January 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit 8ba8e6251ead61e44e2455a5e4cdab6481390cc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 07:15:44 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ko.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index b4803306c3..3f5c4f5f9e 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-27 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-27 07:15+0000\n" "Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "안전하지 않은 브라우저는 익명이 아니며 사용자가 방문한 웹사이트에서 실제 IP 주소를 볼 수 있습니다.\\n\\n안전하지 않은 브라우저만 사용하여 종속 포털을 사용하여 네트워크에 로그인합니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "" @@ -1999,25 +1999,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "안전하지 않은 브라우저를 시작 화면에서 사용할 수 없습니다.\\n\\n<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>안전하지 않은 브라우저를 사용</a>하려면 시작 화면의 추가 설정에서 안전하지 않은 브라우저를 사용 가능으로 설정하십시오." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\n항상 안전하지 않은 브라우저를 사용하도록 설정하려면 퍼시스턴트 저장소의 시작 화면 기능을 설정합니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_재시작" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_닫기" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "시스템을 다시 시작하지 못했습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2201,12 +2201,12 @@ msgstr "시작 화면에서 오프라인 모드를 설정했습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "오프라인 모드에서는 Tor에 연결할 수 없습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Tor 및 인터넷에 연결하려면 오프라인 모드가 아닐 때 Tails를 재시작하십시오." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "작업 세션 간에 저장할 파일 및 응용 프로그램 구성" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Tor 네트워크에 Tails 연결" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "비활성화" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "MAC 주소 익명화" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2351,15 +2351,15 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC 주소 익명화는 네트워크 인터페이스(Wi-Fi 또는 유선)의 일련 번호를 로컬 네트워크에서 숨깁니다. MAC 주소의 익명화는 지리적 위치를 숨기는 데 도움이 되므로 일반적으로 더 안전합니다. 그러나 연결 문제가 발생하거나 의심스러운 것처럼 보일 수도 있습니다." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "모든 MAC 주소 익명화 (기본값)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "MAC 주소 익명화 안 함" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2373,17 +2373,17 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "Tails 4.19(2021년 6월)의 이 추가 설정을 데스크톱에 통합된 Tor 연결 도우미로 교체했습니다.\n\nTails를 시작한 후 Tor에 연결할 때 Tor 브릿지를 사용할지 여부를 묻는 메시지가 나타납니다.\n\n오프라인으로 작업하려면 추가 설정에서 오프라인 모드를 활성화합니다." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "오프라인 모드" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid "" "If you want to work completely offline, you can disable all networking for " "increased security." -msgstr "" +msgstr "완전히 오프라인으로 작업하려는 경우 보안을 강화하기 위해 모든 네트워크를 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 msgid "" @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks." -msgstr "" +msgstr "안전하지 않은 브라우저를 사용하면 종속 포털을 사용하여 네트워크에 로그인할 수 있습니다.\n\n종속 포털은 인터넷에 액세스하기 전에 표시되는 웹페이지입니다. 일반적으로 종속 포털의 경우 네트워크에 로그인하거나 이메일 주소와 같은 정보를 입력해야 합니다.\n\n안전하지 않은 브라우저는 익명이 아니며 당신을 비익명화 할 수 있습니다. 네트워크에 로그인할 때만 사용하십시오." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "부가적인 PGP 키" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." -msgstr "" +msgstr "저희는 모든 버그 리포트에 회신할 수 없습니다." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 @@ -2581,11 +2581,11 @@ msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 컨테이너" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "이미지" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor 브릿지 구성" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" @@ -2595,15 +2595,15 @@ msgstr "" msgid "" "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " "accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "" +msgstr "브릿지는 비밀 Tor 중계서버입니다. 현재 위치에서 Tor 접속이 차단되면 브릿지를 첫 번째 Tor 중계서버로 사용하십시오." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:110 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Tor 브릿지에 대해 자세히 알아보기</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "" +msgstr "_기본 브릿지 사용" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2620,11 +2620,11 @@ msgstr "없음" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "새 브릿지 _요청" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "이미 알고 있는 브릿지 _입력" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2632,15 +2632,15 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "브릿지를 요청하려면 Gmail 또는 Riseup 이메일 주소에서\n빈 이메일을 <tt>bridges(a)torproject.org</tt>으로 보내십시오.\n\n예를 들어 휴대폰에서 이메일을 보내고 Tails에 브릿지를 입력할 수 있습니다.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "_퍼시스턴트 저장소에 브릿지 저장" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:395 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "퍼시스턴트 저장소에 브릿지 저장" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:396 msgid "toggle-button" @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:963 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1361 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor에 _연결하기" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr "Tor에 연결하다 오류가 났어요" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:608 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• 잘못된 시계" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor에 연결하려면 시계와 시간대가 정확해야 합니다." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641 msgid "Fix _Clock" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:678 msgid "• Public network" -msgstr "" +msgstr "• 공용 네트워크" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:698 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit ee21f23bad169f74ec911a241b7c6f1ee3eca812 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:47:21 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- ko/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd index 2c046278ae..b02517b740 100644 --- a/ko/torbutton.dtd +++ b/ko/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "새 신원"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "이 사이트에서의 새 Tor 우회로"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Tor 서킷 재구축"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 네트워크 설정..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "사용자 지정 브라우저 설정으로 인해 비정상적인 보안 설정이 발생했습니다. 보안 및 개인정보 보호를 위하여 보안 수준의 기본값 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "기본값으로 복구"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "고급 보안 설정"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "변경..