May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 May '21

03 May '21

commit 8fc831fe35d8588c391abfbed5e8c7be318da952 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 3 20:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 871fdfd4b5..85c0437e3a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "](../web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" "Ein Browser-Verlauf ist eine Aufzeichnung von Anfragen, die während der " -"Verwendung eines [Webbrowser](../Webbrowser) erfolgen, und enthält " +"Verwendung eines [Webbrowser](../web-browser) erfolgen, und enthält " "Informationen wie besuchte Websites und wann." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ @@ -589,8 +589,8 @@ msgid "" "together with the other directory authorities." msgstr "" "Ein spezielles [relay](../relay), das eine Liste der aktuell laufenden " -"Relais führt und regelmäßig zusammen mit den anderen Verzeichnisbehörden " -"einen [consensus](../consensus) veröffentlicht." +"Relays führt und regelmäßig zusammen mit den anderen Verzeichnisbehörden " +"einen [Consensus](../consensus) veröffentlicht." #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) @@ -3389,9 +3389,9 @@ msgid "" " of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by" " the Naval Research Lab." msgstr "" -"Auch wenn Zwiebelrouting ein Standartterm geworden ist, Tor wurde " -"ursprünglich aus dem [Onion routing Project](https://www.onion-router.net/) " -"geboren, welches vom Naval Research Lab betrieben wurde." +"Auch wenn Onion-Routing ein handelsüblicher Standardbegriff geworden ist, " +"Tor wurde ursprünglich aus dem [Onion routing Project](https://www.onion-" +"router.net/) geboren, welches vom Naval Research Lab betrieben wurde." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3882,8 +3882,8 @@ msgstr "#### Für macOS Benutzer:" msgid "" "If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)." msgstr "" -"Wenn du macOS benutzt, kannst du [die GPGTools " -"installieren](https://gpgtools.org)." +"Wenn du macOS benutzt, kannst du [die GPGTools](https://gpgtools.org) " +"installieren." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5540,11 +5540,12 @@ msgid "" "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)" msgstr "" -"Wir möchten, dass jeder Tor-Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. " -"Tor-Browser ist jetzt [in 32 verschiedenen Sprachen " +"Wir möchten, dass jeder Tor Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. " +"Tor Browser ist jetzt [in 30 verschiedenen Sprachen " "verfügbar](https://www.torproject.org/download/languages/), und wir arbeiten" " daran, weitere hinzuzufügen. Möchtest du uns bei der Übersetzung helfen? " -"[Siehe hier](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +"[Werde Tor-Übersetzer!](https://community.torproject.org/localization" +"/becoming-tor-translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -8153,10 +8154,10 @@ msgid "" "running an exit node with minimal " "harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)." msgstr "" -"Lies den [Support-Eintrag zu Problemen, auf die du stoßen könntest] " -"(https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) wenn du die" -" standardmäßige Exit-Richtlinie verwendest, und lies dann Mike Perry's " -"[Tipps zum Betrieb eines Exit-Knotens mit minimaler " +"Lies den [Support-Eintrag zu Problemen, auf die du stoßen " +"könntest](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/), " +"wenn du die standardmäßige Exit-Richtlinie verwendest, und lies dann Mike " +"Perry's [Tipps zum Betrieb eines Exit-Knotens mit minimaler " "Belästigung](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 May '21

03 May '21

commit 2efef6c238056d62e5cf037fccbbab037edddac3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 3 20:45:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ad9fb26dbb..7378a1cdaf 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11262,7 +11262,7 @@ msgstr "" "| [Silver Server GmbH](http://sil.at/) | - | -| Ja | Ja | Verstöße werden " "weitergeleitet. Es werden bereits einige große Entry- und Exit-Konten, " "welche scheinbar ohne Probleme, betrieben. Der Datenverkehr ist kostspielig." -" | Dezember 2011 |" +" | 12/2011 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11437,8 +11437,8 @@ msgid "" "uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 05/01/2016 |" msgstr "" "| [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | - | Ja | Ja | Ja | VPS " -"nutzt OVH AS. Es kann jegliche Art von Tor Relais eingerichtet werden. | 01." -" Mai 2016 |" +"nutzt OVH AS. Es kann jegliche Art von Tor Relais eingerichtet werden. | " +"05/01/2016 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11451,8 +11451,8 @@ msgid "" "| [Creanova](http://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | " "12/19/2018 |" msgstr "" -"| [Creanova](http://creanova.org) | AS51765 | Ja | Ja | Nein | - | 19. " -"Dezember 2018 |" +"| [Creanova](http://creanova.org) | AS51765 | Ja | Ja | Nein | - | " +"12/19/2018 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11867,8 +11867,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 08/13/17 |" msgstr "" -"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Ja | Ja | Ja | - | 13. August 2017" -" |" +"| [Trabia](https://www.trabia.com/) | - | Ja | Ja | Ja | - | 08/13/17 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11877,7 +11876,7 @@ msgid "" "is strictly forbidden on our company's servers\" | 2020 |" msgstr "" "| [AlexHost](https://alexhost.md/) | - | Ja | Ja | Nein | Der Betrieb von " -"Exit-Knoten sei auf den Servern des Anbeiters strengstens untersagt. | 