- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 10c55032333d1b9702ffbcb9a58d6b34c93f6388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index e6be6713a..2c8212d06 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit bb39be0b3f7f853235fb928ca8009a373273df53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- tr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index e6be6713a..2c8212d06 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 35e0dc666d82113b0c272bd939e7639fb9f6ea8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- tr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 68a6ecda7..4fa6ad381 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. -torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Ayarları +torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Düzeyi Ayarı torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton uygulamasını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton uygulamasını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 5331974a83b4fbf39bc5949577bd1c73fe797834 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:19:00 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- tr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 68a6ecda7..4fa6ad381 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. -torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Ayarları +torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik Düzeyi Ayarı torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton uygulamasını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton uygulamasını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit a272f2d00971073edb14f7faf156b74fc6c27dbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:18:32 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- tr/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index a9b172bfc..eecdfa4d7 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.enabled=TorBirdy: Etkin -torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. +torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 22c55bf33aff635a57b22796e30dcac7d576eed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:18:25 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index a9b172bfc..eecdfa4d7 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Devre Dışı! torbirdy.enabled=TorBirdy: Etkin -torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. +torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz. torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 0c6430a1a85d0c66fc75505616f5a3d1b84c513f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:56 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 6aa5138a2..40cdd5931 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,10 +2,10 @@ # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # Hasan Tayyar BESIK <tayyar.besik(a)gmail.com>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 16:13+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1528,7 +1528,9 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." -msgstr "Güvenlik Kaydırıcısı, Torbutton \"Güvenlik Ayarları\" menüsünde bulunur." +msgstr "" +"Güvenlik Düzeyi Ayarı, Torbutton \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" menüsünde " +"bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1623,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Security Settings" -msgstr "Güvenlik Ayarları" +msgstr "Güvenlik Düzeyi Ayarları" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit 0bfe1bb9f337a6a0575af4cb9b95cf7e7008aa02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:47 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- tr/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd index e1e84607d..95d7e1aba 100644 --- a/tr/android_strings.dtd +++ b/tr/android_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Güvenlik"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Deneyiminizi özelleştirin."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "İpuçları"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Deneyim İpuçları">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit d3b3334f14369c7d81f4abfb2f16ae0be55aa477 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 18:17:41 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- tr/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd index e1e84607d..95d7e1aba 100644 --- a/tr/android_strings.dtd +++ b/tr/android_strings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Güvenlik"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Deneyiminizi özelleştirin."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sonraki"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "İpuçları"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Deneyim İpuçları">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Mar '19

30 Mar '19

commit fd6618421b2bdc81e730ea95b167d29c99c91f6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 30 17:50:55 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 245297c93..b8ee80aa2 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5508,6 +5508,8 @@ msgstr "### public key cryptography, herkese açık anahtar şifrelemesi" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys." msgstr "" +"Herkese açık şifreleme sisteminde iki matematik anahtarından oluşan bir çift" +" kullanılır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5515,6 +5517,8 @@ msgid "" "The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging" " [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair." msgstr "" +"[Herkese açık anahtar](#public-key) herkes ile paylaşılabilirken [özel " +"anahtar](#private-key) yalnız anahtar çiftinin sahibi tarafından bilinir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5523,6 +5527,9 @@ msgid "" "receiver but only the receiver in possession of the private key is able to " "decrypt the message." msgstr "" +"Herhangi biri, alıcının herkese açık anahtarını kullanarak bir iletiyi " +"[şifreleyebilir](#encryption). Ancak yalnız özel anahtara sahip olan alıcı " +"bu şifreyi çözebilir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5531,11 +5538,14 @@ msgid "" "](#cryptographic-signature) to proof the identity of the creator of a " "message or other files." msgstr "" +"Ayrıca özel anahtar, bir ileti ya da başka dosyalar oluşturan bir kişinin " +"kimliğini doğrulayacak bir [imza](#cryptographic-signature) oluşturmak için " +"de kullanılabilir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "This signature can be verified by the public key." -msgstr "" +msgstr "Bu imza herkese açık anahtar kullanılarak doğrulanabilir." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0