February 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit c114094e6b4d9138d61d08cbe2c78e6ec53bbf1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:45:30 2022 +0000 new translations in https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index efcc43d89b..ab3e743bd7 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -29,9 +29,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Afegeix un lloc desactivat"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Introduïu un lloc desactivat"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "No pot afegir-se el servidor perquè no tenia el format correcte. Comproveu-ho i torneu-ho a provar."> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Afegeix un web desactivat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Indiqueu el lloc web desactivat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "No pot afegir-se el servidor perquè no tenia el format correcte. Comproveu-ho i torneu a provar."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix"> @@ -48,11 +48,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versió HTTPS però el lloc web no disposa de cap versió amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, però seria possible que un atacant estigui blocant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versió sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opció «Xifra tots els llocs» (EASE) a la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opció pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat al porta-retalls"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desactiva en aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ignorar i procedir (insegur)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "S'ha copiat al porta-retalls"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inhabilita en aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ignora i procedeix (insegur)"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra el web! Utilitza automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "L'HTTPS Everywhere és un projecte de l'EFF">

1 0

[translation/bridgedb_completed] new translations in bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 2bc854e90fd23e8f9eb99a3725b3b4d1ccb63393 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:45:09 2022 +0000 new translations in bridgedb_completed --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index cf915d4279..46e6592cb5 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert, 2014 # isis <isis(a)torproject.org>, 2015 -# jmontane, 2019-2020 +# Joan Montané, 2019-2020 # laia_, 2014-2015,2020 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-18 17:47+0000\n" -"Last-Translator: laia_\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Baixa els ponts!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Sistemes de distribució de ponts" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB implementa quatre sistemes per a distribuir ponts: «HTTPS», «Moat», «Correu electrònic» i «Reservat». Els ponts que no es distribueixen per BridgeDB usen el pseudomecanisme «Cap». La llista següent explia breumetn com funcionen aquests mecanismes i les %smètriques de BridgeDB%s mostren la popularitat de cadascun d'aquests mecanismes." #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "El sistema de distribució «HTTPS» deixa els ponts en mans d'aquest lloc web. Per a obtenir ponts, aneu a %sbridges.torproject.org%s, seleccioneu les opcions preferents i resolgueu el CAPTCHA corresponent." #: bridgedb/strings.py:119 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "El mecanisme de distribució «Moat» és part del navegador Tor, això permet als usuaris de sol·licitar ponts des de la configuració del seu navegador Tor. Per a obtenir ponts, aneu a la %sconfiguració Tor%s del navegador Tor, feu clic en «sol·licita un pont nou», resoleu el CAPTCHA corresponent i el navegador Tor automàticament afegirà els ponts nous." #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format @@ -322,11 +322,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Els usuaris poden sol·licitar ponts des del sistema de distribució «Correu electrònic» enviant un correu a %sbridges(a)torproject.org%s i escrivint «get transport obfs4» en el cos del missatge." #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reservat" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format @@ -337,11 +337,11 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB manté un petit nombre de ponts que no es distribueixen automàticament. En comptes d'això, reservem aquests ponts per a distribuir-los manualment a ONG i altres organitzacions i persones que necessiten ponts. Els ponts que es distribueixen via el sistema «Reservat» potser no veuen usuar per força temps. Tingueu en compte que el sistema de distribució «Reservat» s'anomena «Unallocated» en els fitxers d'%sassignació de ponts disponibles%s." #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Cap" #: bridgedb/strings.py:138 msgid "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgid "" "users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" "mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" -msgstr "" +msgstr "Els ponts amb mecanisme de distribució «Cap» no són distribuíts per BridgeDB.\nL'operador del pont té la responsabilitat de distribuir els seus ponts als usuaris. Tingueu en compte que en la Cerca de repetiros, un mecanisme de distribució de ponts acabat d'estrenar indica «Cap» durant aproximadament un dia. Tingue paciència, i canvairà al mecanisme de distribució de ponts real.\n" #: bridgedb/strings.py:148 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -385,23 +385,23 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr "Primer, heu de %sbaixar el navegador Tor%s. El manual d'usuari del navegador Tor explica com podeu afegir ponts al navegador Tor. Si feu servir Windows, Linux o OS X, %sfeu clic aquí%s per a més informació. Si feu servir Android, %sfeu clic aquí%s. " #: bridgedb/strings.py:166 msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "Afegiu aquests ponts al vostre navegador Tor obrint la configuració del navegador, feu clic a «Tor» i després afegiu-los al camp «Proveeix un pont»." #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Sol·licita ponts Tor sense ofuscar.)" #: bridgedb/strings.py:174 msgid "(Request IPv6 bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Sol·licita ponts IPv6.)" #: bridgedb/strings.py:175 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Sol·licita ponts ofuscats obfs4.)"