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 우회로"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "이 사이트에서 새로운 서킷을 재구축">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit 3bd6c5c221b410d201f5eb8766b2decc13393bbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:46:38 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- ko.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 55e0801dbf..82fb84944e 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Bluephoenix Lol <diamondphonix(a)gmail.com>, 2019 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# 장민준, 2020-2021 +# 장민준, 2020-2022 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 # Sangmin Lee <sangminlee7648(a)gmail.com>, 2016 # Thomas Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-27 06:44+0000\n" +"Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit 24d28831953ab824db4913a805adea9ad4b4b7bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:45:52 2022 +0000 new translations in tails-misc --- ko.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index d6fea66269..b4803306c3 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Bluephoenix Lol <diamondphonix(a)gmail.com>, 2019 # Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# 장민준, 2020-2021 +# 장민준, 2020-2022 # ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 # Sangmin Lee <sangminlee7648(a)gmail.com>, 2016 # Thomas Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-27 06:44+0000\n" +"Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -887,27 +887,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\n이 USB 스틱의 퍼시스턴트 저장소는 손실됩니다." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "퍼시스턴트 저장소를 삭제하고 다시 설치" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\n이 USB 스틱의 모든 데이터가 손실됩니다." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "모든 데이터 삭제 및 설치" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1154,11 +1154,11 @@ msgstr "언어, 관리 암호 및 추가 설정" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor 브릿지" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor에 연결할 때 마지막으로 사용한 브릿지를 저장" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Tor 연결" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_이미 알고 있는 브릿지 사용" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -1718,13 +1718,13 @@ msgstr "브릿지를 저장하려면 <a href=\"doc/first_steps/persistence\">Per msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "브릿지를 저장하려면 Tails USB 스틱에 <a href=\"doc/first_steps/persistence\">퍼시스턴트 저장소를 생성</a>하십시오." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "잘못된 항목: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:278 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:680 @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Tor를 사용 중임을 숨기려면 obfs4 브릿지를 구성해야 함 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "퍼시스턴트 저장소를 구성하지 못함" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "기본 브릿지로 Tor에 연결 중..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "사용자 지정 브릿지로 Tor에 연결…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" @@ -1757,22 +1757,22 @@ msgstr "Tor에 연결되었습니다!\n\n이제 익명으로 인터넷을 검색 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:670 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "잘못된 형식의 브릿지 주소" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:686 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor 사용 중임을 숨기려면 브릿지 설정이 필요함" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:948 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "진행을 그만하시겠습니까?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:952 msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Tor 연결 도우미를 닫은 후에도 Tor에 Tails 연결이 계속됩니다.\n\nTor 연결에 실패하면 진행 표시줄이 끝날 때까지 다시 기다려야 연결 문제를 해결할 수 있습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Tor 브라우저 시작" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor 연결 열기" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit cbdcfc8f7a2260f17f8b43acb8acae0536627500 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:45:43 2022 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json --- ko/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/messages.json b/ko/messages.json index dd2002b9d8..b8f388107b 100644 --- a/ko/messages.json +++ b/ko/messages.json @@ -39,13 +39,13 @@ "message": "Snowflake는 인터넷 검열을 없애는 시스템입니다. 검열된 사람들은 인터넷에 접속하기 위해 Snowflake를 사용할 수 있습니다. 그들의 연결은 자원봉사자들에 의해 운영되는 Snowfake 프록시를 통해 이루어집니다. Snowflake의 작동 방식에 대한 자세한 내용은 <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">설명서 위키</a>를 참조하십시오." }, "browser": { - "message": "Use Snowflake" + "message": "Snowflake 사용" }, "censoredUsers": { "message": "인터넷 액세스가 차단된 경우 <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor 브라우저</a>를 다운로드해야 합니다." }, "extension": { - "message": "Run a Proxy" + "message": "프록시 실행" }, "installExtension": { "message": "인터넷 액세스가 관측 중단되지 <strong>않은</strong> 경우 관측 중단 네트워크의 사용자를 돕기 위해 Snowflake 확장 설치를 고려해야 합니다. 사용자가 프록시를 통해 액세스하고 있는 웹 사이트에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 표시되는 검색 IP 주소는 사용자의 주소가 아니라 해당 Tor 출구 노드와 일치합니다." @@ -57,7 +57,7 @@ "message": "크롬에 설치" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "데스크톱 또는 서버에서 Snowflake 프록시의 커맨드 라인 버전을 실행하려면 독립 실행형 Snowflake 프록시 실행에 대한 <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">커뮤니티 문서</a>를 참조하십시오." }, "reportingBugs": { "message": "버그 보고"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit dc019730dd8ddacc83327f5870d1ccebb74b640d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:17:28 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index cf21754914..daa2a9b7bc 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -68,7 +68,7 @@ <!ENTITY torPreferences.learnMore "더 알아보기"> <!ENTITY torPreferences.quickstart "빠른 시작"> <!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "빠른 시작을 사용하면 Tor 브라우저가 자동으로 연결됩니다."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "항상 자동으로 연결"> <!ENTITY torPreferences.bridges "브릿지 (중계서버)"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "브릿지는 Tor가 차단된 위치에서 Tor 네트워크에 액세스하는 데 도움이 됩니다. 위치에 따라 브릿지 하나가 다른 중계서버보다 더 잘 작동할 수 있습니다."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "브릿지 사용"> @@ -88,9 +88,9 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "연결 재시도"> <!ENTITY torConnect.offline "오프라인"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor 설정에 대한 변경 사항은 연결할 때까지 적용되지 않음"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 브라우저가 Tor 네트워크에 대한 연결을 설정하지 못했음"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "접속중..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "접속됨"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "연결되지 않음"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor 로그 복사하기">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Jan '22

