December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit aabf8f5f33f7b2ff1259116977658bbd343e70cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 20:15:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index 8df528c..8aa8c82 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 20:06+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Preferencias de apariencia" msgid "" "The settings on the Appearance page allow you to customize the look " "and feel of Vidalia." -msgstr "La configuración de la página de Apariencia le permiten personalizar el aspecto y la sensación de Vidalia." +msgstr "Las preferencias de la pestaña Apariencia le permiten personalizar el aspecto de Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:116 @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " "changing the displayed language for the changes to take effect." -msgstr "Idioma: interfaz de Vidalia ha sido traducido a varios idiomas por voluntarios de ayuda. Cuando Vidalia se ejecuta por primera vez, se tratará de adivinar el idioma de su equipo que está utilizando actualmente. Si adivina Vidalia incorrectamente, o si lo prefiere un idioma diferente, puede elegir otro idioma en el menú desplegable. Usted tendrá que reiniciar Vidalia después de cambiar el idioma que se muestra para que los cambios surtan efecto." +msgstr "Idioma: La interfaz de Vidalia ha sido traducida a varios idiomas con la ayuda de voluntarios. Cuando Vidalia se ejecuta por primera vez, tratará de averiguar el idioma que su equipo está utilizando en ese momento. Si Vidalia hace una estimación incorrecta, o si prefiere un idioma diferente, puede elegir otro idioma en el menú desplegable. Tendrá que reiniciar Vidalia después de cambiar la configuración de idioma, para que los cambios surtan efecto." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:124

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 4dc200cfdde4199152aef1811bb9cacd03e3ee89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 20:15:27 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index 8df528c..8aa8c82 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 20:06+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Preferencias de apariencia" msgid "" "The settings on the Appearance page allow you to customize the look " "and feel of Vidalia." -msgstr "La configuración de la página de Apariencia le permiten personalizar el aspecto y la sensación de Vidalia." +msgstr "Las preferencias de la pestaña Apariencia le permiten personalizar el aspecto de Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:116 @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another " "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after " "changing the displayed language for the changes to take effect." -msgstr "Idioma: interfaz de Vidalia ha sido traducido a varios idiomas por voluntarios de ayuda. Cuando Vidalia se ejecuta por primera vez, se tratará de adivinar el idioma de su equipo que está utilizando actualmente. Si adivina Vidalia incorrectamente, o si lo prefiere un idioma diferente, puede elegir otro idioma en el menú desplegable. Usted tendrá que reiniciar Vidalia después de cambiar el idioma que se muestra para que los cambios surtan efecto." +msgstr "Idioma: La interfaz de Vidalia ha sido traducida a varios idiomas con la ayuda de voluntarios. Cuando Vidalia se ejecuta por primera vez, tratará de averiguar el idioma que su equipo está utilizando en ese momento. Si Vidalia hace una estimación incorrecta, o si prefiere un idioma diferente, puede elegir otro idioma en el menú desplegable. Tendrá que reiniciar Vidalia después de cambiar la configuración de idioma, para que los cambios surtan efecto." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:124

1 0

[ooni-probe/master] Add draft ooniprobe API specification
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 24d36abfaec176afb28620bc36b93cdac8058ba0 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Fri Dec 21 20:39:13 2012 +0100 Add draft ooniprobe API specification --- docs/source/architecture.rst | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 files changed, 70 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/source/architecture.rst b/docs/source/architecture.rst index f6d334c..9ae6367 100644 --- a/docs/source/architecture.rst +++ b/docs/source/architecture.rst @@ -182,20 +182,86 @@ Draft API specification Through the ooniprobe API it will be possible to `start tests`_, `stop tests`_ and `monitor test progress`_. +List tests +.......... + +`GET /test` + +Shall return the list of available tests as an array. + +This is how a response looks like +:: + + [{'id': 'http_requests', + 'name': 'HTTP Requests Test', + 'description': 'This test perform a HTTP GET request for the / resource over the test network and over Tor', + 'type': [ 'blocking' ], + 'version': '0.1', + 'arguments': { + 'urllist': 'Specify the list of URLs to be used for the test' + } + }] + +*type* may be either **blocking** or **manipulation**. + Start tests ........... -.. TODO + +`POST /test/<test_id>/start` + +Is used to start a test with the specified test_id. + +Inside of the request you will specify the arguments supported by the test + +This is how a request could look like +:: + { + 'urllist': + ['http://google.com/', 'http://torproject.org/'] + } + +The server will then respond with the test object +:: + { + 'status': 'running', + 'percentage': 0, + 'current_input': 'http://google.com/', + 'urllist': + ['http://google.com/', 'http://torproject.org/'] + } + Stop tests ........... -.. TODO +`POST /test/<test_id>/stop` + +This will terminate the execution of the test with the specified test_id. + +The request may optionally contain a reason for stopping the test such as +:: + { + 'reason': 'some reason' + } Monitor test progress -...................... +..................... + +`GET /test/<test_id>` + +Will return the status of a test + +Like so for example +:: + { + 'status': 'running', + 'percentage': 0, + 'current_input': 'http://google.com/', + 'urllist': + ['http://google.com/', 'http://torproject.org/'] + } -.. TODO Implementation status =====================

