March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 6213d3d04b928f1d506b719a970855f8cfb88afd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 25 10:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 64 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index fa875b07ce..389d03d8f1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2331,6 +2331,11 @@ msgid "" "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" "/User_Research_-_Bridges.pdf) |" msgstr "" +"| Descubrimiento: Obteniendo Puentes | Descubrimiento de Usuario " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" +"/discovery-bridges.md)) | En línea | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" +"/User_Research_-_Bridges.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2339,6 +2344,9 @@ msgid "" "([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" "/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" +"| Características Demográficas de Usuarios de Tor | Encuesta " +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" +"/user_demographics-en.md)) | En línea | 2020 | n/d |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2348,6 +2356,11 @@ msgid "" ".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |" " n/a |" msgstr "" +"| Investigación de Usuario: Configuración de Seguridad | Prueba de " +"usabilidad " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2" +".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Múltiples ubicaciones | " +"2019 | n/d |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2356,6 +2369,9 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" " | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" msgstr "" +"| Lanzador Tor | Prueba de usabilidad " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2366,6 +2382,11 @@ msgid "" "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" " |" msgstr "" +"| Indicador de Seguridad Cebolla | Prueba de usabilidad " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | Mumbai(IN), Kampala(UG), Valencia(ES), Mombasa(KE)| Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2376,6 +2397,11 @@ msgid "" "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" " |" msgstr "" +"| Visualización de Circuito de NT | Prueba de usabilidad " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | Kampala(UG), Nairobi(KE), Mombasa(KE) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2387,6 +2413,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| Navegador Tor para Escritorio | Descubrimiento de necesidades de usuario " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2398,6 +2430,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| Navegador Tor para Android | Descubrimiento de necesidades de usuario " +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " +"Nairobi(KE) | 2018 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) @@ -2895,7 +2933,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section) msgid "training" -msgstr "" +msgstr "entrenamiento" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -4081,6 +4119,9 @@ msgid "" "introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the" " service over the Tor network." msgstr "" +"El protocolo del servicio cebolla usa la red Tor de modo que el cliente " +"pueda presentarse al servicio, y después establecer un punto de encuentro " +"con el servicio a través de la red Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4099,6 +4140,8 @@ msgid "" "Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service " "(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips." msgstr "" +"Imaginemos que tu periódico local decide establecet un servicio cebolla " +"(usando [SecureDrop](https://securedrop.org/)) para recibir pistas anónimas." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4107,6 +4150,9 @@ msgid "" " Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing" " long-term circuits to them." msgstr "" +"Como primer paso en el protocolo, el servicio cebolla se contactará con " +"varios repetidores Tor y les pedirá que actúen como sus _puntos de " +"introducción_ estableciendo circuitos de largo plazo para ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4114,6 +4160,8 @@ msgid "" "These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the " "service location to the introduction points." msgstr "" +"Estos circuitos son anonimizados, de modo que el servidor no revela sus " +"localización a sus puntos de introducción." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4122,6 +4170,9 @@ msgid "" "only allowing access through three introduction points that it connects to " "through a two-hop Tor circuit." msgstr "" +"El servicio cebolla se ocultará y protegerá a sí mismo detrás de la red Tor," +" permitiendo solamente el acceso a través de estos puntos de introducción, " +"con los que se conecta a través de un circuito Tor de dos etapas." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4143,6 +4194,8 @@ msgid "" "Now that the introduction points are set up, we need to create a way for " "clients to be able to find them." msgstr "" +"Ahora que se han establecido los puntos de introducción, necesitamos crear " +"un camino para que los clientes sean capaces de encontrarlos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4151,6 +4204,10 @@ msgid "" "containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), " "and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_." msgstr "" +"Por esta razón, el servicio cebolla ensambla un _descriptor del servicio " +"cebolla_, que contiene una lista de sus puntos de introducción (y sus " +"\"claves de autenticación\"), y firma este descriptor con su _clave privada " +"de identidad_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4167,6 +4224,9 @@ msgid "" "The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash " "table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" +"El servicio cebolla sube ese descriptor firmado a una _tabla hash " +"distribuida_, que es parte de la red Tor, de modo que los clientes también " +"puedan obtenerla." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4174,6 +4234,8 @@ msgid "" "It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not " "reveal its location." msgstr "" +"Usa un circuito Tor anonimizado para hacer esta subida, de modo que no " +"revela su ubicación." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -4187,7 +4249,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "" +msgstr "### Acto 3: Donde un cliente desea visitar el servicio cebolla" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 610901364fab43cfa3b16d4710197a05cadf9d6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 25 09:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1e9ca6dbf7..fa875b07ce 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -9,12 +9,12 @@ # Gus, 2021 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2021 # Transifex Bot <>, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # Ines Branco Lopez <ibranco(a)fibgar.org>, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-18 19:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.section) msgid "relay operations" -msgstr "" +msgstr "operación de repetidores" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -1432,6 +1432,10 @@ msgid "" "within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can " "reduce the amount of ports allowed in your exit policy." msgstr "" +"Es importante responder a las quejas por abuso con diligencia (normalmente " +"dentro de las 24h siguientes). Si el proveedor se molesta por la cantidad de" +" abusos, puedes reducir el número de puertos permitidos en tu política de " +"salida." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -2175,7 +2179,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.section) msgid "user research" -msgstr "" +msgstr "investigación de usuario" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2203,6 +2207,9 @@ msgid "" "Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" "/browser-usage.md)" msgstr "" +"* [Uso del Navegador " +"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20…" +"/browser-usage.md)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2211,6 +2218,9 @@ msgid "" "Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" "._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" +"* [Investigación de Usuario: " +"Orientación](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/sc…" +"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2219,6 +2229,9 @@ msgid "" "Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" "/discovery-bridges.md)" msgstr "" +"* [Descubrimiento: Obteniendo " +"Puentes](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"/discovery-bridges.md)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2227,6 +2240,9 @@ msgid "" "Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" "._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" +"* [Descubrimiento de Necesidades de " +"Usuario](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2240,11 +2256,14 @@ msgid "" "Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" "._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" +"* [Investigación de Usuario: " +"Orientación](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/sc…" +"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Emma" -msgstr "" +msgstr "### Emma" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2253,11 +2272,14 @@ msgid "" "Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" "/run-emma.md)" msgstr "" +"* [Ejecuta la Prueba de Red " +"Emma](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"/run-emma.md)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Other Research" -msgstr "" +msgstr "## Otras Investigaciones" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -2267,6 +2289,10 @@ msgid "" "studies.](https://research.torproject.org/techreports/icfp-censored-" "continent-2020-07-31.pdf)" msgstr "" +"* [Continente Censurado: Entendiendo el uso de herramientas durante la " +"censura de Internet en África: Camerún, Nigeria, Uganda y Zimbabwe como " +"casos de estudio.](https://research.torproject.org/techreports/icfp-" +"censored-continent-2020-07-31.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)