1 0

[translation/bridgedb] new translations in bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit a9415a0462be5abfcc4743623965cb76a604b601 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:45:06 2022 +0000 new translations in bridgedb --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5b5568470a..46e6592cb5 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-18 17:47+0000\n" -"Last-Translator: laia_\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit f702b42b15070bf257f2ce6c2ba7bab824127817 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:16:56 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 12a60ce464..a9e54cae18 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন" #: (dynamic) msgid "Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "প্রতিক্রিয়া জানাও" #: (dynamic) msgid "Permalink" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)" -msgstr "" +msgstr "![টর কিভাবে কাজ করে](/static/images/how-tor-works.png)" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### চিত্রভিত্তিক পদ্ধতি(গ্রাফিকাল)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit c7b30ccaa174e6bbb63c57d1edcab3b5da9abd6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:15:24 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+bn.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index fabd2090d5..5edd79990c 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -4,17 +4,17 @@ # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2022 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2022 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2022 # erinm, 2022 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-03 15:26+UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-08 05:48+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2022\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "নির্দেশিকা" #: (dynamic) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "প্রিভচ্যাট" #: (dynamic) msgid "Jobs"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit ed03661dd9a360464a417c9fe8a085d7ced14cab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 08:15:10 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 18852dc0b5..70f3b1f7be 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -6,10 +6,10 @@ # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2021 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2021 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2021 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # erinm, 2022 # Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:14+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "নির্দেশিকা" #: (dynamic) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "প্রিভচ্যাট" #: (dynamic) msgid "Jobs"

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit c991e4742fc602313cb20b14d6b57d8350a06cdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 07:47:45 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 5e266a0bd1..61da7a8c64 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -5,11 +5,11 @@ # erinm, 2020 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2020 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2021 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # lisa hayat, 2021 # Nafiur Rahman, 2022 # Emma Peel, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 08:03+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: (dynamic) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "প্রিভচ্যাট" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 14751981329710d3fd7d4bf77b9d27439464d4d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 07:47:40 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+bn.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 7cee5c8bb0..a4c68659cb 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -9,6 +9,7 @@ # erinm, 2022 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2022 # Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2022 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2022\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "প্রিভচ্যাট" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Feb '22

18 Feb '22

commit 29d512d5de3264184d4909ee8365a1b1a6e46da8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 18 07:46:50 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+bn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 756d349952..12a60ce464 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 # Sandipan Roy <sandipan(a)parrotsec.org>, 2020 # erinm, 2021 -# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 +# Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957(a)coalamails.com>, 2022\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "নির্দেশিকা" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "প্রিভচ্যাট" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] new translations in support-portal_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '22

17 Feb '22

commit e9d216e064e39487074fad31ad8e1bf31377d973 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 17 23:47:42 2022 +0000 new translations in support-portal_completed --- contents+tr.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d191b1faa2..01685364a7 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -5,8 +5,8 @@ # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2022 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 08:03+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9087,6 +9087,9 @@ msgid "" "If one of these options above is not working, check your [Tor " "logs](../../connecting/connecting-2/) and try another option." msgstr "" +"Yukarıdaki seçeneklerden hiçbiri çalışmıyorsa, [Tor " +"günlüklerinizi](../../connecting/connecting-2/) denetleyerek başka bir " +"seçenek deneyin." #: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/ #: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -17501,6 +17504,8 @@ msgid "" "These files allow you to verify the file you've downloaded is exactly the " "one that we intended you to get." msgstr "" +"Bu dosyalar indirdiğiniz dosyanın tam olarak almanızı istediğimiz dosya " +"olduğunu doğrulamanızı sağlar." #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17611,7 +17616,7 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -17698,7 +17703,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0