tor-commits April 2021

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1356 discussions

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit f1db2cf99c58a039c454a9eea893b3a20145fc18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 21:45:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- pt_BR/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/messages.json b/pt_BR/messages.json index 54af22b556..d2ab33f28e 100644 --- a/pt_BR/messages.json +++ b/pt_BR/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Cookies não estão habilitados." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake é um sistema para derrotar a censura na Internet. Pessoas censuradas podem usar o Snowflake para acessar a Internet. A conexão deles passa por proxies Snowflake, que são executados por voluntários. Para obter informações mais detalhadas sobre como o Snowflake funciona, consulte nossa <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…"> wiki de documentação</a>." }, "browser": { "message": "Navegador" @@ -66,7 +66,7 @@ "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Solicite uma conta</a> no GitLab do Tor Project, então <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">abra um novo problema</a> no projeto Snowflake." }, "descriptive": { "message": "Por favor, tente ser o mais descritivo possível com o seu tíquete e, se possível, inclua mensagens de log que nos ajudarão a reproduzir o bug." @@ -84,6 +84,6 @@ "message": "Perguntas Frequentes" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Veja o tópico de <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censura</a> no <a href=\"https://support.torproject.org/\">portal de suporte</a> do Tor." } }

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 837535cf76f00ba08c7b93dc1cfe739af9db379d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 19:17:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+el.po | 6 +++--- contents+nb.po | 7 ++++--- contents+pt-PT.po | 31 +++++++++++++++---------------- contents+zh-TW.po | 8 ++++---- 4 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index abceb40f22..3b47f56125 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Sofia K., 2020 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2020 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgid "" "browsers](../web-browser) to give them new features." msgstr "" "Τα πρόσθετα, οι επεκτάσεις και οι προσθήκες είναι στοιχεία που μπορούν να " -"προστεθούν στα [προγράμματα περιήγησης] (../web-browser) για να δώσουν νέες " +"προστεθούν στα [προγράμματα περιήγησης](../web-browser) για να δώσουν νέες " "δυνατότητες." #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 575df65e46..2d0e6b3b27 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2020 # LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 # Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2020 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10160,8 +10161,8 @@ msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a " "[backdoor](https://support.torproject.org/about/backdoor)." msgstr "" -"Noen fans har foreslått at vi gjør om Tor til å inkludere en [bakdør] " -"(https://support.torproject.org/about/backdoor)." +"Noen fans har foreslått at vi gjør om Tor til å inkludere en " +"[bakdør](https://support.torproject.org/about/backdoor)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 953312d7ac..a72da18ba5 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -7,10 +7,10 @@ # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2020 # erinm, 2020 # Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 -# Emma Peel, 2020 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2020 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Mário Furtado <furmario(a)aol.com>, 2020 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Mário Furtado <furmario(a)aol.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1061,8 +1061,8 @@ msgid "" "services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy " "preserving data collection." msgstr "" -"[Tor Metrics] (https://metrics.torproject.org/) ([.onion] " -"(http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) arquiva dados históricos sobre o " +"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) " +"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) arquiva dados históricos sobre o " "ecossistema Tor, recolhe dados da rede pública Tor e serviços relacionados e" " auxilia no desenvolvimento de novas abordagens para a recolha segura de " "dados, que preserva a privacidade." @@ -1375,9 +1375,9 @@ msgid "" "protocol to learn about currently running [Tor relays](../relay) and " "[bridges](../bridge)." msgstr "" -"[Onionoo] (https://metrics.torproject.org/onionoo.html) é um protocolo " -"baseado na web para aprender sobre [retransmissores Tor ] (../ " -"retransmissor) e [pontes] (../ ponte) que estejam em execução." +"[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) é um protocolo " +"baseado na web para aprender sobre [retransmissores Tor ](../relay) e " +"[pontes](../bridge) que estejam em execução." #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/ #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition) @@ -2044,10 +2044,9 @@ msgid "" "/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in " "the side bar." msgstr "" -"Se não vir esta opção e tiver o [Tor Browser] (../ tor-browser) aberto, pode" -" navegar até ao [menu de hambúrguer (\"≡\")] (../ glossário / menu " -"hambúrguer), a seguir, clique em \"Preferências\" e, por fim, em \"Tor\" na " -"barra lateral." +"Se não vir esta opção e tiver o [Tor Browser](../ tor-browser) aberto, pode " +"navegar até ao [menu de hambúrguer (\"≡\")](../ glossary/hamburger-menu), a " +"seguir, clique em \"Preferências\" e, por fim, em \"Tor\" na barra lateral." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -2397,7 +2396,7 @@ msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" "- Inseguro: [qualquer outro navegador configurado para usar o Tor como " -"proxy] (/ tbb / tbb-9" +"proxy](/tbb/tbb-9)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -4005,8 +4004,8 @@ msgid "" "You may also want to [learn more about " "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." msgstr "" -"Também pode [saber mais sobre o GnuPG] " -"(https://www.gnupg.org/documentation/)." +"Também pode [saber mais sobre o " +"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) @@ -6157,8 +6156,8 @@ msgid "" "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)." msgstr "" "Entretanto, pode usar F-Droid para transferir o Tor Browser para Android, " -"ativando o [Repositório do Projeto Guardian] " -"(https://guardianproject.info/fdroid/)." +"ativando o [Repositório do Projeto " +"Guardian](https://guardianproject.info/fdroid/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 8ca7275e48..10a329077b 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -9,10 +9,10 @@ # Bryce Tsao <tsaodingtw(a)gmail.com>, 2020 # HybridGlucose <a07051226(a)gmail.com>, 2020 # Andrea Bras, 2020 -# Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 # 孟邦王, 2020 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2020 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5346,8 +5346,8 @@ msgid "" "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor " "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" -"如果還是無法解決，請參閱 [Tor 瀏覽器使用手冊] 上的 “故障排除” 頁面 (https://tb-manual.torproject.org" -"/en-US/troubleshooting)。" +"如果還是無法解決，請參閱 [Tor 瀏覽器使用手冊](https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/troubleshooting) 上的 “故障排除” 頁面。" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 9baa9f77db23027b41747be51d95d19338f1b31f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 19:17:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+el.po | 14 +++++++------- contents+nb.po | 9 +++++---- contents+pl.po | 12 ++++++------ contents+zh-TW.po | 10 +++++----- 4 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 170dbdf886..acd1e8b5bd 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Panagiotis Vasilopoulos <hello(a)alwayslivid.com>, 2019 # Sofia K., 2019 # Adrian Pappas, 2019 -# Emma Peel, 2019 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>, 2019 @@ -16,6 +15,7 @@ # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2021 # George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" "Προωθούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα και υπερασπίζουμε το απόρρητο σας στο " "διαδίκτυο μέσω δωρεάν λογισμικού και ανοιχτών δικτύων. [Γνωρίστε την ομάδα " -"μας] (about/people)." +"μας](about/people)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -87,10 +87,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε την [Τεχνική υποστήριξη] " -"(https://support.torproject.org) για να δείτε τις ποιο συχνές ερωτήσεις και " -"τις απαντήσεις τους σχετικά με τη σύνδεση στο Tor, την παράκαμψη της " -"λογοκρισίας, τη χρήση υπηρεσιών onion και πολλά άλλα." +"Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε την [Τεχνική " +"υποστήριξη](https://support.torproject.org) για να δείτε τις ποιο συχνές " +"ερωτήσεις και τις απαντήσεις τους σχετικά με τη σύνδεση στο Tor, την " +"παράκαμψη της λογοκρισίας, τη χρήση υπηρεσιών onion και πολλά άλλα." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 929bc7d18c..846fa7716b 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # kytv <killyourtv(a)i2pmail.org>, 2021 # LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2021 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,9 +77,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Trenger du hjelp? Besøk vår [Support Portal] " -"(https://support.torproject.org) for svar på ofte stilte spørsmål om " -"tilkobling til Tor, omgå sensur, bruk av løk-tjenester og mer." +"Trenger du hjelp? Besøk vår [Support Portal](https://support.torproject.org)" +" for svar på ofte stilte spørsmål om tilkobling til Tor, omgå sensur, bruk " +"av løk-tjenester og mer." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 311b1bc8b8..611946d6ff 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5,7 +5,6 @@ # ☆Verdulo, 2019 # wigatesi, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 # Michał Nowak <nowak1michal(a)gmail.com>, 2019 @@ -15,6 +14,7 @@ # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2020 # Gus, 2020 # Waldemar Stoczkowski, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -251,8 +251,8 @@ msgid "" msgstr "" "Chcemy, aby każdy mógł cieszyć się przeglądarką Tor w swoim własnym języku. " "Przeglądarka Tor jest teraz dostępna w 32 różnych językach i pracujemy nad " -"dodaniem kolejnych. Chcesz nam pomóc w tłumaczeniu? [Zobacz tutaj] " -"(https://community.torproject.org/localization/)" +"dodaniem kolejnych. Chcesz nam pomóc w tłumaczeniu? [Zobacz " +"tutaj](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -830,8 +830,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" -"- [Raporty Finansowe Projektu Tor] " -"(https://www.torproject.org/about/reports/)" +"- [Raporty Finansowe Projektu " +"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index fcce9eb8d3..9083c0e132 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Mingye Wang <arthur200126(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # 男孩不壞, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2020 # Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2020 # Gus, 2020 # 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"在2000年代初期，[麻省理工學院（MIT）]（https://web.mit.edu/）的應屆畢業生Roger Dingledine開始與Paul " +"在2000年代初期，[麻省理工學院（MIT）](https://web.mit.edu/) 的應屆畢業生Roger Dingledine開始與Paul " "Syverson一起進行美國海軍研究實驗室的洋蔥路由專案。" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -1000,8 +1000,8 @@ msgid "" "transparency and the safety of its users." msgstr "" "但是Tor不僅僅是一個軟體。它是一份充滿愛心的工作, " -"由致力於人權的一個國際社群的人們共同打造。Tor專案[深深致力於]（https://blog.torproject.org/tor-social-" -"contract）其透明度和用戶的安全。" +"由致力於人權的一個國際社群的人們共同打造。Tor專案[深深致力於](https://blog.torproject.org/tor-social-" +"contract) 其透明度和用戶的安全。" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 9abeaf16e9b238738a2ec0e4bac507efa699bade Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 19:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-PT.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 9ddf9ab3e3..85f4f8159b 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -10,6 +10,7 @@ # erinm, 2021 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2021 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" "Pode ser que algum destes projetos pareça uma boa ideia par aa Google Summer" " of Code. Atribuímos cada uma das ideias a mentores entre os nossos " "principais desenvolvedores. Se uma ou mais destas ideias te parecem " -"interessantes, por favor [escreve-nos] (mailto:gso+c@torproject.org) para " +"interessantes, por favor [escreve-nos](mailto:gso+c@torproject.org) para " "fazermos um plano, em vez de ser enviada uma candidatura em branco. " #: https//community.torproject.org/training/

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 47e8dba6a5eae7246c2e92bc9f4ff91380db33c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:48:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 12 ++++++------ contents+fr.po | 7 +++++-- contents+hr.po | 14 +++++++------- 3 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f0b9b2442d..094fb99a81 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "سلطة الجسور" #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition) msgid "" "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)." -msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة (../bridge)[الجسور]." +msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة [الجسور](../bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) @@ -11014,8 +11014,8 @@ msgid "" "The Tor Project maintains its own [RPM package " "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora." msgstr "" -"يحتفظ مشروع Tor بـ [مستودع حزم RPM] الخاص به (https://rpm.torproject.org) لـ" -" CentOS و RHEL و Fedora." +"يحتفظ مشروع Tor بـ [مستودع حزم RPM](https://rpm.torproject.org) الخاص به لـ " +"CentOS و RHEL و Fedora." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12141,9 +12141,9 @@ msgid "" "here](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" "templates/)." msgstr "" -"يتم [جمع هنا] مجموعة من النماذج للاستجابة بنجاح لمزودي خدمات الإنترنت " -"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" -"templates/)." +"يتم [جمع هنا](https://community.torproject.org/relay/community-resources" +"/tor-abuse-templates/) مجموعة من النماذج للاستجابة بنجاح لمزودي خدمات " +"الإنترنت." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 533cdf86de..3360f41dec 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -11,9 +11,9 @@ # David Georges, 2020 # a a, 2020 # Mehdi Djazzi <contact(a)mehdidjazzi.com>, 2020 -# Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6637,6 +6637,9 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, un message d’erreur " +"peut apparaître et vous pouvez sélectionner l’option « Copier le journal de " +"Tor dans le presse-papiers »." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index dd81ed11f1..8b263c7bb9 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Gus, 2020 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2020 # Karlo Prikratki <karlo(a)karloprikratki.com>, 2020 -# Emma Peel, 2020 # erinm, 2020 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2020\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "" " harm your anonymity and privacy." msgstr "" "Slično tome, ne preporučujemo [instaliranje dodatnih dodataka ili općenito " -"dodataka] (/tbb/tbb-14) u Tor preglednik, jer oni mogu zaobići Tor ili na " +"dodataka](/tbb/tbb-14) u Tor preglednik, jer oni mogu zaobići Tor ili na " "drugi način naštetiti tvojoj anonimnosti i privatnosti." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ @@ -4149,10 +4149,10 @@ msgid "" "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not " "desktop) versions of websites." msgstr "" -"Možeš pokrenuti [Tor preglednik za Android] " -"(https://www.torproject.org/download/#android) na Chrome OS-u. Napomena: " -"upotrebom Tora za mobitele na Chrome OS uređaju, prikazuju se web-stranice " -"koje si namijenjene za mobilne uređaje (a ne za desktop računala)." +"Možeš pokrenuti [Tor preglednik za " +"Android](https://www.torproject.org/download/#android) na Chrome OS-u. " +"Napomena: upotrebom Tora za mobitele na Chrome OS uređaju, prikazuju se web-" +"stranice koje si namijenjene za mobilne uređaje (a ne za desktop računala)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 25f91b81e701f8be97239f2be818c7384c6c59bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:47:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 9 +++++---- contents+hr.po | 29 ++++++++++++++--------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 37206e0e4b..c4769b7dff 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -15,9 +15,9 @@ # kytv <killyourtv(a)i2pmail.org>, 2021 # Ali <aboshanab_(a)hotmail.com>, 2021 # Amin Jobran, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -433,8 +433,9 @@ msgid "" " auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" "auth/)" msgstr "" -"إذا كنت مطورًا، تعلم [كيفية تأمين خدمات البصل عبر مصادقة العميل.]\n" -"(https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/)" +"إذا كنت مطورًا، تعلم [كيفية تأمين خدمات البصل عبر مصادقة " +"العميل.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" +"auth/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 7e711ae464..f982a0752b 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1,11 +1,11 @@ # # Translators: # N/A <aske777(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # erinm, 2020 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2020 # Gus, 2020 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,8 +49,7 @@ msgid "" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" "Unapređujemo ljudska prava i branimo tvoju privatnost na mreži putem " -"besplatnog softvera i otvorenih mreža. [Upoznaj naš tim] " -"(informacije/ljudi)." +"besplatnog softvera i otvorenih mreža. [Upoznaj naš tim](informacije/ljudi)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -76,10 +75,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Trebaš pomoć? Posjeti naš [portal za podršku] " -"(https://support.torproject.org) s odgovorima na često postavljena pitanja o" -" povezivanju s Torom, zaobilaženju cenzure, korištenju onion usluga i još " -"mnogo toga." +"Trebaš pomoć? Posjeti naš [portal za " +"podršku](https://support.torproject.org) s odgovorima na često postavljena " +"pitanja o povezivanju s Torom, zaobilaženju cenzure, korištenju onion usluga" +" i još mnogo toga." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -221,9 +220,9 @@ msgid "" "putting yourself at risk." msgstr "" "Preuzmi alfa verziju samo ako te ne smeta da neke stvari ne rade ispravno, " -"ako nam želiš pomoći i [prijaviti greške] " -"(https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), a da se pri tome ne " -"dovodiš u opasnost." +"ako nam želiš pomoći i [prijaviti " +"greške](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), a da se pri " +"tome ne dovodiš u opasnost." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -240,8 +239,8 @@ msgid "" msgstr "" "Želimo da svi mogu uživati u Tor pregledniku na svom jeziku. Tor preglednik " "je sada dostupan na 32 jezika, a radimo na dodavanju daljnjih. Želiš nam " -"pomoći prevesti Tor preglednik? [Pogledaj ovdje kako] " -"(https://community.torproject.org/localization/)" +"pomoći prevesti Tor preglednik? [Pogledaj ovdje " +"kako](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -776,8 +775,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Project je poznat kao vodeći stručnjak za privatnost na internetu, i " "[često se koristi od medija, koji informiraju o tome kako pojedinci i " -"potrošači mogu zaštititi svoju privatnost] " -"(https://www.torproject.org/press/)." +"potrošači mogu zaštititi svoju " +"privatnost](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 936c3a6c3073a9629d6bc34b078e75c08a4e72fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:46:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 934178d963..d028994e1b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgid "" " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si vous ne pouvez pas accéder au service oignon que vous avez demandé, " +"Si vous ne pouvez pas accéder au service onion que vous avez demandé, " "assurez-vous d'avoir correctement saisi l'adresse du service : même une " "petite erreur empêchera le Navigateur Tor d'accéder au site." @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgid "" "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, " "or the site operators may have allowed it to go offline