1 0

[gettor-web/translations] update lego
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 74e3c7d5b1d3df2dbb9b435373c8daf9a11432c6 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:40:17 2021 +0100 update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 7f2289b..842b8e9 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 7f2289bf68685da40878bb09ee91346057c443d3 +Subproject commit 842b8e924653b41b382d9a26eb33ecb4f4638553

1 0

[gettor-web/translations] remove forward because we now have Turkish
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 9872c3fe537bc3c701b202006562a8ec0416baaf Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:36:00 2021 +0100 remove forward because we now have Turkish --- .htaccess | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 5d11524..3db5155 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -17,5 +17,5 @@ RewriteRule ^ga-IE/(.*) /ga$1 [R=302,L] # but don't have a gettor website translation # You can see them at https://dist.torproject.org/torbrowser/, pick the last alpha for the most languages # this languages are the translation priority for the gettor website -RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|tr|vi|zh-CN|zh-TW)$ / [R=302,L] -RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|tr|vi|zh-CN|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L] +RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-CN|zh-TW)$ / [R=302,L] +RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-CN|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L]

1 0

[gettor-web/master] remove forward because we now have Turkish
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 36477e15d1bfd8a0759b40dda88bc740cb1648fa Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:36:00 2021 +0100 remove forward because we now have Turkish --- .htaccess | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 5d11524..3db5155 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -17,5 +17,5 @@ RewriteRule ^ga-IE/(.*) /ga$1 [R=302,L] # but don't have a gettor website translation # You can see them at https://dist.torproject.org/torbrowser/, pick the last alpha for the most languages # this languages are the translation priority for the gettor website -RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|tr|vi|zh-CN|zh-TW)$ / [R=302,L] -RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|tr|vi|zh-CN|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L] +RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-CN|zh-TW)$ / [R=302,L] +RewriteRule ^(ar|ca|cs|da|de|el|fa|ga|he|hu|id|is|it|ja|ka|ko|lt|mk|ms|nb-NO|nl|pl|pt-PT|ro|ru|sv-SE|th|vi|zh-CN|zh-TW)/(.*) /$2 [R=302,L]