1 0

[ooni-probe/master] Add birdseye view of the ooniprobe architecture
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 07329ef9e2ad5a54af8d66aa97669bfeeb359916 Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Fri Dec 21 20:38:38 2012 +0100 Add birdseye view of the ooniprobe architecture --- .../_static/images/ooniprobe-architecture.png | Bin 0 -> 96574 bytes docs/source/architecture.rst | 5 +++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/source/_static/images/ooniprobe-architecture.png b/docs/source/_static/images/ooniprobe-architecture.png new file mode 100644 index 0000000..06065fc Binary files /dev/null and b/docs/source/_static/images/ooniprobe-architecture.png differ diff --git a/docs/source/architecture.rst b/docs/source/architecture.rst index 7091c29..f6d334c 100644 --- a/docs/source/architecture.rst +++ b/docs/source/architecture.rst @@ -4,8 +4,6 @@ Architecture :Contact: art(a)torproject.org :Copyright: This document has been placed in the public domain. -.. [[Image(https://github.com/hellais/ooni-docsnspecs/raw/master/graphics/CnCVie…, width=550px, align=right)]] - The goal of this document is provide an overview of how ooni works, what are it's pieces and how they interact with one another. @@ -16,6 +14,9 @@ To get an idea of what is implemented and with what sort of quality see the The two main components of ooni are `oonib`_ and `ooniprobe`_. +.. image:: _static/images/ooniprobe-architecture.png + :width: 700px + ooniprobe ---------

1 0

[ooni-probe/master] Add details on the current implementation status of ooni*
by art＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 303788d7289ba3cf6a47f4de0a1fad9fa04048ee Author: Arturo Filastò <art(a)fuffa.org> Date: Fri Dec 21 20:39:24 2012 +0100 Add details on the current implementation status of ooni* --- docs/source/architecture.rst | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 64 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/docs/source/architecture.rst b/docs/source/architecture.rst index 9ae6367..cb50402 100644 --- a/docs/source/architecture.rst +++ b/docs/source/architecture.rst @@ -266,6 +266,69 @@ Like so for example Implementation status ===================== -.. TODO +ooniprobe +......... + +**Reporting** + + * To flat YAML file: *alpha* + + * To remote httpo backend: *alpha* + +**Test templates** + + * HTTP test template: *alpha* + + * Scapy test template: *alpha* + + * DNS test template: *alpha* + + * TCP test template: *prototype* + +**Tests** + +To see the list of implemented tests see: +https://ooni.torproject.org/docs/#core-ooniprobe-tests + +**ooniprobe API** + + * Specification: *draft* + + * HTTP API: *not implemented* + +**ooniprobe HTML5/JS user interface** + + Not implemented. + +**ooniprobe build system** + + Not implemented. + +**ooniprobe command line interface** + + Implemented in alpha quality, though needs to be ported to use the HTTP based + API. + +oonib +..... + +**Collector** + + * collection of YAML reports to flat file: *alpha* + + * collection of pcap reports: *not implemented* + + * association of reports with test helpers: *not implemented* + +**Test helpers** + + * HTTP Return JSON Helper: *alpha* + + * DNS Test helper: *prototype* + + * Test Helper - collector mapping: *Not implemented* + + * TCP Test helper: *prototype* + * Daphn3 Test helper: *prototype*

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 644553c6955f31a379d5e9bc239b7fb50b86cc1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 19:15:37 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/config.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index bf1f6e3..8df528c 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:52+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -160,17 +160,17 @@ msgstr "Preferencias del repetidor" msgid "" " See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" " about setting up and managing a Tor relay. " -msgstr "Ver <a href=\"server.html\">este tema de ayuda</a> para obtener información detallada sobre la configuración y la gestión de un servidor Tor." +msgstr " Vea <a href=\"server.html\">esta página de ayuda</a> para información detallada sobre puesta en marcha y administración de un repetidor Tor. " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 msgid "<a name=\"appearance\"/>" -msgstr "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"apariencia\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 msgid "Appearance Settings" -msgstr "Configuración de Apariencia" +msgstr "Preferencias de apariencia" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:112