without warning." msgstr "" -"Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter au service oignon après " +"Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter au service onion après " "avoir vérifié l'adresse, veuillez réessayer plus tard. Il peut y avoir un " "problème de connexion temporaire ou les exploitants du site Web peuvent " "l'avoir autorisé à se déconnecter sans avertissement." @@ -1887,6 +1887,9 @@ msgid "" "You can also test if you are able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"Vous pouvez également tester si vous êtes en mesure d'accéder à d'autres " +"services onion en vous connectant au [service onion de " +"DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -2251,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "" +msgstr "Essayez chacune des solutions suivantes :" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2268,11 +2271,15 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running " "on your system." msgstr "" +"* Assurez-vous qu'un autre Navigateur Tor ou qu'une autre instance de " +"\"Tor\" n'est pas déjà en cours d'exécution sur votre système." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Si vous n'êtes pas sûr de savoir si un autre Navigateur Tor est en cours " +"d’exécution ou non, redémarrez votre ordinateur." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2303,12 +2310,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system will solve the issue." -msgstr "" +msgstr "Un redémarrage de votre système résoudra le problème." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete Tor Browser and install it again." -msgstr "" +msgstr "* Supprimez le Navigateur Tor et réinstallez-le. " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2328,6 +2335,8 @@ msgid "" "In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing " "the issue." msgstr "" +"Dans la plupart des cas, consulter les journaux de Tor peut être utile pour " +"diagnostiquer le problème." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2335,6 +2344,9 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, un message d’erreur " +"peut apparaître et vous pouvez sélectionner l’option « Copier le journal de " +"Tor dans le presse-papiers »." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 1a7ca537448958a58140cefbfd8f4c5c197e1e6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:45:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index ff84d6e4b8..f58f48ba05 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Translators: # erinm, 2021 # Gus, 2021 -# Emma Peel, 2021 # cuna <cunaxc(a)gmail.com>, 2021 # ical, 2021 # kathleen azali <k.azali(a)perintis.or.id>, 2021 @@ -11,6 +10,7 @@ # Joshua P, 2021 # Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 10:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Evanna Audrey <evanna.n.audrey(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" -"Cek [bagaimana memverifikasi tanda tangan digital] " -"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." +"Cek [bagaimana memverifikasi tanda tangan " +"digital](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit e03856371fe566f61f93067275ab5b99f84a51c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 20 ++++++++++---------- contents+hr.po | 6 +++--- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index a583bc5c44..6f45e02b8b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11,13 +11,13 @@ # Transifex Bot <>, 2021 # ButterflyOfFire, 2021 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Ahmed A., 2021 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10933,8 +10933,8 @@ msgstr "" "نظرًا لأن حالات عدم الخروج لا تجذب الشكاوى ، فلا بأس من تشغيلها دون الاتصال " "بالمضيف أولاً. تأكد من فهمك لسياساتهم المتعلقة بالنطاق الترددي ، وخاصة في " "العقود \"غير المحدودة\" (الاستخدام العادل). بالنسبة لمرحلات الخروج ، يجب " -"عليك قراءة [إرشادات خروج Tor] الدقيقة (/relay/community-resources/tor-exit-" -"Guidelines) أولاً." +"عليك قراءة [إرشادات خروج Tor](/relay/community-resources/tor-exit-" +"Guidelines) الدقيقة أولاً." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -13048,9 +13048,9 @@ msgid "" "for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " "review their advice before setting up an exit relay." msgstr "" -"تحتوي مدونة مشروع Tor على بعض [التوصيات] الممتازة " -"(https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) لتشغيل مخرج بأقل " -"قدر ممكن من المخاطرة. نقترح عليك مراجعة نصائحهم قبل إعداد مرحل خروج." +"تحتوي مدونة مشروع Tor على بعض [التوصيات](https://blog.torproject.org/blog" +"/tips-running-exit-node) الممتازة لتشغيل مخرج بأقل قدر ممكن من المخاطرة. " +"نقترح عليك مراجعة نصائحهم قبل إعداد مرحل خروج." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -14632,9 +14632,9 @@ msgid "" "security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" " and system administration to maintain security." msgstr "" -"يحتاج مشغلو خدمات Onion إلى ممارسة [الأمن التشغيلي] المناسب " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity) " -"وإدارة النظام للحفاظ على الأمن." +"يحتاج مشغلو خدمات Onion إلى ممارسة [الأمن " +"التشغيلي](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" +" المناسب وإدارة النظام للحفاظ على الأمن." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 2eeae5ec71..b5d2255034 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2,10 +2,10 @@ # Translators: # Karlo Prikratki <karlo(a)karloprikratki.com>, 2019 # Gus, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2021 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -281,7 +281,7 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" "Ako ovo opisuje tvoju zajednicu ili ako nisi siguran/na, [kontaktiraj naš " -"tim zajednice] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" +"tim zajednice](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) za dodatnu pomoć." #: https//community.torproject.org/onion-services/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Apr '21

