- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 6a9206f3b24d855478acff7713d221af42aa413e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:19:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- lt/securitylevel.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/securitylevel.properties b/lt/securitylevel.properties index 8fc7e5bce..82eea163b 100644 --- a/lt/securitylevel.properties +++ b/lt/securitylevel.properties @@ -1,21 +1,21 @@ securityLevel.securityLevel = Saugumo lygmuo -securityLevel.customWarning = Custom -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.customWarning = Tinkintas +securityLevel.overview = Išjungia tam tikras saityno ypatybes, kurios gali būti panaudotos užpulti jūsų saugumą ar anonimiškumą. securityLevel.standard.level = Standartinis securityLevel.standard.tooltip = Saugumo lygmuo : Standartinis securityLevel.standard.summary = Visos Tor Browser ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos. securityLevel.safer.level = Saugesnis securityLevel.safer.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugesnis -securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. +securityLevel.safer.summary = Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse. securityLevel.safer.description2 = Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +securityLevel.safer.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus. securityLevel.safest.level = Saugiausias securityLevel.safest.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugiausias -securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +securityLevel.safest.summary = Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus. securityLevel.safest.description1 = Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse. securityLevel.safest.description2 = Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti. -securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +securityLevel.safest.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus. securityLevel.custom.summary = Jūsų pasirinktinės naršyklės nuostatos sąlygojo neįprastus saugumo nustatymus. Dėl saugumo ir privatumo priežasčių, rekomenduojame jums pasirinkti vieną iš numatytųjų saugumo lygių. securityLevel.learnMore = Sužinoti daugiau securityLevel.restoreDefaults = Atkurti numatytuosius

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 53a1407c956e782473e9a58a3b56109636eecb3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:19:47 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- de/browserOnboarding.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..4027acb8c --- /dev/null +++ b/de/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen +onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet höchste Privatsphäre und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, Überwachung und Zensur geschützt. Diese Einführung zeigt, wie. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gehe zu Privatsphäre + +onboarding.tour-tor-privacy=Privatsphäre +onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und Schnüffler abweisen. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und löscht den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese Veränderungen garantieren, dass Privatsphäre und Sicherheit im Browser geschützt sind. Klicken Sie auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren, wie Tor auf Netzwerkebene schützt. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Öffne Tor-Netzwerk + +onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk +onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk. +onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen. +onboarding.tour-tor-network.button=Kanal-Ansicht öffnen + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zeige deinen Pfad +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Für jede Webseite wandern Anfragen und Antworten mehrfach verschlüsselt über drei Server (Relays) um die Welt. Keine Webseite weiß, woher die Verbindung ursprünglich kommt. Um eine Webseite über einen neuen Kanal erneut zu laden, öffne die Kanal-Ansicht und klicke "Neuer Kanal für diese Seite". +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gehe zu Sicherheit + +onboarding.tour-tor-security=Sicherheit +onboarding.tour-tor-security.title=Wähle deine Erfahrung +onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusätzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefährden können. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Siehe deine Sicherheitsstufe +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gehe zu Erfahrungstipps + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Erwarten Sie einige Unterschiede. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Mit all den Sicherheits- und Datenschutzfunktionen von Tor kann Ihre Erfahrung beim Surfen im Internet etwas anders sein. Die Dinge können etwas langsamer sein, und je nach Sicherheitsstufe funktionieren oder laden einige Elemente möglicherweise nicht. Möglicherweise werden Sie auch gebeten, zu beweisen, dass Sie ein Mensch und kein Roboter sind. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Siehe FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gehe zu Onion-Dienste + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Dienste +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Seien Sie besonders geschützt. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Dienste sind Websites, die auf .onion enden, die Herausgebern und Besuchern zusätzlichen Schutz bieten, einschließlich zusätzlicher Schutzmaßnahmen gegen Zensur. Onion-Dienste ermöglichen es jedem, Inhalte und Dienste anonym bereitzustellen. Klicken Sie unten, um die DuckDuckGo Onion Website zu besuchen. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Eine Onion-Website besuchen +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fertig + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Weiter +onboarding.tor-circuit-display.done=Fertig +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 von 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 von 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 von 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Wie funktionieren Kanäle? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kanäle bestehen aus zufällig zugeordneten Relays, d.h. Server auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um Torverkehr weiterzuleiten. Kanäle ermöglichen es Ihnen, privat zu surfen und sich mit Onion-Diensten zu verbinden.\n + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kanal-Ansicht +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die Relays, die den Kanal für diese Website bilden. Um zu verhindern, dass Aktivitäten zwischen verschiedenen Standorten verlinkt werden, nutzt Tor Browser für jede Website einen eigenen Kanal. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Brauchen Sie einen neuen Circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie keine Verbindung zu der Website herstellen können, die Sie besuchen möchten, oder wenn sie nicht richtig geladen wird, können Sie diese Schaltfläche verwenden, um die Website über einen neuen Kanal zu laden.