May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit ea83b108d07f78e17a2d1242ab693a0a0a321468 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:51:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 24972f9186..5756b39420 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -14,7 +14,7 @@ torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le Navigateur Tor ajoute cette marge p extensions.torbutton(a)torproject.org.description = BoutonTor offre un bouton pour configurer les paramètres de Tor et effacer facilement les données de navigation privée. torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe ? torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez l’ouvrir avec une autre application. -torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l’Internet sans passer par Tor pour certaines applications +torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l’Internet sans passer par Tor pour certaines applications. torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargés qu’une fois hors ligne ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit 972ad74d65f89b724582857f5359eac860d7cc76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:50:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9f3ee83cf0..f83699a561 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-26 14:45+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Anonymisation de l’adresse _MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "Mode _hors ligne" +msgstr "Mode _Hors ligne" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "La configuration de vos logiciels supplémentaires a échoué." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Pour l’installer automatiquement lors du démarrage de Tails, vous pouvez créer un stockage persistant et activer l’option <b>Logiciels supplémentaires</b>" +msgstr "Pour l’installer automatiquement lors du démarrage de Tails, vous pouvez créer un stockage persistant et activer l’option <b>Logiciels supplémentaires</b>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Verrouillage de l’écran" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran" +msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613 @@ -2321,11 +2321,11 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Dans Tails 4.19 (juin 2021), nous avons remplacé ce paramètre supplémentaire par un assistant de connexion à Tor intégré au bureau.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez utiliser des ponts Tor lors de votre connexion à Tor après avoir démarré Tails.\n\nSi vous voulez travailler hors ligne, activez le mode hors ligne dans les paramètres supplémentaires." +msgstr "Dans Tails 4.19 (juin 2021), nous avons remplacé ce paramètre supplémentaire par un assistant de connexion à Tor intégré au bureau.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez utiliser des ponts Tor lors de votre connexion à Tor après avoir démarré Tails.\n\nSi vous voulez travailler hors ligne, activez le mode Hors ligne dans les paramètres supplémentaires." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "Mode hors ligne" +msgstr "Mode Hors ligne" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit fe3b6ebb51fe263b2a6acb9ea076b459bd1bd801 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:49:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9f3ee83cf0..6268951455 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-26 14:45+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Anonymisation de l’adresse _MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "Mode _hors ligne" +msgstr "Mode _Hors ligne" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "Pour chaque fichier qui se trouve dans le dossier Dotfiles, créer un lien dans le dossier personnel « home »" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "La configuration de vos logiciels supplémentaires a échoué." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Pour l’installer automatiquement lors du démarrage de Tails, vous pouvez créer un stockage persistant et activer l’option <b>Logiciels supplémentaires</b>" +msgstr "Pour l’installer automatiquement lors du démarrage de Tails, vous pouvez créer un stockage persistant et activer l’option <b>Logiciels supplémentaires</b>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Verrouillage de l’écran" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran" +msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1613 @@ -1724,16 +1724,16 @@ msgstr "Vous devez utiliser un pont obfs4 pour dissimuler le fait que vous util #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304 msgid "Connecting to Tor without bridges…" -msgstr "" +msgstr "Connexion à Tor sans pont…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335 msgid "Connecting to Tor with default bridges…" -msgstr "" +msgstr "Connexion à Tor avec les ponts par défaut…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318 msgid "Connecting to Tor with custom bridges…" -msgstr "" +msgstr "Connexion à Tor avec des ponts personnalisés…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410 msgid "" @@ -2145,16 +2145,16 @@ msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Vous avez activé le mode Hors ligne dans l’écran de bienvenue." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Il est impossible de se connecter à Tor en mode Hors ligne." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Pour se connecter à Tor et à Internet, redémarrez Tails avec le mode Hors ligne désactivé." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2321,11 +2321,11 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Dans Tails 4.19 (juin 2021), nous avons remplacé ce paramètre supplémentaire par un assistant de connexion à Tor intégré au bureau.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez utiliser des ponts Tor lors de votre connexion à Tor après avoir démarré Tails.\n\nSi vous voulez travailler hors ligne, activez le mode hors ligne dans les paramètres supplémentaires." +msgstr "Dans Tails 4.19 (juin 2021), nous avons remplacé ce paramètre supplémentaire par un assistant de connexion à Tor intégré au bureau.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez utiliser des ponts Tor lors de votre connexion à Tor après avoir démarré Tails.\n\nSi vous voulez travailler hors ligne, activez le mode Hors ligne dans les paramètres supplémentaires." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "Mode hors ligne" +msgstr "Mode Hors ligne" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid ""

