tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit cf8c98850b82ded8b5be715699a918a518e471dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 13:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 86b3c947e1..53281aa49d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -11008,11 +11008,17 @@ msgid "" "skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " "military, and law enforcement, just to name a few." msgstr "" +"Bunun nedeni Tor ağının, ifşacılar, gazeteciler, büyük güvenlik duvarını " +"kaldıran Çinli muhalifler, kötüye kullanım mağdurları, hedef alınmış ve " +"takip edilen kişiler, ABD ordusu ve kolluk kuvvetleri tarafından kullanılan " +"bir sansürü aşma, kişisel gizlilik ve anonimlik sağlama sistemi olmasıdır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." msgstr "" +"Ayrıntılı bilgi almak için https://www.torproject.org/about/torusers.html.en" +" adresine bakabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11022,6 +11028,10 @@ msgid "" "traffic per second), [abuse complaints are " "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" +"Ne yazık ki, bazı insanlar ağı kötüye kullanıyor. Bununla birlikte, yasal " +"kullanım oranıyla karşılaştırıldığında (söz konusu IP aralığı saniyede " +"neredeyse bir gigabit trafiği işler), [kötüye kullanım şikayetlerine az " +"rastlanır](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html. tr)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11034,6 +11044,8 @@ msgid "" "The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " "Boilerplate paragraphs above." msgstr "" +"Aşağıdaki senaryoya özgü paragraflar, yukarıdaki ortak ifadeler " +"paragraflarına eklenmelidir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11041,6 +11053,8 @@ msgid "" "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " "complainant is already familiar with Tor." msgstr "" +"Kötüye kullanımdan şikayetçi olan kişi Tor ağı hakkında zaten bilgi " +"sahibiyse, ortak ifadeler kısaltılmalı ya da atlanmalıdır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11393,6 +11407,9 @@ msgid "" "the service to defend against the attack from the Internet at large rather " "than specifically tailoring behavior for Tor." msgstr "" +"Genel olarak, bu tür sorunlar için en iyi yaklaşımın, hizmetin Tor için özel" +" olarak değil, genel olarak İnternet üzerinden gelen saldırılara karşı " +"koyacak şekilde geliştirilerek çözülmesi olduğuna inanıyoruz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit d020718a3fefe2461b96a568f59e8e95c928a9d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 13:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 103aee58cd..86b3c947e1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -10879,6 +10879,11 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"Bu kalıpların genel biçimi, şikayetçiye Tor hakkında bilgi vermek, " +"sorunlarını kendi kendine çözebilmesi için genel İnternet (herkese açık " +"kablosuz bağlantı, herkese açık vekil sunucular, botnet ağları gibi) " +"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor ağının nasıl engelleneceği dışında her" +" konuya değinmektir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10898,6 +10903,9 @@ msgid "" "abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet " "freedom, and fragile, corruptible totalitarian control." msgstr "" +"Kötüye kullanım karşısında önlem alıcı yaklaşım ile tepkisel yaklaşım " +"arasındaki fark, merkezi olmayan, ve sorunlardan etkilenmeyen İnternet " +"özgürlüğü ile kırılgan, yozlaşabilir totaliter kontrol arasındaki farktır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10906,6 +10914,9 @@ msgid "" "licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime " "and Internet abuse." msgstr "" +"Zaten aynı fikirdeki insanları ikna etmeye çalışmak için, Güney Kore ve " +"Çin'in kimlik temelli İnternet \"ehliyetleri\" siber suçları ve İnternet " +"üzerinde kötüye kullanımı kısıtlamak için hiçbir şey yapmadı." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10914,6 +10925,9 @@ msgid "" "korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " "has only created new markets for organized crime to preside over." msgstr "" +"Aslında tüm [nesnel kanıtlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-" +"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunların yalnızca organize suçlar" +" için yeni alanlar oluşturduğunu gösteriyor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10928,6 +10942,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal." msgstr "" +"Bu hedefin gerisinde kalındığını düşünüyorsanız, onları geliştirmekten " +"çekinmeyin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10935,16 +10951,18 @@ msgid "" "All templates should include the Common Boilerplate below, and append some " "additional paragraphs depending on the specific Scenario." msgstr "" +"Tüm kalıplar aşağıdaki ortak ifadeyi içermeli ve geçerli senaryoya uygun ek " +"paragraflar eklenmelidir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)" -msgstr "" +msgstr "## Ortak İfadeler (Tor Girişi)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "The IP address in question is a Tor exit node." -msgstr "" +msgstr "Söz konusu IP adresi bir Tor çıkış durağıdır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10959,6 +10977,11 @@ msgid "" "impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " "software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" +"Bu konunun izini sürmek için yapabileceğimiz çok az şey var. Özet " +"sayfasından görülebileceği gibi, Tor ağı, kullanıcıların izlenmesini " +"olanaksız kılmak için tasarlanmıştır. Tor ağı, Tor aktarıcıları için Tor " +"Projesi tarafından sağlanan ücretsiz yazılımı kullanan yaklaşık 5000 gönüllü" +" tarafından işletilmektedir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -10966,12 +10989,16 @@ msgid "" "Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " "together on the connections between relays." msgstr "" +"İstemci bağlantıları birden çok aktarıcı üzerinden ve aktarıcılar arasındaki" +" pek çok farklı bağlantıdan geçirilir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The system does not record logs of client connections or previous hops." msgstr "" +"Sistemde istemci bağlantıları veya önceki atlamalarla ilgili bir günlük " +"kaydı tutulmaz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit a0a2c76a93fdb4741e951e1fa6ebb5bc722130f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:46:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index ce0ed2e911..a883e308ab 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:17+0000\n" "Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 61d26f9d9f4783c8ce5422906db34c526290cd31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:45:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 739a68e600..92dca7ba1f 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:17+0000\n" "Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "도트 파일" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "숨겨진 폴더의 모든 파일을 Home 폴더에 심볼릭 링크" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 38db16c590b9f4e425ffe91ee96df784948fdd5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:18:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ko.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 5c892ee943..02ca9bea38 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020 # AlexKoala, 2020 # 김진서 <7020kjs(a)naver.com>, 2020 -# 장민준, 2021 # park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2021 +# 장민준, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-19 10:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: 장민준, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "지원포털" +msgstr "지원 포털" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "지원받기" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "지원포털에 방문하기" +msgstr "지원 포털에 방문하기" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 34be1f1f2876ea296cd96386c6ae196dac90677d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:18:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ko/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 2c99a0db17..011bfcb206 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -83,10 +83,10 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 로그">  -<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again"> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "연결 재시도"> <!ENTITY torConnect.offline "오프라인"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor 설정 변경 사항은 Tor 네트워크에 연결할 때까지 적용되지 않음"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 브라우저가 Tor 네트워크에 대한 연결을 설정하지 못했음"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "접속중..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "접속됨"> -<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Tor 로그 복사하기">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit d0427cf5ced48df63dd759c0b4afe2feb0287df3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:18:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ko/torlauncher.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index e77f00e09f..16a8e36ccb 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -93,3 +93,5 @@ # torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. # torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. # torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. + +# torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit dab4f5ec547a177edb91bca1a3bae7a4d98bf01b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:18:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ko/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index a53581f7fc..01c84c3adc 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=서버와의 연결이 끊어졌습니 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=서버와 연결할 수 없습니다. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=프록시와 연결할 수 없습니다. -torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S 로그 복사됨

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 4026e386468271dd8b5417158324ebc849d5f732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:16:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index ca1d5c142a..ce0ed2e911 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:14+0000\n" +"Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit e8b145e804998361e00a2b63ac2f79f0a1126df7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 12:16:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ko.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 0a4119e84d..739a68e600 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:14+0000\n" +"Last-Translator: 장민준\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 시간" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}년" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}일" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}시" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}분" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -145,14 +145,14 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}초" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "#{time} 남음 — {downloaded} 중 {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "<b>서명 키를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "서명 키를 다운로드하는 중 오류 발생" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 msgid "Error while updating the signing key" @@ -471,16 +471,16 @@ msgstr "_관리자 비밀번호" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "_MAC 주소 익명화" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_오프라인 모드" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "네트워크 사용 (기본값)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "_네트워크 연결" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "구식" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021