2020 " +"Exit-Relays ist auf den Servern des Anbeiters strengstens untersagt. | 2020 " "|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11895,7 +11894,7 @@ msgstr "" "| [XS4ALL](https://www.xs4all.nl/en/) | AS3265 | Ja | Ja | Ja | " "Missbräuchliche Nutzung kann zu zeitweisen Sperrungen führen, weshalb für " "den Betrieb von Exit-Knoten die Nutzung einer eigenen IP-Adresse nahegelegt " -"wird. | 16. Juni 2015 |" +"wird. | 06/16/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11953,7 +11952,7 @@ msgid "" "accepted. | 10/12/2017 |" msgstr "" "| [KoDDoS](https://koddos.net) | AS206264 | Ja | Ja | Ja | Eine Zahlung per " -"Bitcoin wird angeboten. | 12. Oktober 2017 |" +"Bitcoin wird angeboten. | 10/12/2017 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12040,11 +12039,11 @@ msgid "" "is:SoftLayer network, which includes primary transit from Telstra and " "peering with Equinix, Pipe-IX, NSW-IX and Megaport. | - |" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Ja | Ja | Nein | Deren " -"virtuelle Server befinden sich im Equinix IBX SY3 Data Center in Sidney, " -"Australien. Die Internetanbindung erfolgt über das SoftLayer Netz, welches " -"eine primäre Schnitstelle von Telstra and peering mit Equinix, Pipe-IX, NSW-" -"IX and Megaport hat. | - |" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Ja | Ja | Nein | Ihre " +"virtuellen Server befinden sich im Equinix IBX SY3 Data Center in Sidney, " +"Australien. Ihr Internetdienstanbieter ist SoftLayer Network, welche eine " +"primäre Schnittstelle von Telstra und Peering mit Equinix, Pipe-IX, NSW-IX " +"and Megaport hat. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12075,8 +12074,8 @@ msgid "" "| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | " "27/08/2013 |" msgstr "" -"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | 27. " -"August 2013 |" +"| [Hostowisko.pl](http://www.hostowisko.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | " +"27/08/2013 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12148,8 +12147,9 @@ msgid "" "relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" msgstr "" "| [Voxility](http://www.voxility.com/) | - | Ja | Ja | ? | Weiterführende " -"Informationen: [2015 Tor-Talk Thread](https://lists.torproject.org/pipermail" -"/tor-relays/2015-April/006867.html%7CApril) | April 2015 |" +"Informationen: [2015 Tor-Talk-" +"Unterhaltung](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"relays/2015-April/006867.html%7CApril) | 04/2015 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12295,8 +12295,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [UrDN](http://urdn.com.ua) | - | Ja | Ja | Ja | Der Anbieter tritt für " "Meinungsfreiheit und deren Verbreitung ein und erlaubt daher alles außer " -"Spam und Betrug. Beschwerden werden stets weitergeleitet. | 8. Oktober 2015 " -"|" +"Spam und Betrug. Beschwerden werden stets weitergeleitet. | 10/08/2015 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12442,7 +12441,7 @@ msgid "" "handling | 01/01/12 |" msgstr "" "| [ChunkHost](http://chunkhost.com) | - | Ja | Ja | ? | Fragwürdige " -"Behandlung von Urheberrechtsverletzungsbeschwerden. | 1. Januar 2012 |" +"Behandlung von Urheberrechtsverletzungsbeschwerden. | 01/01/12 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12457,7 +12456,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Ja | Ja | Ja | " "Missbrauchsbeschwerden werden weitergeleitet um diese selbst zu behandeln. |" -" 6. März 2019 |" +" 03/06/19 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12517,7 +12516,7 @@ msgstr "" "| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS46562 | Ja | Ja | Nein | Die " "Provider der virtuellen Server sind u. A.: QuadraNet, nLayer, AboveNet, " "Inteliquent, Atrato Networks und offenes Peering mit den Any2LA und Atlanta " -"TIE Netzwerken. | 1. Mai 2016 |" +"TIE Netzwerken. | 05/01/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12546,8 +12545,8 @@ msgid "" "| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml ) | AS16276 | Yes | Yes | ? | - | " "12/31/14 |" msgstr "" -"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml ) | AS16276 | Ja | Ja | ? | - | 31." -" Dezember 2014 |" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml ) | AS16276 | Ja | Ja | ? | - | " +"12/31/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12573,7 +12572,7 @@ msgid "" " Exit-friendly. | 05/01/16 |" msgstr "" "| [PulseServers](https://www.pulseservers.com) | AS16276 | Ja | Ja | Ja | " -"Wohlwollende Regelung für Exit-Knoten. | 1. Mai 2016 |" +"Wohlwollende Regelung für Exit-Knoten. | 05/01/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12603,7 +12602,7 @@ msgid "" "Host, not an ISP | - |" msgstr "" "| [Slicehost/Rackspace](http://www.slicehost.com/) | - | Ja | Ja | Nein | " -"Hoster, kein ISP | - |" +"Hoster, kein Internetdienstanbieter | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -13639,8 +13638,8 @@ msgid "" "Tor Project's website." msgstr "" "Weitere Informationen zur Beantwortung von Missbrauchsbeschwerden und " -"anderen Anfragen findest du in der [Tor Abuse F&A] " -"(https://support.torproject.org/abuse) und in der Sammlung von " +"anderen Anfragen findest du in der [Tor Abuse " +"F&A](https://support.torproject.org/abuse) und in der Sammlung von " "[Missbrauchsbeantwortungsvorlagen](/relay/community-resources/tor-abuse-" "templates/) auf der Webseite des Tor Project." @@ -14863,9 +14862,8 @@ msgid "" "best-practices)." msgstr "" "Für einige Sicherheitsempfehlungen lies bitte unbedingt das Dokument [\"Tor " -"Hidden (Onion) Services Best Practices\"] von Riseup " -"(https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-best-" -"practices) durch." +"Hidden (Onion) Services Best Practices\"](https://riseup.net/en/security" +"/network-security/tor/onionservices-best-practices) von Riseup durch." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -18537,7 +18535,7 @@ msgid "" "Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " "your operating system." msgstr "" -"Folge den Anweisungen, um [automatische Software-Updates](Updates) für dein " +"Folge den Anweisungen, um [automatische Software-Updates](updates) für dein " "Betriebssystem zu aktivieren." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 May '21