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit bf83b5806aefa80db448bcab0e35663b18c2b979 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:49:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/strings.xml b/fr/strings.xml index e098e80395..d9f2f71184 100644 --- a/fr/strings.xml +++ b/fr/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> <string name="try_tor_browser">Essayer le Navigateur Tor.</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox est désormais le Navigateur Tor pour Android</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox est désormais le Navigateur Tor pour Android.</string> <string name="get_it">Obtenez-le de votre source préférée :</string> <string name="go_to_f_droid">ACCÉDER À F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">ACCÉDER À GOOGLE PLAY</string>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit 4420badaee7e3a30c854b9eebb8191ba8e880d23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:49:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/strings.xml b/fr/strings.xml index e098e80395..d9f2f71184 100644 --- a/fr/strings.xml +++ b/fr/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> <string name="try_tor_browser">Essayer le Navigateur Tor.</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox est désormais le Navigateur Tor pour Android</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox est désormais le Navigateur Tor pour Android.</string> <string name="get_it">Obtenez-le de votre source préférée :</string> <string name="go_to_f_droid">ACCÉDER À F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">ACCÉDER À GOOGLE PLAY</string>

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit 1f206b727eaf21d5b07ced52f25165800f5ba7a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:48:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index c3dab6db0f..75b450048f 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -26,6 +26,6 @@ <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor peut être utilisé gratuitement grâce aux dons de personnes telles que vous."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit a8f71b22c3c565c7459b6f88e4a4f4729660fff6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 14:45:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index c3dab6db0f..75b450048f 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -26,6 +26,6 @@ <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor peut être utilisé gratuitement grâce aux dons de personnes telles que vous."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.10.0esr-10.0-1] Bug 1673237 - Always allow SVGs on about: pages r=acat, tjr, emilio
by sysrqb＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit cf8458caaf8c4fd1cd503be52ffed6566866d0d2 Author: sanketh <me(a)snkth.com> Date: Tue Nov 3 17:34:20 2020 +0000 Bug 1673237 - Always allow SVGs on about: pages r=acat,tjr,emilio - Updated layout/svg/tests/test_disabled.html to ensure that this doesn't allow rendering SVGs on about:blank and about:srcdoc. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D95139 --- dom/base/nsNodeInfoManager.cpp | 18 ++++++++++------- layout/svg/tests/file_disabled_iframe.html | 31 +++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 41 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/dom/base/nsNodeInfoManager.cpp b/dom/base/nsNodeInfoManager.cpp index b0534b661a23..8bc6b0ba2bd6 100644 --- a/dom/base/nsNodeInfoManager.cpp +++ b/dom/base/nsNodeInfoManager.cpp @@ -352,9 +352,12 @@ void nsNodeInfoManager::RemoveNodeInfo(NodeInfo* aNodeInfo) { MOZ_ASSERT(ret, "Can't find mozilla::dom::NodeInfo to remove!!!"); } -static bool IsSystemOrAddonPrincipal(nsIPrincipal* aPrincipal) { +static bool IsSystemOrAddonOrAboutPrincipal(nsIPrincipal* aPrincipal) { return aPrincipal->IsSystemPrincipal() || - BasePrincipal::Cast(aPrincipal)->AddonPolicy(); + BasePrincipal::Cast(aPrincipal)->AddonPolicy() || + // NOTE: about:blank and about:srcdoc inherit the principal of their + // parent, so aPrincipal->SchemeIs("about") returns false for them. + aPrincipal->SchemeIs("about"); } bool nsNodeInfoManager::InternalSVGEnabled() { @@ -375,17 +378,18 @@ bool nsNodeInfoManager::InternalSVGEnabled() { } // We allow SVG (regardless of the pref) if this is a system or add-on - // principal, or if this load was requested for a system or add-on principal - // (e.g. a remote image being served as part of system or add-on UI) + // principal or about: page, or if this load was requested for a system or + // add-on principal or about: page (e.g. a remote image being served as part + // of system or add-on UI or about: page) bool conclusion = - (SVGEnabled || IsSystemOrAddonPrincipal(mPrincipal) || + (SVGEnabled || IsSystemOrAddonOrAboutPrincipal(mPrincipal) || (loadInfo && (loadInfo->GetExternalContentPolicyType() == nsIContentPolicy::TYPE_IMAGE || loadInfo->GetExternalContentPolicyType() == nsIContentPolicy::TYPE_OTHER) && - (IsSystemOrAddonPrincipal(loadInfo->GetLoadingPrincipal()) || - IsSystemOrAddonPrincipal(loadInfo->TriggeringPrincipal())))); + (IsSystemOrAddonOrAboutPrincipal(loadInfo->GetLoadingPrincipal()) || + IsSystemOrAddonOrAboutPrincipal(loadInfo->TriggeringPrincipal())))); mSVGEnabled = Some(conclusion); return conclusion; } diff --git a/layout/svg/tests/file_disabled_iframe.html b/layout/svg/tests/file_disabled_iframe.html index 6feae3024730..55eda75fdefb 100644 --- a/layout/svg/tests/file_disabled_iframe.html +++ b/layout/svg/tests/file_disabled_iframe.html @@ -48,5 +48,34 @@ t.firstChild.firstChild.textContent = "1&2<3>4\xA0"; is(t.innerHTML, '<svg><style>1&2<3>4 \u003C/style></svg>'); - SimpleTest.finish(); + // + // Tests for Bug 1673237 + // + + // This test fails if about:blank renders SVGs + t.innerHTML = null; + var iframe = document.createElement("iframe"); + iframe.setAttribute("src", "about:blank") + t.appendChild(iframe); + iframe.appendChild(document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "svg:svg")); + iframe.firstChild.textContent = "<foo>"; + is(iframe.innerHTML, "<svg:svg><foo></svg:svg>"); + + // This test fails if about:blank renders SVGs + var win = window.open("about:blank"); + win.document.body.appendChild(document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "svg:svg")) + win.document.body.firstChild.textContent = "<foo>"; + is(win.document.body.innerHTML, "<svg:svg><foo></svg:svg>"); + win.close(); + + // This test fails if about:srcdoc renders SVGs + t.innerHTML = null; + iframe = document.createElement("iframe"); + iframe.srcdoc = "<svg:svg></svg:svg>"; + iframe.onload = function() { + iframe.contentDocument.body.firstChild.textContent = "<foo>"; + is(iframe.contentDocument.body.innerHTML, "<svg:svg><foo></svg:svg>"); + SimpleTest.finish(); + } + t.appendChild(iframe); </script>