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit b2a9051ca68b1b9a3f6f8f5ee00a0a19bda69e71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 19:15:28 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/config.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index bf1f6e3..8df528c 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:52+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -160,17 +160,17 @@ msgstr "Preferencias del repetidor" msgid "" " See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information" " about setting up and managing a Tor relay. " -msgstr "Ver <a href=\"server.html\">este tema de ayuda</a> para obtener información detallada sobre la configuración y la gestión de un servidor Tor." +msgstr " Vea <a href=\"server.html\">esta página de ayuda</a> para información detallada sobre puesta en marcha y administración de un repetidor Tor. " #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 msgid "<a name=\"appearance\"/>" -msgstr "<a name=\"appearance\"/>" +msgstr "<a name=\"apariencia\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 msgid "Appearance Settings" -msgstr "Configuración de Apariencia" +msgstr "Preferencias de apariencia" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:112

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit 2ca0a38884ab6a1318ac07735488a22e229d2d1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 18:45:38 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/config.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index e3e1fa5..bf1f6e3 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " "you can also enter the Username and Password you use to " "connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." -msgstr "Utilizo un proxy para acceder a internet: si su conexión de internet precisa de un proxy HTTP, puede configurar Tor para que envíe todas las peticiones de su directorio y las conexiones del servidor de Tor a través de su proxy. Debe especificar al menos el nombre del servidor local o la dirección de su proxy, y el puerto del puerto de escucha de su proxy. Si su proxy necesita autenticación, puede introducir el Nombre de usuario y contraseña que utiliza en su proxy. En cualquier caso, puede optar por no rellenar esos campos." +msgstr "Utilizo un proxy para acceder a Internet: Si su conexión de Internet precisa de un proxy HTTP, puede configurar Tor para que envíe todas sus peticiones a repositorios de repetidores y conexiones con repetidores Tor, a través de su proxy. Debe especificar al menos el nombre de servidor o la dirección de su proxy de salida, y el puerto por el que este escucha las conexiones. Si su proxy requiere autentificación, podrá introducir el Nombre de usuario y contraseña que use para conectarse. En otro caso, puede optar por dejar esos campos en blanco." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:62 @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " "list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " "(Example: 80,443,8080)" -msgstr "Mi cortafuegos sólo me permite conectarse a determinados puertos: Si estás detrás de un firewall o proxy restrictivo que limita los puertos que son capaces de conectarse, puede configurar Tor para conectarse directamente sólo a los relés de escucha en los puertos permitidos por el firewall o proxy . Basta con introducir una lista de puertos permitido por el firewall o proxy, separados por comas. (Ejemplo: 80,443,8080)" +msgstr "Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectarse a determinados puertos: Si está detrás de un firewall o un proxy restrictivo que limita los puertos a los que le permite conectar, puede configurar Tor para conectar directamente sólo con repetidores que escuchen en los puertos permitidos por su firewall o proxy. Basta con introducir una lista de puertos permitidos, separados por comas. (Ejemplo: 80,443,8080)" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:69 @@ -114,12 +114,12 @@ msgid "" "to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " "or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" " and port number, or their address, port number, and fingerprint." -msgstr "Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor: Si se conecta a su ISP (Internet Service Provider) bloquea a la red Tor, Tor puede tratar de evitar ser filtrada mediante el cifrado de sus conexiones de directorio y la conexión a la red de Tor a través de relés llamados puentes (Tor 0.2.0.3-alpha o posterior solamente). Usted puede agregar relés puente especificando su dirección y número de puerto, o su dirección, número de puerto, y la huella digital." +msgstr "Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor: Si se conecta a su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea conexiones a la red Tor, su software Tor puede tratar de evitar ser filtrado cifrando sus conexiones con repositorios de repetidores y conectando a la red Tor a través de un tipo de repetidores llamados repetidores puente o bridges (sólo con Tor 0.2.0.3-alpha o posterior). Puede añadir bridges especificando su dirección y número de puerto; o su dirección, número de puerto y huella de validación de claves (fingerprint)." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" -msgstr "A continuación se muestran ejemplos de formatos válidos para el puente de la dirección:" +msgstr "A continuación tenemos ejemplos de formatos válidos de direcciones de repetidores puente (bridges):" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Si las conexiones normales de Tor relays estan bloqueadas, bueno usted n #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 msgid "<a name=\"relay\"/>" -msgstr "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"repetidor\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 msgid "Relay Settings" -msgstr "Configuración del relé" +msgstr "Preferencias del repetidor" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:103