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit febaaa2cf58b75e46d4216d02debb0ad4ade1d71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:19:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- de/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- lt/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties index c477f14bf..4027acb8c 100644 --- a/de/browserOnboarding.properties +++ b/de/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet höchste Privatsphäre und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, Überwachung und Zensur geschützt. Diese Einführung zeigt, wie. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gehe zu Privatsphäre onboarding.tour-tor-privacy=Privatsphäre onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und Schnüffler abweisen. @@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zeige deinen Pfad onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Für jede Webseite wandern Anfragen und Antworten mehrfach verschlüsselt über drei Server (Relays) um die Welt. Keine Webseite weiß, woher die Verbindung ursprünglich kommt. Um eine Webseite über einen neuen Kanal erneut zu laden, öffne die Kanal-Ansicht und klicke "Neuer Kanal für diese Seite". onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gehe zu Sicherheit onboarding.tour-tor-security=Sicherheit onboarding.tour-tor-security.title=Wähle deine Erfahrung onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusätzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefährden können. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken. onboarding.tour-tor-security-level.button=Siehe deine Sicherheitsstufe -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gehe zu Erfahrungstipps onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Erwarten Sie einige Unterschiede. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Mit all den Sicherheits- und Datenschutzfunktionen von Tor kann Ihre Erfahrung beim Surfen im Internet etwas anders sein. Die Dinge können etwas langsamer sein, und je nach Sicherheitsstufe funktionieren oder laden einige Elemente möglicherweise nicht. Möglicherweise werden Sie auch gebeten, zu beweisen, dass Sie ein Mensch und kein Roboter sind. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Siehe FAQs -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gehe zu Onion-Dienste onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Dienste onboarding.tour-tor-onion-services.title=Seien Sie besonders geschützt. diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties index 225585ee9..92340c137 100644 --- a/lt/browserOnboarding.properties +++ b/lt/browserOnboarding.properties @@ -27,18 +27,18 @@ onboarding.tour-tor-security=Saugumas onboarding.tour-tor-security.title=Pasirinkite savo patyrimą. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pereiti į patyrimo patarimus onboarding.tour-tor-expect-differences=Patyrimo patarimai -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Nusiteikite skirtumams. +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Tikėkitės kai kurių skirtumų. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Rodyti DUK -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pereiti į Onion tarnybas -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion svetainės -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tarnybos +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Būkite papildomai apsaugoti. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Apsilankyti Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Atlikta # Circuit Display onboarding. @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinės? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Grandinės yra sudarytos iš atsitiktinai priskirtų retransliavimų, kurie savo ruožtu yra kompiuteriai visame pasaulyje sukonfigūruoti persiųsti Tor duomenų srautą. Grandinės jums leidžia naršyti privačiai ir prisijungti prie onion tarnybų. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Grandinės rodinys -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ši diagrama rodo retransliavimus, kurie sudaro šios internetinės svetainės grandinę. Norint neleisti susieti veiklos tarp įvairių svetainių, kiekviena svetainė gauna skirtingą grandinę. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinės? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jeigu negalite prisijungti prie norimos aplankyti internetinės svetainės arba ji nėra tinkamai įkeliama, tuomet galite pasinaudoti šiuo mygtuku, kad iš naujo įkeltumėte svetainę, naudojant naują grandinę.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 03d1eb446150cec9887e3a4d61223568b191fbf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:19:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- lt/torbutton.dtd | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..77338342f --- /dev/null +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybė"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "T"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiam tinklalapiui"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "G"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti ar yra Tor Browser atnaujinimų…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Spustelėkite, kad aktyvuotumėte Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser saugumo nustatymai"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Serveris"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Pavadinimas"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Kelias"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Apsaugoti slapuką"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Šalinti slapuką"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Neapsaugoti slapuko"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Šalinti visus, išskyrus apsaugotus"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Apsaugoti naujus slapukus"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neapsaugoti naujų slapukų"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Saugumo slankiklis leidžia jums išjungti tam tikras naršyklės ypatybes, kurios gali padaryti jūsų naršyklę labiau pažeidžiamą bandymams įsibrauti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standartinis"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor Browser ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Saugesnis"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, medija ir scenarijus."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Sužinoti daugiau"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinė šiam tinklalapiui">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit afd8d8afca84bebbacddd5155f842cf2db1e7ef0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:19:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index cde7a6892..77338342f 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -26,16 +26,16 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standartinis"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor Browser ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Saugesnis"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, medija ir scenarijus."