03 May '21

commit aa72f27691460700013ec1ead70605ed4185a097 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 3 20:15:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 96 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index a5285036e6..ad9fb26dbb 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1287,9 +1287,9 @@ msgid "" "obfuscation." msgstr "" "[Austauschbare Übertragungsarten](https://tb-" -"manual.torproject.org/circumvention/) eine besondere Art von Brücke, wird " -"dem durch Hinzufügen einer zusätzlichen Schicht der Verschleierung " -"entgegengewirkt." +"manual.torproject.org/circumvention/) eine besondere Art von Brücke, " +"adressieren dies, indem sie eine zusätzliche Ebene der Verschleierung " +"hinzufügen." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9980,7 +9980,7 @@ msgid "" msgstr "" "* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); siehe " "[EFF's Legal F&A für Tor-Betreiber](/relay/community-resources/eff-tor-" -"legal-faq)(eine sehr gute und relevante Lektüre auch für andere Länder)" +"legal-faq) (eine sehr gute und relevante Lektüre auch für andere Länder)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10194,8 +10194,8 @@ msgid "" "[our default reply](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" "Etwa 80% sind automatisierte Berichte, und der Rest ist in der Regel mit " -"[unserer Standardantwort] " -"zufrieden(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." +"[unserer Standardantwort](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) " +"zufrieden." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -11295,7 +11295,7 @@ msgstr "" "| [xpirio GmbH](http://xpirio.at) | - | - | Ja | ? | Generell bei allen " "Dienstleistungen eher locker, es empfiehlt sich jedoch mit dem (äußerst " "Übereinkommenden) Kundendienst in Kontakt zu treten, wenn eventuelle " -"Verstöße zu erwarten sind. | Dezember 2011 |" +"Verstöße zu erwarten sind. | 12/2011 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11327,7 +11327,7 @@ msgstr "" "| [TekSavvy](http://www.teksavvy.ca) | - | Ja | Ja | ? | Die " "Internetnutzungsregeln sind sehr Server-freundlich (z. B. der Betrieb eines " "Tor-Relais) und der Anbieter hat eine Position für Netzneutralität " -"eingenommen | Dezember 2008 |" +"eingenommen | 2008/12 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11353,7 +11353,7 @@ msgstr "" "| [oneprovider](http://oneprovider.com/) | - | Ja | Ja | Ja | Es werden " "dezidierte Server aus vielen Regionen der Welt weitervermietet. Die " "Behandlung missbräuchlicher Nutzung variiert, abhängig davon, von welchem " -"Anbieter diese weitervermietet wurden. | Juni 2016 |" +"Anbieter diese weitervermietet wurden. | 2016/06 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11362,7 +11362,7 @@ msgid "" "mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |" msgstr "" "| [Vidéotron Ltee](http://videotron.com/) | AS5769 | Ja | Ja | ? | Tor " -"findet in den Nutzungsbedingungen keine Erwähnung, jedoch scheinen Relais " +"findet in den Nutzungsbedingungen keine Erwähnung, jedoch scheinen Relays " "und Bücken erlaubt zu sein. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11400,10 +11400,10 @@ msgid "" "Exit relays to use the standard Reduced Exit Policy | - |" msgstr "" "| [Gandi VPS](https://www.gandi.net/) | - | Ja | Ja | Ja | Gandi hat bereits" -" bei Exit-Relais Verstöße angemahnt, jedoch wurden die Server wurden nicht " -"abgestellt. Sofern man ihnen mitteilt, das der Server als Tor-Exit-Relais " +" bei Exit-Relays Verstöße angemahnt, jedoch wurden die Server wurden nicht " +"abgestellt. Sofern man ihnen mitteilt, das der Server als Tor-Exit-Relay " "genutzt wird, wird dieser Nutzung zugestimmt. Seitens des Anbieters wird " -"darum gebeten Exit-Relais mit der Standard Reduced Exit Policy zu betreiben." +"darum gebeten Exit-Relays mit der Standard Reduced Exit Policy zu betreiben." " | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11419,7 +11419,7 @@ msgstr "" "| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | - | Ja | Ja | Nein | Die " "Nutzungsbedingungen wurden im Juli 2013 angepasst und die nutzung für Tor " "wird gestattet, solange der Anbieter keine unrechtmäßigen Vorgänge erkennt. " -"Exit-Knoten würden daher eventuell abgeschaltet werden, wobei Relais jedoch " +"Exit-Knoten würden daher eventuell abgeschaltet werden, wobei Relays jedoch " "erlaubt sind. Octave Klaba, der Geschäftsführer von OVH gab selbst an, dass " "die Nutzungsbedingungen geändert wurden um die Verwendung für Tor klarer zu " "regeln. Viele Relais werden gegenwärtig auf den Servern von Kimsufi " @@ -11477,7 +11477,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [Weesly](http://weesly.de) | - | Ja | Ja | Ja | Beachten Sie, dass Sie den" " Betreiber über die Nutzungsabsichten vorab, oder bei der Bestellung " -"informieren sollten. | Juni 2013 |" +"informieren sollten. | 06/2013 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11746,7 +11746,7 @@ msgstr "" "| [ArubaCloud/Aruba](https://cloud.it/) | - | Ja | Ja | Ja | Die " "Nutzungsbedingungen zeigen grundsätzlich auf, dass der Betreiber für alle " "Vorgänge verantwortlich gemacht wird. [Mehr " -"hierzu.](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-" +"hierzu](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-" "arubacloud-a-detailed-account/) | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11761,8 +11761,7 @@ msgstr "" "Schwierige Einsatzfähigkkeit, da CentOS in der veralteten Version 6.10 " "verwendet wird und ausschließlich IPv4 (über NAT) zur Verfügung steht. " "Weniger verbreitete Ports werden Grundsätzlich gefiltert. " -"Missbrauchsbeschwerden werden über den Kundendienst bearbeitet. | November " -"2018 |" +"Missbrauchsbeschwerden werden über den Kundendienst bearbeitet. | 11/2018 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11800,7 +11799,7 @@ msgstr "" "Kundendienst erlaubt den Betrieb von Relais und Exit-Knoten, jedoch wird die" " Datenrate für Tor Datenverkehr auf 5 Mb/s gedrosselt. Sofern für einen " "Exit-Knoten zu viele Beschwerden eingehen, wird um dessen Einstellung " -"gebeten, da andernfalls dessen Abschaltung erfolgt. | 6. März 2015 |" +"gebeten, da andernfalls dessen Abschaltung erfolgt. | 2015/03/06 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11860,8 +11859,8 @@ msgid "" "| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Yes | Yes | No | - | " "09/13/16 |" msgstr "" -"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Ja | Ja | Nein | - | 13. " -"September 2016 |" +"| [MivoCloud](https://www.mivocloud.com/) | - | Ja | Ja | Nein | - | " +"09/13/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11992,9 +11991,9 @@ msgid "" "| [Netrouting`](http://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " "confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" msgstr "" -"| [Netrouting`](http://netrouting.nl/) | - | Ja | Ja | Nein | Der Betreiber " +"| [Netrouting](http://netrouting.nl/) | - | Ja | Ja | Nein | Der Betreiber " "hat per E-Mail bestätigt, dass der Betrieb von Exit-Knoten untersagt sei. | " -"15. Oktober 2014 |" +"2014-10-15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12026,8 +12025,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [ChmuraNet](https://www.chmuranet.com/) | - | Ja | Ja | Ja | Erlaubt " "anonymen Benutzern den Betrieb von Tor Exit-Knoten. Beschwerden werden " -"weitergeleitet. Die Nutzung als Exit-Knotens ist zu melden. | September 2014" -" |" +"weitergeleitet. Die Nutzung als Exit-Knotens ist zu melden. | 09/2014 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12091,8 +12089,8 @@ msgid "" "| [e24cloud](http://www.e24cloud.com/en) | - | Yes | Yes | ? | - | " "01/10/2013 |" msgstr "" -"| [e24cloud](http://www.e24cloud.com/en) | - | Ja | Ja | ? | - | 10. Januar " -"2013 |" +"| [e24cloud](http://www.e24cloud.com/en) | - | Ja | Ja | ? | - | 01/10/2013 " +"|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12100,8 +12098,8 @@ msgid "" "| [hostinger.pl](http://www.hostinger.pl) | - | Yes | Yes | Yes | | " "02/10/2013 |" msgstr "" -"| [hostinger.pl](http://www.hostinger.pl) | - | Ja | Ja | Ja | | 10. Februar" -" 2013 |" +"| [hostinger.pl](http://www.hostinger.pl) | - | Ja | Ja | Ja | | 02/10/2013 " +"|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12169,7 +12167,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [MilesWeb](https://www.milesweb.com/) | - | Ja | Ja | Nein | Betreiben " "auch Rechenzentren in den USA und im Vereinigten Königreich. Ein " -"kostenfreier 24/7-Kundendienst wird angeboten. | März 2017 |" +"kostenfreier 24/7-Kundendienst wird angeboten. | 03/2017 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12183,7 +12181,7 @@ msgid "" "should use Reduced Exit Policy | 2016/06/30 |" msgstr "" "| [Dataclub](https://www.dataclub.biz) | - | Ja | Ja | Ja | Exit-Knoten " -"sollen die eingeschränkte Richtlinieneinstellung anwenden. | 30. Juni 2016 |" +"sollen die eingeschränkte Richtlinieneinstellung anwenden. | 2016/06/30 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12267,7 +12265,7 @@ msgid "" "is not welcome on our network.\" | 10/2020 |" msgstr "" "| [Swiss Made Host](https://swissmade.host/en/) | - | Nein | Nein | Nein | " -"Der Betreiber gibt an, dass Tor unerwünscht sei. | Oktober 2020 |" +"Der Betreiber gibt an, dass Tor unerwünscht sei. | 10/2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12348,7 +12346,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [RapidSwitch](http://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 |" msgstr "" -"| [RapidSwitch](http://rapidswitch.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | Juli 2014 |" +"| [RapidSwitch](http://rapidswitch.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 07/2014 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12362,7 +12360,7 @@ msgid "" "handling | 10/15/14 |" msgstr "" "| [2HOST](https://2host.com/) | - | Ja | Ja | Ja(?) | Nur vage Angaben zur " -"Nutzungsbedingungen und zum Bescherdemanagement. | 15. Oktober 2014 |" +"Nutzungsbedingungen und zum Bescherdemanagement. | 10/15/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12386,7 +12384,7 @@ msgid "" "| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" msgstr "" "| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " -"| Ja | Ja | Ja | - | 19. Juni 2013 |" +"| Ja | Ja | Ja | - | 06/19/13 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12423,7 +12421,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | Nein | Nein | Bei " "Interesse möchte der Anbieter bezüglich eines dedizierten Servers " -"kontaktiert werden. | 1. Oktober 2014 |" +"kontaktiert werden. | 10/01/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12526,8 +12524,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [HostUS](http://hostus.us/) | AS25926 | Yes | Yes | No | - | 10/16/14 |" msgstr "" -"| [HostUS](http://hostus.us/) | AS25926 | Ja | Ja | Nein | - | 16. Oktober " -"2014 |" +"| [HostUS](http://hostus.us/) | AS25926 | Ja | Ja | Nein | - | 10/16/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12541,7 +12538,7 @@ msgid "" " 05/01/14 |" msgstr "" "| [Luna Node](https://www.lunanode.com/index.php) | - | Ja | Ja | Nein | - |" -" 1. Mai 2014 |" +" 05/01/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12557,8 +12554,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Yes | Yes | No | - | 09/03/15 |" msgstr "" -"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Ja | Ja | Nein | - | 03. " -"September 2015 |" +"| [Oplink.net](https://www.oplink.net) | - | Ja | Ja | Nein | - | 09/03/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12682,7 +12678,7 @@ msgid "" " | No | - | 08/01/14 |" msgstr "" "| [PhoenixNap / Secured Servers](http://www.phoenixnap.com/) | - | Ja | Ja |" -" Nein | - | 1. August 2014 |" +" Nein | - | 08/01/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12732,7 +12728,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Ja | Ja | Ja | Es " "werden nur kollokierte Server angeboten und leider stehen keine günstigen " -"virtuellen Server zur Verfügung. | 14. Januar 2019 |" +"virtuellen Server zur Verfügung. | 1/14/19 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title) @@ -12930,9 +12926,9 @@ msgid "" "addresses-alone-dont-identify-criminals) equipment, including Tor relays." msgstr "" "Das hat dazu geführt, dass die Polizei Betreiber von Tor-Relays verdächtigt " -"hat, Straftaten begangen zu haben und manchmal [Computer " -"beschlagnahmt](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-" -"dont-identify-criminals), darunter auch Tor-Relays." +"hat, Straftaten begangen zu haben und manchmal [Computer beschlagnahmt " +"hat](https://www.eff.org/deeplinks/2011/08/why-ip-addresses-alone-dont-" +"identify-criminals), darunter auch Tor-Relays." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -15551,8 +15547,8 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the " "[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" -"Aktiviere das Torproject-Paket-Repository, indem du den [Anweisungen] " -"folgst(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." +"Aktiviere das Torproject-Paket-Repository, indem du den " +"[Anweisungen](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) folgst." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -18329,7 +18325,7 @@ msgstr "" "Eines der wichtigsten Dinge, um dein Relay sicher zu halten, ist die " "rechtzeitige und idealerweise automatische Installation von " "Sicherheitsupdates, damit du es nicht vergessen kannst. Folge den " -"Anweisungen, um [automatische Software-Updates](Updates) für dein " +"Anweisungen, um [automatische Software-Updates](updates) für dein " "Betriebssystem zu aktivieren." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ @@ -18980,7 +18976,7 @@ msgid "" msgstr "" "(Das Tor Project hat eine [Sammlung von Missbrauchsvorlagen](/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/), die dir hilft, auch auf andere " -"Arten von Missbrauchsbeschwerden zu reagieren)." +"Arten von Missbrauchsbeschwerden zu reagieren.)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 03 May '21

03 May '21

commit a1cb9d03a20dc388872cf57974fddcf7689e65ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 3 19:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 50 ++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 508fa07a06..a5285036e6 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6533,9 +6533,9 @@ msgid "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/) to help." msgstr "" -"* Das [Support-Portal] (https://support.torproject.org/) ist ebenfalls eine " +"* Das [Support-Portal](https://support.torproject.org/) ist ebenfalls eine " "wertvolle Ressource für alle Tor-Benutzer, siehe [Tor Support-Portal " -"Übersetzungsstatistik] (https://torpat.ch/support-locales) oder " +"Übersetzungsstatistik](https://torpat.ch/support-locales) oder " "[übersetze](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/), um zu helfen." @@ -9344,8 +9344,9 @@ msgid "" msgstr "" "* Der Internetdienstanbieter/Beschwerdeführer schlägt dir vor, zum " "Vermittler zu werden. In diesem Fall möchtest du vielleicht mit einer " -"reduzierten Exit-Richtlinie kontern, wie sie in [Punkt #6 des obigen Blog-" -"Posts](https://blog.torproject.org/running-exit-node) vorgeschlagen wird." +"reduzierten Exit-Richtlinie kontern, wie sie in [Punkt #6 des obigen " +"Blogeintrags](https://blog.torproject.org/running-exit-node) vorgeschlagen " +"wird." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -11249,7 +11250,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Ja | Ja | Der Anbieter " "zeigt kein Interesse am Gebaren seiner Kunden (Sofern Sie keinen " -"Firmenanschluss besitzen) | Dezember 2011 |" +"Firmenanschluss besitzen) | 12/2011 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11388,7 +11389,7 @@ msgid "" msgstr "" "| [Online.net](http://www.online.net/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | Der " "Nutzerkonteninhaber wird für den Datenverkehr, welcher über den Server " -"läuft, verantwortlich gehalten. | 28. Januar 2019 |" +"läuft, verantwortlich gehalten. | 01/28/2019 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11664,7 +11665,7 @@ msgstr "" "| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Ja | Ja | Nein | Die " "virtuellen Server (VPS) in Hongkong verwenden OpenVZ und Sind über den " "Internetanbieter SoftLayer angebunden. Die VPS befinden sich in Hongkong im " -"Rechenzentrum von Pacnet. | - | 1. Mai 2016 |" +"Rechenzentrum von Pacnet. | - | 05/01/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11902,7 +11903,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | - | 5/16 |" msgstr "" -"| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | - | Mai 2016 |" +"| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | - | 5/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11910,8 +11911,8 @@ msgid "" "| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " "05/01/16 |" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | 1. " -"Mai 2016 |" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | " +"05/01/16 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11944,7 +11945,7 @@ msgid "" "abuse is handled properly | 08/13/2017 |" msgstr "" "| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Ja | Ja | Ja | Exit-Knoten sind erlaubt," -" solange Verstöße angemessen bearbeitet werden. | 13. August 2017 |" +" solange Verstöße angemessen bearbeitet werden. | 08/13/2017 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12082,8 +12083,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |" -msgstr "" -"| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | 28. August 2013 |" +msgstr "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | 28/08/2013 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12158,7 +12158,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |" msgstr "" -"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | April 2016 |" +"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 04/2016 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12191,8 +12191,8 @@ msgid "" "| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | " "2016/05 |" msgstr "" -"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | Mai " -"2016 |" +"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | " +"2016/05 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12253,7 +12253,7 @@ msgstr "" "cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), " "[Incloudibly](https://incloudibly.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), " "[AtomDrive](https://atomdrive.net). Auch Kryptowährungen finden hier als " -"Zahlungsmethode Akzeptanz. | 4. Dezember 2015 |" +"Zahlungsmethode Akzeptanz. | 12/04/2015 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12467,8 +12467,7 @@ msgid "" "| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" " |" msgstr "" -"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 29. " -"November 2017 |" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 11/29/17 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12501,7 +12500,7 @@ msgstr "" "| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | Nein | Nein | Nein | " "Obwohl man sich verständnisvoll zeigt, wollen sie nicht, dass ihr IP-" "Adressraum durch Beschwerden über eine missbräuchliche Nutzung von " -"\"verpestet\" werde. | Oktober 2020 |" +"\"verpestet\" werde. | 10/2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12585,8 +12584,7 @@ msgstr "" msgid "" "| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |" msgstr "" -"| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Ja | Ja | Nein | - | 3. November" -" 2014 |" +"| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Ja | Ja | Nein | - | 11/03/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12594,8 +12592,8 @@ msgid "" "| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | " "11/03/14 |" msgstr "" -"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Nein | - | 3." -" November 2014 |" +"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Nein | - | " +"11/03/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12724,7 +12722,7 @@ msgid "" "No | - | 10/25/15 |" msgstr "" "| [blackpulsehosting](https://www.blackpulsehosting.com) | - | Ja | Ja | " -"Nein | - | 25. Oktober 2015 |" +"Nein | - | 10/25/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -15706,7 +15704,7 @@ msgid "" "[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." msgstr "" "Die neueste Version von Tor findest du auf der " -"[Download](https://www.torproject.org/download/tor/) Seite." +"[Download](https://www.torproject.org/download/tor/)-Seite." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit 3d2b67dfd7dc6436a5248f009eba5f520c3472d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 18:17:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 10b125bbe1..249200b1ad 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2117,11 +2117,11 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" +msgstr "הפעילו ממסר כדי להפוך את הרשת למהירה יותר ומבוזרת יותר." #: templates/thank-you.html:25 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "השתמשו בכישוריכם להתנדב" #: templates/macros/downloads.html:68 msgid "Tor Browser manual" @@ -2129,15 +2129,15 @@ msgstr "מדריך דפדפן Tor" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "blog post" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "קרא עוד." +msgstr "לקריאה נוספת." #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "הצע משוב" +msgstr "הציעו משוב" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink" @@ -2145,4 +2145,4 @@ msgstr "קישור קבוע" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "הצג PDF" +msgstr "הצגת PDF"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit ca0b7a792d043b1486303843f75095c75012f9c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 