September 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 13998af857b3dea912964bc1bbc6f9fcc41d0c39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 13:16:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index cc8e8e0a20..fc7e7f74ac 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-29 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:13+0000\n" "Last-Translator: jack will\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 59645357fcde62e2a4385bb980431531f6fd832f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 13:16:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_CN.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index b78513d538..5f5266beb5 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-29 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:13+0000\n" "Last-Translator: jack will\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1733,13 +1733,13 @@ msgstr "" msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "要保存网桥，<a href=\"doc/first_steps/persistence\">解锁您的持久化存储</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "要保存网桥，<a href=\"doc/first_steps/persistence\">创建一个持久化存储</a>于您的Tails USB设备上" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668 @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "您需要配置 obfs4 网桥来隐藏您正在使用 Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "配置持久化存储失败。" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:419 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "正在通过默认网桥连接至 Tor……" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "正在通过一个自定义网桥连接至 Tor……" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542 msgid "" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "如果你想隐藏你正在使用 Tor，则需要设置桥接" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:962 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "您确认您想要失去进度吗？" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:966 msgid "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "PGP 密钥（可选）" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report." -msgstr "" +msgstr "请知晓我们没有能力回复每一份漏洞报告" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613 @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "配置一个 Tor 网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "标题" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">了解有关 Tor 网桥的更多 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "" +msgstr "使用一个默认网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2625,11 +2625,11 @@ msgstr "无" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "_请求一个新网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Type in a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "_输入一个我已知的网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2643,21 +2643,21 @@ msgstr "目前在 Tails 中，只有 obfs4 网桥会隐藏您正在使用 Tor。 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "保存网桥至永久储存" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "保存网桥至持久化存储" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "切换-按钮" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:538 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_连接 Tor 网络" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:583 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "与Tor连接发生错误" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• 错误的时钟" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:626 msgid "" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "" "1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "要获取新的Tor网桥，您还可以：\n\n1.从 Gmail 或 Riseup 邮箱地址向 <tt>bridges(a)torproject.org</tt> 发送一封空电子邮件。\n\n2.在下方输入您从电子邮件中获取的其中一个网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379 @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Tor 通过 3 个中继对您的连接进行加密和匿名化。\nTor #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1021 msgid "<b>Connect to Tor _automatically (easier)</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>自动连接至 Tor（更简单）</b>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1071 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 975a4c7dffe5016d5775d84049c9fa6a51569b99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 12:47:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- zh-CN/network-settings.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd index eebd84f91a..d1de1b69bf 100644 --- a/zh-CN/network-settings.dtd +++ b/zh-CN/network-settings.dtd @@ -92,4 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> <!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> <!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> <!ENTITY torConnect.copyLog "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 30c6bbf5e84bfd5d119dd84369a9e669da7dba51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 12:47:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- zh-CN/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd index 2d03c5d191..af8a8160e1 100644 --- a/zh-CN/network-settings.dtd +++ b/zh-CN/network-settings.dtd @@ -92,5 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 浏览器未能与 Tor 网络建立连接"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "正在连接…"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已连接"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "未连接"> <!ENTITY torConnect.copyLog "复制 Tor 日志">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 370ff459017af84e432534f306e9da971ab34173 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 12:46:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- zh_CN.