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit d0e9b51b1f36f4a04f2e198b97f2d255f88b758d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 18:45:30 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/config.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index e3e1fa5..bf1f6e3 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:42+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, " "you can also enter the Username and Password you use to " "connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank." -msgstr "Utilizo un proxy para acceder a internet: si su conexión de internet precisa de un proxy HTTP, puede configurar Tor para que envíe todas las peticiones de su directorio y las conexiones del servidor de Tor a través de su proxy. Debe especificar al menos el nombre del servidor local o la dirección de su proxy, y el puerto del puerto de escucha de su proxy. Si su proxy necesita autenticación, puede introducir el Nombre de usuario y contraseña que utiliza en su proxy. En cualquier caso, puede optar por no rellenar esos campos." +msgstr "Utilizo un proxy para acceder a Internet: Si su conexión de Internet precisa de un proxy HTTP, puede configurar Tor para que envíe todas sus peticiones a repositorios de repetidores y conexiones con repetidores Tor, a través de su proxy. Debe especificar al menos el nombre de servidor o la dirección de su proxy de salida, y el puerto por el que este escucha las conexiones. Si su proxy requiere autentificación, podrá introducir el Nombre de usuario y contraseña que use para conectarse. En otro caso, puede optar por dejar esos campos en blanco." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:62 @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a " "list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. " "(Example: 80,443,8080)" -msgstr "Mi cortafuegos sólo me permite conectarse a determinados puertos: Si estás detrás de un firewall o proxy restrictivo que limita los puertos que son capaces de conectarse, puede configurar Tor para conectarse directamente sólo a los relés de escucha en los puertos permitidos por el firewall o proxy . Basta con introducir una lista de puertos permitido por el firewall o proxy, separados por comas. (Ejemplo: 80,443,8080)" +msgstr "Mi cortafuegos (firewall) sólo me permite conectarse a determinados puertos: Si está detrás de un firewall o un proxy restrictivo que limita los puertos a los que le permite conectar, puede configurar Tor para conectar directamente sólo con repetidores que escuchen en los puertos permitidos por su firewall o proxy. Basta con introducir una lista de puertos permitidos, separados por comas. (Ejemplo: 80,443,8080)" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:69 @@ -114,12 +114,12 @@ msgid "" "to the Tor network through relays called bridges (Tor 0.2.0.3-alpha " "or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address" " and port number, or their address, port number, and fingerprint." -msgstr "Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor: Si se conecta a su ISP (Internet Service Provider) bloquea a la red Tor, Tor puede tratar de evitar ser filtrada mediante el cifrado de sus conexiones de directorio y la conexión a la red de Tor a través de relés llamados puentes (Tor 0.2.0.3-alpha o posterior solamente). Usted puede agregar relés puente especificando su dirección y número de puerto, o su dirección, número de puerto, y la huella digital." +msgstr "Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor: Si se conecta a su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea conexiones a la red Tor, su software Tor puede tratar de evitar ser filtrado cifrando sus conexiones con repositorios de repetidores y conectando a la red Tor a través de un tipo de repetidores llamados repetidores puente o bridges (sólo con Tor 0.2.0.3-alpha o posterior). Puede añadir bridges especificando su dirección y número de puerto; o su dirección, número de puerto y huella de validación de claves (fingerprint)." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" -msgstr "A continuación se muestran ejemplos de formatos válidos para el puente de la dirección:" +msgstr "A continuación tenemos ejemplos de formatos válidos de direcciones de repetidores puente (bridges):" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Si las conexiones normales de Tor relays estan bloqueadas, bueno usted n #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 msgid "<a name=\"relay\"/>" -msgstr "<a name=\"relay\"/>" +msgstr "<a name=\"repetidor\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 msgid "Relay Settings" -msgstr "Configuración del relé" +msgstr "Preferencias del repetidor" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:103

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 21 Dec '12

21 Dec '12

commit abd64a59d1688723781c3498273c77c63ca10655 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 21 18:15:35 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/config.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/config.po b/es/config.po index 5706e5e..e3e1fa5 100644 --- a/es/config.po +++ b/es/config.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:04+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,14 +73,14 @@ msgstr "<a name=\"red\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:47 msgid "Network Settings" -msgstr "Configuraciones de red" +msgstr "Preferencias de red" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:49 msgid "" "The Network settings page lets you change how Tor connects to the Tor" " network." -msgstr " La página de configuraciones de Red le permitirá cambiar la forma en que Tor se conecta a la red de Tor." +msgstr "La pestaña de preferencias de Red le permitirá cambiar la forma en que su software Tor se conecta a la red Tor." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:53

1 0