27 Jan '22

commit 110abbab52b171abab4657f5036829bc8946ba2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 27 06:17:02 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- ko/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties index b59c1f589d..d1a99c37b0 100644 --- a/ko/torbutton.properties +++ b/ko/torbutton.properties @@ -147,7 +147,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion 서비스 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=안전하지 않은 웹사이트에서 암호화폐 주소 (%S)가 복사되었습니다. 수정했을 수도 있습니다. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=그것에 대해 무엇을 할 수 있습니까? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=새 우회로에 다시 연결하여 보안 연결을 설정하거나 위험을 감수하고 이 경고를 해제할 수 있습니다. cryptoSafetyPrompt.learnMore=더 알아보기 cryptoSafetyPrompt.primaryAction=새 우회로를 사용하여 탭 다시 로드

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Jan '22

26 Jan '22

commit 0b6b0932b790296366964e5434e72ef24ea10e14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 26 18:47:26 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index a93dfc38e4..250f5cacfa 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "זהות חדשה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "נתיב Tor חדש לאתר זה"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "מעגל Tor חדש עבור אתר זה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Jan '22

26 Jan '22

commit b4b8b03ebdd3e80efaf842a4fb7d77c43b8b65f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 26 18:46:40 2022 +0000 new translations in tails-misc_release --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 6f1e58a2f1..4228d986fb 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-26 18:29+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Jan '22

26 Jan '22

commit 8d9a013f7ca8ef6eff410976ad3d215a5d855a67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 26 18:45:49 2022 +0000 new translations in tails-misc --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index e97f575704..1b95295dc4 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-26 18:29+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "התחל את דפדפן Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 msgid "Open Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "פתח חיבור Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status"

1 0