tor-commits September 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1055 discussions

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit 41c661e50bc199eca4930165051085e0bffaa700 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 09:46:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 7c8c6854f7..58440d2305 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -3350,6 +3350,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." msgstr "" +"Bei der Option \"Bereitgestellte Brücke auswählen\" hast du drei " +"Möglichkeiten: \"obfs4\", \"meek-azure\" und \"snowflake\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3753,7 +3755,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### View Tor Logs" -msgstr "" +msgstr "#### Tor-Logs anzeigen" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3761,16 +3763,18 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" "/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images" +"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" -msgstr "" +msgstr "Um deine Tor-Logs zu sehen:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." -msgstr "" +msgstr "1. Starte Tor Browser für Android und tippe auf \"Verbinden\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3780,6 +3784,10 @@ msgid "" "disabled on Tor Browser for Android. [Bug " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" msgstr "" +"2. Wische während des Startvorgangs von rechts nach links, um die Logs zu " +"sehen. (Hinweis: Standardmäßig ist die Möglichkeit, Screenshots von den Tor-" +"Logs zu machen, bei Tor Browser für Android deaktiviert. [Bug " +"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3787,6 +3795,8 @@ msgid "" "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support " "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"Zur Behebung einiger der häufigsten Probleme lies bitte den [Support Portal-" +"Eintrag](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit c4bf1b2bd1d9787723ef975260ba0a5b30207dee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 09:16:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f6962b4ce3..7c8c6854f7 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1461,6 +1461,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)." msgstr "" +"Tor Browser bietet die Optionen \"Neue Identität\" und \"Neuer Kanal für " +"diese Seite\". Sie befinden sich auch im Hamburger- oder Hauptmenü (≡)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit 46c961589c002c2e5f0b36d7b6d3d83274f5c72b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 06:46:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index f58e11f5fa..0adf1f4471 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1475,6 +1475,14 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" +"သင်အသုံးပြုနေသော [အထွက် ကြားခံစက်](/about/#how-tor-works) က သင်လိုပ်သော " +"ဝဘ်ဆိုက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်လျှင် သို့မဟုတ် စနစ်တကျ တက်မလာလျှင် " +"ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို ရွေးချယ်ပါက လက်ရှိသုံးနေသော တဘ် " +"သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးကို Tor ပတ်လမ်းအသစ်ဖြင့် ပြန်တင်ပါမည်။ ထိုဝဘ်ဆိုက်မှ " +"ပွင့်နေသော အခြားတဘ်များနှင့် ဝင်းဒိုးများကို ပြန်တင်ပြီးသည်နှင့် " +"၎င်းတို့ကလည်း ပတ်လမ်းအသစ်ကို အသုံးပြုပါမည်။ ဤရွေးချယ်မှုသည် သီးသန့် " +"အချက်အလက်များကို မရှင်းပစ်သကဲ့သို့ သင့်အသုံးပြုမှုကိုလည်း လင့်မဖြုတ်ပါ။ " +"ထို့ပြင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့ လတ်တလော ချိတ်ဆက်မှုများကိုလည်း မထိခိုက်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit ccbae5c67d733355ad38c2cda481ba54f49e8dcb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 06:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index af320fc0e5..f58e11f5fa 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1355,6 +1355,13 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" +"သင်သည် ပုံမှန်ဘရောက်ဇာ အသုံးပြု၍ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသို့ လော့ဂ်အင်ပါက သင့် IP " +"လိပ်စာနှင့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ တည်နေရာကို ထုတ်ဖော်ရာရောက်ပါသည်။ သင်အီးမေးလ် " +"ပို့ချိန်တွင်လည်း မကြာခဏ ထိုသို့ဖြစ်တတ်သည်။ သင်၏ လူမှုကွန်ရက်ဝဘ်ဆိုက်များ " +"သို့မဟုတ် အီးမေးလ်အကောင့်များသို့ Tor အသုံးပြု၍ လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်းဖြင့် " +"သင်ရှာဖွေအသုံးပြုနေသော ဝဘ်ဆိုက်အား ပေးသိလိုသည့် အချက်အလက်အတိအကျကို " +"ရွေးချယ်နိုင်သည်။ သင်ရောက်ရှိရန် ကြိုးစားနေသော ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်ကွန်ရက်တွင် " +"ဆင်ဆာဖြတ်ထားလျှင်လည်း Tor ဘရောက်ဇာကို အသုံးပြု၍ လော့ဂ်အင်ဝင်နိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1385,6 +1392,13 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"*Tor ဘရောက်ဇာက သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော နေရာမှ " +"လာသည့်ပုံပေါက်အောင် မကြာခဏ ပြုလုပ်တတ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဘဏ်များ သို့မဟုတ် " +"အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးသူများကဲ့သို့ ဝဘ်ဆိုက်အချို့က သင့်အကောင့် " +"ဟက်ခံရသည် (သို့) ညှိနှိုင်းခံရသည်ဟု ယူဆကာ သင့်အကောင့်ကို လော့ခ်ချတတ်သည်။ " +"ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ အသုံးပြုသူစာရင်း " +"ပြန်ရအောင်လုပ်ဖို့ ထိုဝဘ်ဆိုက်က အကြံပြုထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာရန်" +" (သို့) ဝဘ်ဆိုက်ကိုင်တွယ်သူများထံ ဆက်သွယ်ပြီး အခြေအနေကို ရှင်းပြရန် ဖြစ်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1427,6 +1441,14 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"နောက်လာမည့် ဘရောက်ဇာအသုံးပြုမှုကို သင့်ယခင်အသုံးပြုမှုနှင့် မဆက်စပ်စေချင်ပါက" +" ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို ရွေးချယ်ပါက ပွင့်နေသော ဝဘ်နှင့် " +"ဝင်းဒိုးအားလုံး ပိတ်ပါမည်၊ ကွတ်ကီးများနှင့် ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်းကဲ့သို့ " +"သီးသန့် အချက်အလက်အားလုံးကို ရှင်းပစ်ပြီး ချိတ်ဆက်မှုအားလုံးအတွက် Tor " +"ပတ်လမ်းအသစ်များကို အသုံးပြုပါမည်။ Tor ဘရောက်ဇာက အသုံးပြုမှုနှင့် " +"ဒေါင်းလုဒ်အားလုံးကို ရပ်ပစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သင့်အား သတိပေးပါမည်။ ထို့ကြောင့် " +"\"ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတအသစ်\" ကို ကလစ်မနှိပ်မီ ဤအကြောင်းကို " +"ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit f8aadaf53d7d0e3a16377f7c8e323d5785361988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:47:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+my.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index ba110fbc37..053fea431d 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "နဖူးစီး ပိတ်ရန်" +msgstr "နဖူးစည်းစာတန်း ပိတ်ရန်" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Use a Mask, Use Tor."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit 5179550166615958ddd7a6838ec054b2a6d73438 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:46:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 05799ef552..af320fc0e5 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1290,6 +1290,10 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" +"အခြားတစ်ဘက်တွင် ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာတစ်ခုတည်းသို့ ချိတ်ဆက်မှုအားလုံးအတွက် တူညီသော " +"Tor ပတ်လမ်းကို သုံးပါမည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို " +"မထိခိုက်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်း၏ ကွဲပြားသော စာမျက်နှာများကို သီးခြား တဘ်များ " +"သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးများဖြင့် ရှာဖွေသုံးစွဲနိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1308,6 +1312,8 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the site information menu, in the URL bar." msgstr "" +"သင်သည် လက်ရှိတဘ်အတွက် Tor ဘရောက်ဇာက အသုံးပြုနေသော ပတ်လမ်းပုံကို URL ဘားရှိ " +"ဝဘ်ဆိုက် အချက်အလက် မီနူးတွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1333,6 +1339,11 @@ msgid "" "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " "that require usernames, passwords, or other identifying information." msgstr "" +"အင်တာနက်သုံးရာတွင် အသုံးပြုသူ၏ အမည်ကို လုံးဝမသိစေရန် Tor ဘရောက်ဇာကို " +"ရည်ရွယ်ရေးသားထားသော်လည်း အသုံးပြုသူအမည်များ၊ စကားဝှက်များ သို့မဟုတ် " +"မည်သူမှန်းခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်သော အချက်အလက်များ လိုအပ်သည့် " +"ဝဘ်ဆိုက်များတွင်လည်း Tor ကို အသုံးပြုဖို့ ဆီလျော်သော အခြေအနေများ " +"ရှိနိုင်ပါသည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit fbb6f46283eb6f7e56a3a2390807df045ab025f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:18:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+my.