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 0ce3f25c33..cc8e8e0a20 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Herman Koe <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 # 5b4c6a53e2e9f6d66be0455f2c8d22a2, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 +# jack will, 2021 # James David, 2019 # Meng San, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 @@ -42,8 +43,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-29 12:42+0000\n" +"Last-Translator: jack will\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 6cb15701f025c1200c9523ae66f929ef89a327d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 12:46:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_CN.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 35c7a6a5b7..b78513d538 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Herman Koe <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 # 5b4c6a53e2e9f6d66be0455f2c8d22a2, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 +# jack will, 2021 # James David, 2019 # Meng San, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 @@ -42,8 +43,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-29 12:42+0000\n" +"Last-Translator: jack will\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1174,11 +1175,11 @@ msgstr "语言，管理密码，以及额外设置" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridges" -msgstr "" +msgstr "Tor 网桥" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "保存您用来连接Tor的最后一次网桥" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -2706,7 +2707,7 @@ msgstr "配置本地代理(_P)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "•通过电子邮件获得网桥" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 267b2c91ed86297621bc55f29c895ca52d8760aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 11:47:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index f2bff13b4c..f7c3c43895 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "* ပရောက်စီ သတ်မှတ်ထားပါက Tor #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC." msgstr "" -"* Tor ဘရောက်ဇာ ပက်ကေ့ချ်၏ ရက်စွဲမှာ 2000 ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ 1 ရက် 00:00:00 " +"* Tor ဘရောက်ဇာ ပက်ကေ့ချ်၏ ရက်စွဲမှာ ၂၀၀၀ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက် 00:00:00 " "UTC ဖြစ်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "" "developed by the Tor Project." msgstr "" "Android သုံး Tor ဘရောက်ဇာသည် Tor Project မှ ပံ့ပိုးပြီး ရေးသားထားသည့် " -"တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် မိုဘိုင်းသုံး ဘရောက်ဇာဖြစ်သည်။" +"တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် မိုဘိုင်းသုံး ဘရောက်ဇာ ဖြစ်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3065,8 +3065,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" -"Android သုံး Tor ဘရောက်ဇာသည် တည်ငြိမ်ပြီး ချွတ်ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း " -"ပိုနည်းသောကြောင့် နည်းပညာမကျွမ်းကျင်သော အသုံးပြုသူများ ရယူသုံးစွဲသင့်သည်။" +"Android သုံး Tor ဘရောက်ဇာသည် တည်ငြိမ်ပြီး ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း " +"ပိုနည်းသောကြောင့် နည်းပညာ မကျွမ်းကျင်သော အသုံးပြုသူများ ရယူသုံးစွဲသင့်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid "" "Project website." msgstr "" "Android သုံး Tor ဘရောက်ဇာကို Play Store၊ F-Droid နှင့် Tor Project " -"ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရရှိနိုင်သည်။" +"ဝက်ဘ်ဆိုက်တို့တွင် ရရှိနိုင်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 151750fb405431264412d07b36974577d3b722a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 10:47:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index edfa65d729..f2bff13b4c 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgid "" "manually." msgstr "" "Tor ဘရောက်ဇာ ဗားရှင်းအသစ် ထွက်သည်နှင့် ဆော့ဝဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သင့်အား " -"အသိပေးပါမည်- ဟမ်ဘာဂါမီနူး (အဓိကမီနူး) တွင် အထက်သို့ ညွှန်ပြနေသော မြားပါသည့် " -"အစိမ်းရောင် စက်ဝိုင်းကို ပြသပါမည်။ Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ချိန်တွင် " +"အသိပေးပါမည် - ဟမ်ဘာဂါမီနူး (အဓိကမီနူး) တွင် အထက်သို့ ညွှန်ပြနေသော မြားပါသည့်" +" အစိမ်းရောင် စက်ဝိုင်းကို ပြသပါမည်။ Tor ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ချိန်တွင် " "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် စာဖြင့် ညွှန်ပြချက်ကို တွေ့နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဘရောက်ဇာကို " "အလိုအလျောက် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit 2172ccfe367959c06a7a4d9f51f0a4a8da1bb106 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 10:17:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index be3b74ebbf..edfa65d729 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" -"| XF5 | Onion ဝက်ဘ်ဆိုက် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ | " +"| XF5 | Onion ဝက်ဘ်ဆိုက် စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ | " "စကားဝှက်သော့ မှားနေသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခံထားရသည်။ onion ဝက်ဘ်ဆိုက်" " စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ |"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '21

29 Sep '21

commit ea4b7f7321acb7e7f1b5f98aace20ebf58eb01e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 29 09:47:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 7135193f01..be3b74ebbf 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "" "connections)." msgstr "" "* Tor သုံးစွဲသူများနှင့် onion ဝန်ဆောင်မှုများအကြား ဒေတာအသွားအလာအားလုံးကို " -"အဆုံးမှအဆုံးသို့ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲထားသောကြောင့် [HTTPS ဖြင့် " +"အဆုံးမှအဆုံးသို့ ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလဲထားသောကြောင့် [HTTPS ဖြင့် " "ချိတ်ဆက်ခြင်း](/my/secure-connections) အတွက် စိတ်ပူရန် မလိုအပ်ပါ။" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "" msgstr "" "အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်များကဲ့သို့ပင် onion ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ၎င်း၏ " "လိပ်စာကို သိဖို့ လိုအပ်သည်။ onion လိပ်စာသည် အလျင်းသင့်သလို ရွေးချယ်ထားသော " -"အက္ခရာနှင့်ဂဏန်း 56 လုံးပါစာတန်း ဖြစ်ပြီး \".onion\" ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။" +"အက္ခရာနှင့်ဂဏန်း ၅၆ လုံးပါ စာတန်း ဖြစ်ပြီး \".onion\" ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0