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Sužinoti daugiau"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinė šiam tinklalapiui">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 641dab9691667c60432b2e3ec99ec3d7fb26857b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 12:17:32 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lt/lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index cbe81f59a..2612b209c 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-29 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:09+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Bet kokie jūsų atlikti pakeitimai įsigalios tik po to, kai paleisite #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Tinkintas" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit a589eb3a9563e8b25bb01d2c8a7b8d16c2b021b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 11:49:43 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- lt/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties index 401d0f6cc..225585ee9 100644 --- a/lt/browserOnboarding.properties +++ b/lt/browserOnboarding.properties @@ -8,20 +8,20 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser leidžia naršyti po saityn onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pereiti į privatumą onboarding.tour-tor-privacy=Privatumas -onboarding.tour-tor-privacy.title=Ignoruoti sekiklius ir šniukštinėtojus. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvienos jūsų naršymo sesijos ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Prisijungti prie Tor tinklo +onboarding.tour-tor-privacy.title=Nepaisykite sekiklių ir šniukštinėtojų. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoliuoja slapukus ir po kiekvieno naršymo seanso ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai užtikrina, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spustelėkite "Tor tinklas", norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Pereiti prie Tor tinklo onboarding.tour-tor-network=Tor tinklas -onboarding.tour-tor-network.title=Keliauti per decentralizuotą tinklą. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.title=Keliaukite po decentralizuotą tinklą. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių, po visą pasaulį išsidėsčiusių, savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia, norint mėgautis privačiu naršymu saityne, nėra vieno žlugimo taško, ar centralizuoto objekto, kuriuo turėtumėte pasitikėti. +onboarding.tour-tor-network.button=Pereiti į grandinės rodinį -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Žiūrėkite savo kelią. +onboarding.tour-tor-circuit-display=Grandinės rodinys +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Matykite savo kelią. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Rodyti mano kelią +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pereiti į saugumą onboarding.tour-tor-security=Saugumas onboarding.tour-tor-security.title=Pasirinkite savo patyrimą. @@ -29,10 +29,10 @@ onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional set onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences=Patarimai patirčiai +onboarding.tour-tor-expect-differences=Patyrimo patarimai onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Nusiteikite skirtumams. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Žiūrėkit DUK +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Rodyti DUK onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services=Onion svetainės @@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinės? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Grandinės rodinys onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinės?

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 25cdd10d49de7b943476743d8077cee25424a823 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 11:45:41 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index 03e269130..b4565dca6 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # erinm, 2018 -# Moo, 2018 +# Moo, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Moo, 2018\n" +"Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" @@ -683,6 +683,10 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" +"Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno organizacija remianti žmogaus teises " +"ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas ir atvirojo kodo anonimiškumo ir " +"privatumo technologijas, palaikanti jų neribotą prieinamumą ir naudojimą bei" +" mokslinį ir visuotinį supratimą." #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit cbf5d26e59d4df5fb383ee806fc19790fa6cf41c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 11:45:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- lt/aboutTor.dtd | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..b3a1dfce7 --- /dev/null +++ b/lt/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Apie Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Rodyti keitinių žurnalą"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Naršykite. Privačiai."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jūs esate pasiruošę privačiausiam naršymo patyrimui pasaulyje."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Kažkas nutiko!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Šioje naršyklėje Tor neveikia."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Ieškoti naudojant DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Turite klausimų?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Peržiūrėkite mūsų Tor Browser naudotojo vadovą »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "V"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser naudotojo vadovas"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno organizacija remianti žmogaus teises ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas ir atvirojo kodo anonimiškumo ir privatumo technologijas, palaikanti jų neribotą prieinamumą ir naudojimą bei mokslinį ir visuotinį supratimą."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Įsitraukite »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iš Tor tiesiai į savo pašto dėžutę."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Užsisakykite Tor naujienas.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit cfeba68c6d68b3406c3b06300a940be2f82c3bcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 11:45:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd index 2d369dc57..b3a1dfce7 100644 --- a/lt/aboutTor.dtd +++ b/lt/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "V"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser naudotojo vadovas"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno organizacija remianti žmogaus teises ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas ir atvirojo kodo anonimiškumo ir privatumo technologijas, palaikanti jų neribotą prieinamumą ir naudojimą bei mokslinį ir visuotinį supratimą."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Įsitraukite »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0