1 0

[gettor-web/translations] add Turkish language
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit fc994026cb7456494d314a2b08e2fe158d46955f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:15:14 2021 +0100 add Turkish language --- GetTor.lektorproject | 5 +++++ configs/i18n.ini | 2 +- databags/alternatives.ini | 6 ++++++ 3 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/GetTor.lektorproject b/GetTor.lektorproject index 683dd78..287a687 100644 --- a/GetTor.lektorproject +++ b/GetTor.lektorproject @@ -24,3 +24,8 @@ locale = fr name = Português (Brasil) url_prefix = /pt-BR/ locale = pt-BR + +[alternatives.tr] +name = Türkçe +url_prefix = /tr/ +locale = tr diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 92d6e00..7ff03d0 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = es,fr,pt-BR +translations = es,fr,pt-BR,tr i18npath = i18n translate_paragraphwise = False url_prefix = https://gettor.torproject.org/ diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 37a51a7..71abfb1 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -21,3 +21,9 @@ direction = text-left order = order-last url = /pt-BR/ language = Português Br. (pt-BR) + +[tr] +direction = text-left +order = order-last +url = /tr/ +language = Türkçe (tr)

1 0

[gettor-web/master] add Turkish language
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit c99998f56d93a3286f9b9b13418d15253fd9be80 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:15:14 2021 +0100 add Turkish language --- GetTor.lektorproject | 5 +++++ configs/i18n.ini | 2 +- databags/alternatives.ini | 6 ++++++ 3 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/GetTor.lektorproject b/GetTor.lektorproject index 683dd78..287a687 100644 --- a/GetTor.lektorproject +++ b/GetTor.lektorproject @@ -24,3 +24,8 @@ locale = fr name = Português (Brasil) url_prefix = /pt-BR/ locale = pt-BR + +[alternatives.tr] +name = Türkçe +url_prefix = /tr/ +locale = tr diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 92d6e00..7ff03d0 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = es,fr,pt-BR +translations = es,fr,pt-BR,tr i18npath = i18n translate_paragraphwise = False url_prefix = https://gettor.torproject.org/ diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 37a51a7..71abfb1 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -21,3 +21,9 @@ direction = text-left order = order-last url = /pt-BR/ language = Português Br. (pt-BR) + +[tr] +direction = text-left +order = order-last +url = /tr/ +language = Türkçe (tr)

1 0

[manual/master] correct the name for Turkish, we call the languages in their localized version
by emmapeel＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 0bcf6319535cb0dce26179c3490cfe284b009f0c Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu Mar 25 10:05:41 2021 +0100 correct the name for Turkish, we call the languages in their localized version --- manual.lektorproject | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manual.lektorproject b/manual.lektorproject index 70fa926..c17211a 100644 --- a/manual.lektorproject +++ b/manual.lektorproject @@ -116,7 +116,7 @@ url_prefix = /th/ locale = th [alternatives.tr] -name = Turkish +name = Türkçe url_prefix = /tr/ locale = tr

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit be268f2aa105fee965469db98002ddc60abe0eb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 25 08:15:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+pt-BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index fa6cbecebd..83f420ad27 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6,7 +6,6 @@ # blueboy, 2021 # Gus, 2021 # Henrique Pinto, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2021 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2021 # C. E., 2021 @@ -14,6 +13,7 @@ # m tk, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # Jonatas Castro <jonatascosta.17(a)gmail.com>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:37+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Jonatas Castro <jonatascosta.17(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "O que é GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Mar '21