21 Apr '21

commit 81172a976feea1878e81aee1a0a100d7e6765463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 21 18:17:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 830a55a4b9..934178d963 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020 # erinm, 2021 # Gus, 2021 -# Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 +# Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1632,6 +1632,9 @@ msgid "" "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has" " implemented a feature called Onion-Location." msgstr "" +"Une autre façon d'en savoir plus sur un site onion est de savoir si " +"l'administrateur du site Web a implémenté une fonctionnalité appelée " +"\"Emplacement onion\". " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1650,6 +1653,9 @@ msgid "" "suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying " "\".onion available\"." msgstr "" +"Si le site Web que vous visitez a un site onion disponible, une pastille de " +"suggestion violette apparaîtra dans la barre d'adresse du Navigateur Tor " +"affichant \".onion disponible\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1657,6 +1663,8 @@ msgid "" "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and " "redirected to its onion counterpart." msgstr "" +"Lorsque vous cliquez sur \".onion disponible\", le site Web sera rechargé et" +" redirigé vers sa version onion." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1673,6 +1681,8 @@ msgid "" "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic " "Onion-Location redirects." msgstr "" +"Pour donner la priorité à la version onion d'un site Web, vous pouvez " +"activer les redirections automatiques Emplacement onion." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1714,6 +1724,8 @@ msgid "" "In order to access this service, you will need access credentials from the " "onion service operator." msgstr "" +"Pour accéder à ce service, vous aurez besoin des identifiants de l'opérateur" +" du service onion." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1747,6 +1759,9 @@ msgid "" "If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific " "error message informing why the website is unavailable." msgstr "" +"Si vous ne pouvez pas vous connecter à un site onion, le Navigateur Tor " +"fournira un message d'erreur spécifique indiquant pourquoi le site Web est " +"indisponible." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1760,6 +1775,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section." msgstr "" +"Certaines de ces erreurs peuvent être corrigées en suivant la section " +"Dépannage. " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1767,6 +1784,8 @@ msgid "" "The table below shows all the possible errors and which action you should " "take to solve the issue." msgstr "" +"Le tableau ci-dessous montre toutes les erreurs possibles et les mesures que" +" vous devriez prendre pour résoudre le problème." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1846,6 +1865,9 @@ msgid "" " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Si vous ne pouvez pas accéder au service oignon que vous avez demandé, " +"assurez-vous d'avoir correctement saisi l'adresse du service : même une " +"petite erreur empêchera le Navigateur Tor d'accéder au site." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1854,6 +1876,10 @@ msgid "" "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, " "or the site operators may have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter au service oignon après " +"avoir vérifié l'adresse, veuillez réessayer plus tard. Il peut y avoir un " +"problème de connexion temporaire ou les exploitants du site Web peuvent " +"l'avoir autorisé à se déconnecter sans avertissement." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1917,6 +1943,9 @@ msgid "" "You can further increase your security by choosing to disable certain web " "features that can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" +"Vous pouvez encore augmenter votre sécurité en choisissant de désactiver " +"certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour compromettre votre " +"sécurité et votre anonymat." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2216,6 +2245,8 @@ msgstr "### SOLUTIONS RAPIDES" #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." msgstr "" +"Si le Navigateur Tor ne se connecte pas, il existe peut-être une solution " +"simple." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2021