17:47:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 52026ab74f..10b125bbe1 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2089,27 +2089,31 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"דף נותני החסות מבוסס תרומות פיננסיות וסוגים דומים שאינם מבוקרים ואינם " +"נבדקים, חוזה ונתונים אחרים." #: templates/sponsors.html:36 msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." -msgstr "" +msgstr "פרטים נוספים על מימון מבוקר ומנוטר יכול להמצא בדוחות הפיננסיים שלנו." #: templates/thank-you.html:4 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." msgstr "" +"אנו זקוקים לעזרתכם לשמור על Tor מאובטח ובטוח עבור מיליונים ברחבי העולם." #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "התרצו להצטרף לקהילה? קל מאד להיות מעורבים ב Tor." #: templates/thank-you.html:17 msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" +"הרשמו לקבלת חדשות Tor וקבלו עדכונים והזדמנויות ממגוון ארגונים וקהילוה." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit c031fe046b957475904cff4e92a90b4a25aa4ebd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 17:17:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 87e49049cf..52026ab74f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2072,6 +2072,9 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"תודה לכולכם, האנשים והקבוצות אשר הפכו את Tor לאפשרי עד כה, ותודה לכם במיוחד " +"למתנדבים אשר תרמו תרומה לא כספית, קידוד, בדיקות, תיעוד, חינוך, מחקר, תרגום " +"והפעלת ממסרים אשר מרכיבים את רשת Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit 4ce5ed59d6a00905b496bec6f272bc0a9b1940cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 16:17:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 7bb12dd2bb..87e49049cf 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3,7 +3,6 @@ # zxcsd <jenisjpl(a)gmail.com>, 2019 # ereznet <support(a)ereznet.co.il>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# itaizand, 2019 # erinm, 2020 # ION, 2021 # Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2021 @@ -1942,30 +1941,33 @@ msgid "" "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" +"אף אם אנו לא מגייסים, ניתן לתרום ל Tor. אנו פתוחים לרעיונות ומחקרים לשיפור " +"תוכנת Tor. אם אתם מפתחים, אנו מזמינים אותכם להרשם לקבוצת המייל של המפתחים " +"להבין לאן אנו מתכווננים." #: templates/people.html:33 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "הרשמו ל tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "קבל תמיכה" +msgstr "קבלו תמיכה" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "בקר בפורטל התמיכה שלנו" +msgstr "בקרו בפורטל התמיכה שלנו" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" -msgstr "שאל אותנו ב־#tor" +msgstr "שאלו אותנו ב־#tor" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "כתוב לרשימת התפוצה" +msgstr "כתבו לרשימת התפוצה" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" -msgstr "" +msgstr "נכסי מותג" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" @@ -1977,11 +1979,11 @@ msgstr "שירותי בצל" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "הודעות לעתונות" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" -msgstr "" +msgstr "כיסוי" #: templates/press.html:61 msgid "Date" @@ -1989,7 +1991,7 @@ msgstr "תאריך" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "פרסום" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" @@ -1997,39 +1999,39 @@ msgstr "נושא" #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "צפייה" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" -msgstr "" +msgstr "שמרו את התאריך" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "האם אתם זקוקים לעזרה?" #: templates/release.html:31 msgid "Get in Touch" -msgstr "שמור על קשר" +msgstr "שמרו על קשר" #: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "תורמים/ות לעמוד זה:" +msgstr "תורמים/ות לדף זה:" #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " @@ -2037,11 +2039,11 @@ msgstr "חזרה לדף קודם:" #: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 msgid "Edit this page" -msgstr "ערוך דף זה" +msgstr "עריכת דף זה" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "מסמכי המייסדים" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr "שנה" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" -msgstr "טיפוס" +msgstr "סוג" #: templates/reports.html:24 msgid "Title"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit 78a11fa96f9023c03234314b59a12af453ed45c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 15:47:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 85070f54f2..7bb12dd2bb 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1776,40 +1776,40 @@ msgstr "חתימה" #: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" -msgstr "הורדה עבור Android" +msgstr "הורדה עבור אנדרואיד" #: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "הורד בשפה אחרת או במַסֶּדֶת אחרת" +msgstr "הורדה בשפה או בפלטפורמה אחרת" #: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "הורד את בניית האלפא האחרונה" +msgstr "הורדה של גירסת האלפא האחרונה" #: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "קרא את הצהרות השחרור האחרון" +msgstr "קראו את הכרזות הגירסה האחרונה" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "גלוש בפרטיות." +msgstr "גלשו בפרטיות." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "חקור בחופשיות." +msgstr "חקרו בחופשיות." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "הגן על עצמך מפני מעקב וציתות. עקיפת צנזורה." +msgstr "הגנו על עצמכם מפני מעקב וציתות. עקפו צנזורה." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" -msgstr "חסום גששים" +msgstr "חסמו עוקבים" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "חסום גששים" +msgstr "חסמו עוקבים" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -1817,14 +1817,17 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"דפדפן Tor מבודד כל אתר בו אתם מבקרים כך שעוקבי צד שלישי ופרסומות לא יכולים " +"לעקוב אחריכם. כל עוגיה שהיא מתנקה אוטומטית כאשר סיימתם לגלוש. כך גם הסטורית " +"הגלישה שלכם." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "הגן מפני ציתות" +msgstr "הגנו מפני ציתות" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "הגן מפני ציתות" +msgstr "הגנו מפני ציתות" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -1832,20 +1835,24 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" +"הדפדפן מונע ממי שצופה בתקשורת שלכם מלדעת באיזה אתרים ביקרתם. כל מה שהמרחרח " +"יכול לדעת על הרגלי הגלישה שלכם הוא שאתם משתמשים ב Tor." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "התנגד אל לקיחת טביעת אצבע" +msgstr "המנעו מהשארת טביעת אצבע" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "המנעו מהשארת טביעת אצבע" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " "you to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"מטרת דפדפן Tor לגרום לכל המשתמשים להראות אותו הדבר, ובכך להקשות עליכם להשאיר" +" עקבות על בסיס הגלישה שלכם והמידע על מכשירכם." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1861,68 +1868,73 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"התעבורה שלכם מועברת ומוצפנת שלש פעמים תוך כדי מעבר ברשת Tor. הרשת מורכבת " +"מאלפי שרתים המורצים על ידי מתנדבים המכונים בשם ממסרי Tor." #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" -msgstr "גלוש בחופשיות" +msgstr "גלשו בחופשיות" #: templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "גלוש בחופשיות" +msgstr "גלשו בחופשיות" #: templates/home.html:80 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." -msgstr "עם דפדפן Tor, ניתן לגשת בחופשיות לאתרים שהרשת הביתית שלך אולי חסמה." +msgstr "עם דפדפן Tor, ניתן לגשת בחופשיות לאתרים שהרשת הביתית שלכם אולי חסמה." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" -msgstr "" +msgstr "משרות פתוחות כרגע" #: templates/jobs.html:13 msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" -msgstr "" +msgstr "כרגע אין לנו משרות פתוחת באופן פורמלי. אך אנא בידקו שוב בקרוב!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" -msgstr "" +msgstr "משרות פתוחות קודמות" #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" +"סבורים שיכולים לסייע לנו במשרות שאינן מפורסמות? אנו גם נשענים על הרבה מאד " +"מתנדבים תורמים והרבה מהם הופכים לעובדי צוות משולמים." #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +"אנו מזמינים אותך להצטרף אלינו על IRC כדי למצוא כיצד ניתן להיות מעורבים." #: templates/membership.html:111 msgid "Green Onion Members" -msgstr "" +msgstr "חברי בצל ירוק" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "מיזם Tor | פרטיות ואלמוניות ברשת" +msgstr "פרויקט Tor | פרטיות ואלמוניות ברשת" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" -msgstr "מיזם Tor" +msgstr "פרויקט Tor" #: templates/people.html:3 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "דירקטוריון" #: templates/people.html:4 templates/people.html:17 msgid "Core Tor" -msgstr "Tor ליבה" +msgstr "ליבת Tor" #: templates/people.html:30 msgid "Join Our Team" -msgstr "הצטרף לצוות שלנו" +msgstr "הצטרפו לצוות שלנו" #: templates/people.html:31 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '21

02 May '21

commit 989663b3bd7ee126f54c7b1c7b39d84a74fca31c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 2 15:17:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+he.po | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 90bfc8407e..85070f54f2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1690,6 +1690,8 @@ msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" +"אם Tor אינו מצונזר, אחת הסיבות העקריות ש Tor אינו מתחבר היא שעון מערכת לא " +"מדויק. אנא ודאו שהוא מוגדר נכונה." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" @@ -1697,21 +1699,23 @@ msgstr "פורטל תמיכה" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "קיראו שאלות ותשובות אחרות בפורטל התמיכה שלנו." #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" -msgstr "הישאר בטוח" +msgstr "שמרו על בטיחותכם" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "נא לא להעביר קבצי טורנט דרך Tor." +msgstr "נא לא להעביר קבצי torrent דרך Tor." #: templates/download.html:24 msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" +"דפדפןTor יחסום תוספי דפדפן כגון Flash, RealPlayer, QuickTime, ואחרים: ניתן " +"לבצע עמם מניפולציות כדי לאתר את כתובת ה IP שלכם." #: templates/download.html:27 msgid "" @@ -1725,25 +1729,29 @@ msgid "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" +"תוספים או תוספות יכולים לעקוף את Tor או לפגוע בפרטיותכם. דפדפן Tor כבר מגיע " +"עם HTTPS Everywhere, NoScript, ורכיבים אחרים להגן עם פרטיותכם ובטיחותכם." #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" +msgstr "בדקו ב %s לטיפים נוספים על תקלות." #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "" +msgstr "כיצד אוכל לוודא את חתימת דפדפן Tor?" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "עמדו איתן למען פרטיות וחופש מקוון." #: templates/download.html:55 msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" +"אנו ארגון שלא למטרות רווח הנשען על תומכים כמוך לעזור לנו לשמור על Tor חזק " +"ומאובטח עבור מיליוני משתמשים בעולם הרחב." #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 @@ -1752,11 +1760,11 @@ msgstr "הגנו על עצמכם" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "הגדילו את הרשת" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "הגן על עצמך." +msgstr "הגנו על עצמכם." #: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" @@ -1764,7 +1772,7 @@ msgstr "הורדה עבור" #: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "חתימה" #: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android"

1 0