +149,4 @@ msgid "" "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." -msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a la cebolla oscura con una X de color rojo y un mensaje de error que le permite saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor entrase antes de cerrarse." +msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X roja, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."

1 0

r25956: {website} Update deployment status of flashproxy (+ links to alpha bun (website/trunk/docs/en)
by George Kadianakis 21 Dec '12

21 Dec '12

Author: asn Date: 2012-12-21 12:38:51 +0000 (Fri, 21 Dec 2012) New Revision: 25956 Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml Log: Update deployment status of flashproxy (+ links to alpha bundles) Modified: website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2012-12-19 18:58:34 UTC (rev 25955) +++ website/trunk/docs/en/pluggable-transports.wml 2012-12-21 12:38:51 UTC (rev 25956) @@ -56,9 +56,7 @@ Maintained by David Fifield. # <iframe src="//crypto.stanford.edu/flashproxy/embed.html" width="80" height="15" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> - Status: Implemented and tested, but there are no bundles yet; - <a href="https://crypto.stanford.edu/flashproxy/#how-to">need - manual setup.</a> + Status: Deployment started <a href="https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2012-December/004254.html">(Client alpha bundles)</a> </li> <li>StegoTorus is an Obfsproxy fork that extends it to a)

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 9ab8aad6ab4063dea96350f80c211193b488a201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 12:15:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/running.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/running.po b/es/running.po index ccadc7c..4d2cd77 100644 --- a/es/running.po +++ b/es/running.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:15+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber do mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." +msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Tor está detenido. Seleccione Iniciar en el menú de Vidalia par msgid "" "Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> " "for status information about Tor while it is starting." -msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información del estado de Tor mientras se está iniciando." +msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:84 @@ -135,12 +135,12 @@ msgid "" " menu. Tor will print informational messages to the <a " "href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see " "what Tor is doing." -msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detener Tor, seleccione Detener en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, si quiere ver lo que Tor está haciendo." +msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione Detener en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "Tor se encuentra en el proceso de apagado." +msgstr "Tor se está deteniendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:98 @@ -149,4 +149,4 @@ msgid "" "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " "You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." -msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a la cebolla oscura con una X de color rojo y un mensaje de error que le permite saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor entrase antes de cerrarse." +msgstr "Si Tor se cierra inesperadamente, Vidalia cambiará su icono a una cebolla oscura con una X de color rojo, y mostrará un mensaje de error que le permitirá saber que pudo haber ido mal. También puede consultar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver los detalles acerca de cualquier problema que Tor registrase antes de cerrarse."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 68fe96d744621d98c5d0cbfaa06df7a664b7aa21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 12:15:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/running.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/running.po b/es/running.po index ccadc7c..360fcd0 100644 --- a/es/running.po +++ b/es/running.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:13+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber do mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." +msgstr "Si Vidalia no pudo detener Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Tor está detenido. Seleccione Iniciar en el menú de Vidalia par msgid "" "Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> " "for status information about Tor while it is starting." -msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información del estado de Tor mientras se está iniciando." +msgstr "Tor se está iniciando. Puede revisar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver la información de estado de Tor mientras se está iniciando." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:84 @@ -135,12 +135,12 @@ msgid "" " menu. Tor will print informational messages to the <a " "href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see " "what Tor is doing." -msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detener Tor, seleccione Detener en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, si quiere ver lo que Tor está haciendo." +msgstr "Tor se está ejecutando. Si quiere detenerlo, seleccione Detener en el menú de Vidalia. Tor registrará mensajes informativos en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> mientras se está ejecutando, por si quiere ver lo que Tor está haciendo." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "Tor se encuentra en el proceso de apagado." +msgstr "Tor se está deteniendo." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:98

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 544c5b1ca4efa79e527ec11cf5291d06c23b31cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 11:45:40 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/running.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/running.po b/es/running.po index c534110..ccadc7c 100644 --- a/es/running.po +++ b/es/running.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 03:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 11:28+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop " "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " "unexpectedly." -msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle iniciar y detener Tor, así como monitorizar el estado de Tor y permitirle saber si se cierra de forma inesperada." +msgstr "Vidalia puede ayudarle a controlar su proceso de Tor al permitirle tanto iniciarlo y detenerlo, como monitorizar su estado y conocer si se cierra de forma inesperada." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Para iniciar Tor," #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:30 msgid "Select Start from Vidalia's tray menu or press Ctrl+S" -msgstr "Seleccione Iniciar en el menú del icono de Vidalia en la bandeja de sistema, o pulse Ctrl+S" +msgstr "Seleccione Iniciar en el menú del icono de Vidalia en la bandeja del sistema, o pulse Ctrl+S" #. type: Content of: <html><body><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "." msgid "" "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " "when Tor has started." -msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja de sistema cambiará de una cebolla con una X roja, a una cebolla verde cuando Tor haya iniciado. " +msgstr "El icono de Vidalia en la bandeja del sistema cambiará de una cebolla gris con una X roja, a una cebolla verde, cuando Tor haya iniciado. " #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:36 @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "Si Vidalia no puede iniciar Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." +msgstr "Si Vidalia no pudo iniciar Tor, Vidalia mostrará un mensaje de error diciéndole qué pudo haber ido mal. También puede mirar el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor registró información extra acerca de lo que pudo fallar." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:43

1 0