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit 81cd0e13d4f6e4a3b40b07ddb3580a9ec68fa6d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 13:46:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es.po b/es.po index c47463a270..4fa51372f8 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-26 13:31+0000\n" "Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 May '21

26 May '21

commit 680e013dbedf8f39ef59105c8f229e372d6aaf03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 26 13:46:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index d10fa5f36e..e4c989efa8 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-26 13:31+0000\n" "Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2643,17 +2643,17 @@ msgid "" "Tor bridges are hidden Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in China, on some public networks, or parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "Los puentes Tor son relés Tor ocultos. Usa un puente como tu primer relé de Tor y si conectándote a Tor se bloquea, por ejemplo en China, en algunas redes públicas o controles parentales.\n\nElige esta opción si ya sabes que necesitas puentes. De lo contrario, Tails autodetectará si necesitas puentes para conectarte a Tor desde tu red local." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:893 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Escónde a mi red local que me estoy conectando a Tor (más seguro)</b>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941 msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Es posible que necesites pasar desapercibido si el uso de Tor pudiera parecer sospechoso a alguien que monitorea tu conexión a Internet." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959 msgid "" @@ -2664,11 +2664,11 @@ msgid "" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n" "\n" "<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>" -msgstr "" +msgstr "Tails solo se conectará a Tor después de configurar los puentes Tor. Los puentes son relés secretos de Tors que ocultan que estás conectando con Tor.\n\nNuestro equipo está haciendo todo lo posible para ayudarte a conectarte a Tor usando los tipos más discretos de puentes Tor.\n\nTendrás que hacer configuración extra si no conoces ningún puente de Tor todavía, si te conectas con una red pública de Wi-Fi, o si estás en el hemisferio oriental.\n\n<a href=\"XXX\">Más información sobre cómo se ocultan los puentes Tor que conectas con Tor.</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009 msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"FIXME\">Aprende más sobre como conectarse a Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073 msgid "You lost connection to the local network." @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Has perdido conexión de la red local." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1113 msgid "Testing Internet access…" -msgstr "" +msgstr "Probando el acceso a Internet..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1153 msgid "You have access to the Internet" @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Tienes acceso a Internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Probando acceso a Tor..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230 msgid "You can connect to Tor" @@ -2700,15 +2700,15 @@ msgstr "Tu red local está bloqueando el acceso a Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1308 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Conectando a Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1364 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "Conectado a Tor con éxito" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429 msgid "Open Network Monitor" @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Restablecer la conexión Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497 msgid "Configure a Proxy" -msgstr "" +msgstr "Configurando un Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1523 msgid "Proxy Type"

1 0