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 1709ec1e7e..b1eaaa902a 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -12824,12 +12824,14 @@ msgstr "" #: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20 #: templates/word.html:27 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "တည်မြဲလင့်" #: templates/layout.html:5 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " +"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" #: templates/layout.html:14 msgid "Tor Project | Support" @@ -12837,12 +12839,12 @@ msgstr "" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "အကြောင်းအရာများ" #: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" #: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit 43931ffccd5d49afdd2732c67357ac14eaadc3a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:18:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+my.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 6fd6d5baa2..ba110fbc37 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1812,6 +1812,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " +"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " @@ -2028,7 +2030,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" @@ -2052,7 +2054,7 @@ msgstr "ေခါင္းစဥ္" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "အကြောင်းအရာများ" #: templates/sponsors.html:2 msgid "" @@ -2127,7 +2129,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "တည်မြဲလင့်" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit fd75aafa0f93ddf77c58cc390765e910770862f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:17:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 7c64a68e77..05799ef552 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -3933,11 +3933,15 @@ msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended" " (Journaled) format." msgstr "" +"1. သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော မီဒီယာကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ macOS Extended " +"(Journaled) ဖောမက်ကို *အသုံးပြုရမည်*။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media." msgstr "" +"3. macOS `.dmg` ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်မီဒီယာတွင် တိုက်ရိုက် " +"သိမ်းဆည်းပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3945,12 +3949,16 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the " "installation process." msgstr "" +"5. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးလျှင် `.dmg` ဖိုင်ကို ကလစ်နှိပ်ပြီး တပ်ဆင်ခြင်း " +"လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media." msgstr "" +"3. Linux `.tar.xz` ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်မီဒီယာတွင် တိုက်ရိုက် " +"သိမ်းဆည်းပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3958,6 +3966,7 @@ msgid "" "5. When the download is complete, extract the archive onto the media as " "well." msgstr "" +"5. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးလျှင် မှတ်တမ်းကိုလည်း ဆွဲထုတ်၍ မီဒီယာထဲသို့ ထည့်ပါ။" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -4175,27 +4184,29 @@ msgstr "Tor အသုံးပြုနေခြင်း ရှိ၊ မရှ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " +"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" #: templates/layout.html:14 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Project | Tor ဘရောက်ဇာ လက်စွဲ" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "အကြောင်းအရာများ" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" #: templates/macros/topic.html:24 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်" #: templates/macros/topic.html:25 msgid "Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "တုံ့ပြန်ချက်ပေးရန်" #: templates/macros/topic.html:26 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "တည်မြဲလင့်"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '21

05 Sep '21

commit 49fe48c354db93d0e049b949925ffa945477b6c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 5 05:15:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+my.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 53065db589..5f69ab6d05 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "အကြောင်းအရာများ" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -18516,6 +18516,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းမှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ။ " +"ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ။" #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" @@ -18619,7 +18621,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာအတွက် ပါဝင်ကူညီသူများ -" #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " @@ -18627,7 +18629,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်" #: templates/outreach.html:27 msgid "Tor Speakers Bureau"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2021