May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit de16d270bb706440b72aecc6fee54c7a95ad7866 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:48:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.dtd b/sv-SE/torbutton.dtd index 7d69bc125d..ee739e2027 100644 --- a/sv-SE/torbutton.dtd +++ b/sv-SE/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Säkrast"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar påverkar bilder, media och skript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "I den säkraste inställningen:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Läs mer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lär dig mer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript är inaktiverat på webbplatser utan HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript är inaktiverat som standard på alla webbplatser."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa teckensnitt och matematiska symboler är inaktiverade.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit cebcabeb6c59e0f11cc35c16f3d75e2d4f93069a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:48:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.dtd b/sv-SE/torbutton.dtd index 7d69bc125d..ee739e2027 100644 --- a/sv-SE/torbutton.dtd +++ b/sv-SE/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Säkrast"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar påverkar bilder, media och skript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "I den säkraste inställningen:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Läs mer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lär dig mer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript är inaktiverat på webbplatser utan HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript är inaktiverat som standard på alla webbplatser."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa teckensnitt och matematiska symboler är inaktiverade.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit c478640b344e6d0aefe71588c78ad009ae2c5c5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:48:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index e70d003141..e8445c5e2e 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land torbutton.circuit_display.guard = Vakt torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard]-nod kanske inte ändras. -torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer +torbutton.circuit_display.learn_more = Lär dig mer torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera torbutton.circuit_display.copied = Kopierat! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig. @@ -54,15 +54,15 @@ profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar %S-uppdatering # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjänst) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (onion-tjänst) pageInfo_OnionName=Onion-namn: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -onionServices.learnMore=Läs mer +onionServices.learnMore=Lär dig mer onionServices.errorPage.browser=Webbläsare onionServices.errorPage.network=Nätverk -onionServices.errorPage.onionSite=Onion-sida +onionServices.errorPage.onionSite=Onion-webbplats # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: @@ -102,7 +102,7 @@ onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den tillhandahållna .onion-adressen är ogiltig. Det här felet returneras på grund av ett av följande skäl: adresskontrollsumman stämmer inte, den offentliga nyckeln ed25519 är ogiltig eller kodningen är ogiltig. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats -onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onionwebbplatskrets löpte ut +onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onion-webbplatskrets löpte ut onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till onion-webbplats, eventuellt på grund av en dålig nätverksanslutning. onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Anslutningen till den begärda onion-tjänsten avbröts när man försökte bygga möteskretsen. # @@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Ta bort onionServices.authPreferences.removeAll=Ta bort alla onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Det går inte att hämta nycklar från Tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Det går inte att ta bort nyckeln -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varning för upphörande av V2-onionwebbplats -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2-onionwebbplatser kommer snart att upphöra att gälla -# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. -# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varning för upphörande av V2 onion-webbplats +onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 onion-webbplatser kommer snart att upphöra att gälla +onionServices.v2Deprecated=Denna onion-webbplats kan inte nås snart. Kontakta webbplatsadministratören och uppmuntra dem att uppgradera. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor avslutar sitt stöd för onion-tjänster av version 2 i början av juli 2021, och denna onion-webbplats kan inte längre nås på den här adressen. Om du är webbplatsadministratör kan du snart uppgradera till en onion-tjänst av version 3. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Förstått -onionServices.v2Deprecated.tooltip=Denna onionwebbplats kommer inte vara nåbar snart +onionServices.v2Deprecated.tooltip=Denna onion-webbplats kommer inte vara nåbar snart # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Prioritera alltid onion-tjänster @@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=Det finns en mer privat och säker version av denna webbplats via Tor-nätverket via onion-tjänster. Onion-tjänster hjälper webbplatsutgivare och deras besökare att besegra övervakning och censur. onionLocation.tryThis=Prova onion-tjänster onionLocation.onionAvailable=.onion tillgänglig -onionLocation.learnMore=Läs mer... +onionLocation.learnMore=Lär dig mer... onionLocation.always=Alltid onionLocation.askEverytime=Fråga varje gång onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritera .onion-webbplatser när de är kända. @@ -149,7 +149,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tjänster cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovaluta-adress (%S) har kopierats från en osäker webbplats. Den kunde ha ändrats. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Vad kan du göra åt det? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan försöka återansluta till en ny krets för att upprätta en säker anslutning eller acceptera risken och avvisa denna varning. -cryptoSafetyPrompt.learnMore=Läs mer +cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lär dig mer cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Läs om fliken med en ny krets cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Avvisa varning

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 691cf4314dc6c01df02deb3ff9b6e10dd43401a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:47:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sv-SE/torbutton.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 110b4c554b..e8445c5e2e 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land torbutton.circuit_display.guard = Vakt torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard]-nod kanske inte ändras. -torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer +torbutton.circuit_display.learn_more = Lär dig mer torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera torbutton.circuit_display.copied = Kopierat! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig. @@ -54,15 +54,15 @@ profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar %S-uppdatering # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjänst) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (onion-tjänst) pageInfo_OnionName=Onion-namn: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -onionServices.learnMore=Läs mer +onionServices.learnMore=Lär dig mer onionServices.errorPage.browser=Webbläsare onionServices.errorPage.network=Nätverk -onionServices.errorPage.onionSite=Onion-sida +onionServices.errorPage.onionSite=Onion-webbplats # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: @@ -102,7 +102,7 @@ onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den tillhandahållna .onion-adressen är ogiltig. Det här felet returneras på grund av ett av följande skäl: adresskontrollsumman stämmer inte, den offentliga nyckeln ed25519 är ogiltig eller kodningen är ogiltig. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats -onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onionwebbplatskrets löpte ut +onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onion-webbplatskrets löpte ut onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till onion-webbplats, eventuellt på grund av en dålig nätverksanslutning. onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Anslutningen till den begärda onion-tjänsten avbröts när man försökte bygga möteskretsen. # @@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Ta bort onionServices.authPreferences.removeAll=Ta bort alla onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Det går inte att hämta nycklar från Tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Det går inte att ta bort nyckeln -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varning för upphörande av V2-onionwebbplats -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2-onionwebbplatser kommer snart att upphöra att gälla -onionServices.v2Deprecated=Denna onionwebbplats kan inte nås snart. Kontakta webbplatsadministratören och uppmuntra dem att uppgradera. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varning för upphörande av V2 onion-webbplats +onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 onion-webbplatser kommer snart att upphöra att gälla +onionServices.v2Deprecated=Denna onion-webbplats kan inte nås snart. Kontakta webbplatsadministratören och uppmuntra dem att uppgradera. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor avslutar sitt stöd för onion-tjänster av version 2 i början av juli 2021, och denna onion-webbplats kan inte längre nås på den här adressen. Om du är webbplatsadministratör kan du snart uppgradera till en onion-tjänst av version 3. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Förstått -onionServices.v2Deprecated.tooltip=Denna onionwebbplats kommer inte vara nåbar snart +onionServices.v2Deprecated.tooltip=Denna onion-webbplats kommer inte vara nåbar snart # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Prioritera alltid onion-tjänster @@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=Det finns en mer privat och säker version av denna webbplats via Tor-nätverket via onion-tjänster. Onion-tjänster hjälper webbplatsutgivare och deras besökare att besegra övervakning och censur. onionLocation.tryThis=Prova onion-tjänster onionLocation.onionAvailable=.onion tillgänglig -onionLocation.learnMore=Läs mer... +onionLocation.learnMore=Lär dig mer... onionLocation.always=Alltid onionLocation.askEverytime=Fråga varje gång onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritera .onion-webbplatser när de är kända. @@ -149,7 +149,7 @@ onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tjänster cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovaluta-adress (%S) har kopierats från en osäker webbplats. Den kunde ha ändrats. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Vad kan du göra åt det? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan försöka återansluta till en ny krets för att upprätta en säker anslutning eller acceptera risken och avvisa denna varning. -cryptoSafetyPrompt.learnMore=Läs mer +cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lär dig mer cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Läs om fliken med en ny krets cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Avvisa varning

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 718818f7a97ee0cdf6e92c454c10d55ee604312c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:47:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- sv/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd index 78fe2268ec..ef5f5eb67d 100644 --- a/sv/torbirdy.dtd +++ b/sv/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelservrar att använda:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor Onion-router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor onion-router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Använd JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Använd Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Öppna inställningarna för TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit de548ebccccffd9be7802bac1d1c868990eea281 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sv/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd index 78fe2268ec..ef5f5eb67d 100644 --- a/sv/torbirdy.dtd +++ b/sv/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelservrar att använda:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor Onion-router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor onion-router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Använd JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Använd Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Öppna inställningarna för TorBirdy">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 4b2d07a3b426a940683c103e391b00705998059b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:47:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 80b670a3f7..611d5b15e8 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-27 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 16:40+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Akta dig! Att använda uthållighet har konsekvenser som måste förstås väl. Tails kan inte hjälpa dig om du använder det fel! Läs mer på sidan Krypterad bestående i Tails-dokumentationen." +msgstr "Akta dig! Att använda uthållighet har konsekvenser som måste förstås väl. Tails kan inte hjälpa dig om du använder det fel! Lär dig mer på sidan Krypterad bestående i Tails-dokumentationen." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Visa inte igen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" -msgstr "Läs mer" +msgstr "Lär dig mer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Tor-status" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Öppna Onion-kretsar" +msgstr "Öppna onion-kretsar" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. They need @@ -2129,16 +2129,16 @@ msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Du aktiverade frånkopplat läge på välkomstskärmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Det är omöjligt att ansluta till Tor i frånkopplat läge." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "För att ansluta till Tor och internet startar du om Tails utan frånkopplat läge." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Anslut till Tor automatiskt (enklare)" msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du är på ett publikt Wi-Fi-nätverk eller om många människor i ditt land använder Tor för att kringgå censur." +msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du är på ett offentligt Wi-Fi-nätverk eller om många människor i ditt land använder Tor för att kringgå censur." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 msgid "" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "" "Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n" "\n" "<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>" -msgstr "" +msgstr "Tails ansluter till flera offentliga tjänster för att diagnostisera din internetanslutning och prova olika sätt att ansluta till Tor tills det lyckas.\n\nNågon som övervakar din internetanslutning kan identifiera att denna nättrafik kommer från en Tails-användare.\n\n<a href=\"XXX\">Lär dig mer om hur den här automatiska konfigurationen fungerar.</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850 msgid "" @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Dölj för mitt lokala nätverk att jag ansluter till Tor (säkrare)< msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Du kan behöva gå obemärkt om användning av Tor kan se misstänksam ut för någon som övervakar din internetanslutning." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959 msgid "" @@ -2668,11 +2668,11 @@ msgid "" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n" "\n" "<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>" -msgstr "" +msgstr "Tails ansluter bara till Tor efter att du har konfigurerat Tor-broar. Broar är hemliga Tor-reläer som döljer att du ansluter till Tor.\n\nVårt team gör sitt bästa för att hjälpa dig att ansluta till Tor med de mest diskreta typerna av Tor-broar.\n\nDu måste göra extra konfiguration om du inte känner till några Tor-broar ännu, om du ansluter från ett offentligt Wi-Fi-nätverk eller om du befinner dig på östra halvklotet.\n\n<a href=\"XXX\">Läs mer om hur Tor-broar gömmer dig som du ansluter till Tor.</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009 msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"FIXME\">Lär dig mer om hur du ansluter till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073 msgid "You lost connection to the local network." @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Du har tillgång till internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Testar åtkomst till Tor..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230 msgid "You can connect to Tor" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Ansluten till Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Du kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerat." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429 msgid "Open Network Monitor"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 61b4403aaaf9f179bacb06c2f2915dd1be11d418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:46:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 0beee23935..2d297b0bad 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-27 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-27 16:40+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Akta dig! Att använda uthållighet har konsekvenser som måste förstås väl. Tails kan inte hjälpa dig om du använder det fel! Läs mer på sidan Krypterad bestående i Tails-dokumentationen." +msgstr "Akta dig! Att använda uthållighet har konsekvenser som måste förstås väl. Tails kan inte hjälpa dig om du använder det fel! Lär dig mer på sidan Krypterad bestående i Tails-dokumentationen." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 msgid "Passphrase:" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Punktfiler" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "Länka symbolisk varje fil i mappen Dotfiles till hemmappen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Visa inte igen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" -msgstr "Läs mer" +msgstr "Lär dig mer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Tor-status" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Öppna Onion-kretsar" +msgstr "Öppna onion-kretsar" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. They need @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Anslut till Tor automatiskt (enklare)" msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du är på ett publikt Wi-Fi-nätverk eller om många människor i ditt land använder Tor för att kringgå censur." +msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du är på ett offentligt Wi-Fi-nätverk eller om många människor i ditt land använder Tor för att kringgå censur." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 msgid "" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "" "Someone monitoring your Internet connection could identify this online traffic as coming from a Tails user.\n" "\n" "<a href=\"XXX\">Learn more about how this auto-configuration works.</a>" -msgstr "" +msgstr "Tails ansluter till flera offentliga tjänster för att diagnostisera din internetanslutning och prova olika sätt att ansluta till Tor tills det lyckas.\n\nNågon som övervakar din internetanslutning kan identifiera att denna nättrafik kommer från en Tails-användare.\n\n<a href=\"XXX\">Lär dig mer om hur den här automatiska konfigurationen fungerar.</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:850 msgid "" @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Dölj för mitt lokala nätverk att jag ansluter till Tor (säkrare)< msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Du kan behöva gå obemärkt om användning av Tor kan se misstänksam ut för någon som övervakar din internetanslutning." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:959 msgid "" @@ -2668,11 +2668,11 @@ msgid "" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere.\n" "\n" "<a href=\"XXX\">Learn more about how Tor bridges hide that you connect to Tor.</a>" -msgstr "" +msgstr "Tails ansluter bara till Tor efter att du har konfigurerat Tor-broar. Broar är hemliga Tor-reläer som döljer att du ansluter till Tor.\n\nVårt team gör sitt bästa för att hjälpa dig att ansluta till Tor med de mest diskreta typerna av Tor-broar.\n\nDu måste göra extra konfiguration om du inte känner till några Tor-broar ännu, om du ansluter från ett offentligt Wi-Fi-nätverk eller om du befinner dig på östra halvklotet.\n\n<a href=\"XXX\">Läs mer om hur Tor-broar gömmer dig som du ansluter till Tor.</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1009 msgid "<a href=\"FIXME\">Learn more about how to connect to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"FIXME\">Lär dig mer om hur du ansluter till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1073 msgid "You lost connection to the local network." @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Du har tillgång till internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1187 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Testar åtkomst till Tor..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1230 msgid "You can connect to Tor" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Ansluten till Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1388 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Du kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerat." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1429 msgid "Open Network Monitor"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 67b57f4dbfcb535c829bb25c1344481f18a010b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:46:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sv_SE/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv_SE/messages.json b/sv_SE/messages.json index 30da977a07..a076204a26 100644 --- a/sv_SE/messages.json +++ b/sv_SE/messages.json @@ -6,7 +6,7 @@ "message": "Aktiverad" }, "popupLearnMore": { - "message": "Läs mer" + "message": "Lär dig mer" }, "popupStatusOff": { "message": "Snowflake är avstängd"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 27 May '21

27 May '21

commit 77b93b9d8407907f96fca5d1d9018b6a49c12900 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 27 16:46:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sv_SE/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv_SE/messages.json b/sv_SE/messages.json index 30da977a07..a076204a26 100644 --- a/sv_SE/messages.json +++ b/sv_SE/messages.json @@ -6,7 +6,7 @@ "message": "Aktiverad" }, "popupLearnMore": { - "message": "Läs mer" + "message": "Lär dig mer" }, "popupStatusOff": { "message": "Snowflake är avstängd"

1 0