25 Mar '21

commit 0dea1f1af86d3b6fe395acff0065c16c4697ec5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 25 07:48:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+el.po | 8 +++-- contents+fr.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- contents+he.po | 4 +-- contents+sq.po | 12 +++++-- 4 files changed, 71 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 3081cfe9f5..abceb40f22 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Adrian Pappas, 2020 # Sofia K., 2020 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2020 -# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3017,6 +3017,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Ο έλεγχος της ψηφιακής υπογραφής είναι μια διαδικασία επιβεβαίωσης πως το " +"αρχείο είναι αυθεντικό και δεν έχει υποστεί αλλοιώσεις." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3040,6 +3042,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Σας επιτρέπει να επιβεβαιώσετε πως το αρχείο που κάνατε λήψη είναι " +"αυθεντικό." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6bd69d54b2..2a040c781a 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -12,8 +12,8 @@ # a a, 2020 # Mehdi Djazzi <contact(a)mehdidjazzi.com>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "" "Une signature cryptographique prouve l’authenticité d’un message ou d’un " "fichier. Elle est créée par le détenteur de la partie privée d’une biclé de " "[cryptographie par clé publique](../public-key-cryptography) et peut être " -"vérifiée par la clé publique correspondante. Si vous téléchargez des " +"confirmée par la clé publique correspondante. Si vous téléchargez des " "logiciels de torproject.org, vous la trouverez sous la forme de fichiers de " -"signature (.asc). Ce sont des signatures PGP afin que vous puissiez vérifier" -" que le fichier que vous avez téléchargé est exactement celui que nous vous " -"voulions que vous obteniez." +"signature (.asc). Ce sont des signatures PGP afin que vous puissiez " +"confirmer que le fichier que vous avez téléchargé est exactement celui que " +"nous vous voulions que vous obteniez." #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "" "verify-signature/)." msgstr "" "Vous trouverez [ici](/fr/tbb/how-to-verify-signature/) plus de précisions " -"sur la façon de vérifier des signatures." +"sur la façon de confirmer des signatures." #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" "C’est une fonction unidirectionnelle par sa conception, ce qui signifie " "qu’il est facile de calculer l’empreinte dans une direction, mais que cela " "est impossible dans l’autre sens. Les empreintes numériques servent à " -"vérifier l’intégrité des données." +"confirmer l’intégrité des données." #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term) @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition) msgid "This signature can be verified by the public key." -msgstr "Cette signature peut être vérifiée par la clé publique." +msgstr "Cette signature peut être confirmée par la clé publique." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/ #: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.term) @@ -3123,8 +3123,9 @@ msgid "" " wifi Internet." msgstr "" "Certains fournisseurs de mandataire simples utilisent le protocole SSL pour " -"sécuriser votre connexion, ce qui vous protège contre les écoutes locales, " -"comme celles d'un café avec Internet Wi-Fi gratuit." +"sécuriser votre connexion vers eux, ce qui vous protège contre les écoutes " +"électroniques locales, telles que celles dans un café qui offre un accès Wi-" +"Fi gratuit à Internet." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr "" "Si vous avez téléchargé le Navigateur Tor depuis [notre site " "principal](https://www.torproject.org/download/) ou utilisé " "[GetTor](https://gettor.torproject.org/), et " -"[vérifié](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), il " +"[confirmé](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), il " "s'agit de faux positifs et vous n'avez rien à craindre." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ @@ -3475,7 +3476,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pour vous assurer que le programme Tor que vous téléchargez est bien celui " "que nous avons créé et n'a pas été modifié par un attaquant, vous pouvez " -"[vérifier la signature du Navigateur Tor] " +"[confirmer la signature du Navigateur Tor] " "(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ @@ -3715,7 +3716,7 @@ msgid "" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" "Après le téléchargement, vous pouvez être sûr d'avoir la version officielle " -"du Navigateur Tor en [vérifiant la " +"du Navigateur Tor en [confirmant la " "signature](https://support.torproject.org/fr/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ @@ -3740,7 +3741,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I verify Tor Browser's signature?" -msgstr "Comment puis-je vérifier la signature du Navigateur Tor ?" +msgstr "Comment puis-je confirmer la signature du Navigateur Tor ?" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3758,8 +3759,8 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" -"Ci-dessous, nous expliquons pourquoi cela est important et comment vérifier " -"que le programme Tor que vous téléchargez est bien celui que nous avons " +"Ci-dessous, nous expliquons pourquoi cela est important et comment confirmer" +" que le programme Tor que vous téléchargez est bien celui que nous avons " "créé, et qu’il n’a pas été modifié par un assaillant." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -3780,8 +3781,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" -"Ils vous permettent de vérifier que le fichier que vous avez téléchargé est " -"exactement celui que nous vous voulions que vous obteniez." +"Ils vous permettent de confirmer que le fichier que vous avez téléchargé est" +" exactement celui que nous vous voulions que vous obteniez." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3819,7 +3820,7 @@ msgid "" "different operating systems." msgstr "" "Ci-dessous, nous vous expliquons comment vous pouvez, sur différents " -"systèmes d’exploitation, vérifier la signature numérique du fichier " +"systèmes d’exploitation, confirmer la signature numérique du fichier " "téléchargé." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -3845,8 +3846,8 @@ msgid "" "As long as you have verified the signature you should not worry that the " "reported date may vary." msgstr "" -"Tant que vous aurez vérifié la signature, vous ne devriez pas vous inquiéter" -" si la date indiquée varie." +"Tant que vous aurez confirmé la signature, vous ne devriez pas vous " +"inquiéter si la date indiquée varie." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3859,7 +3860,7 @@ msgid "" "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify " "signatures." msgstr "" -"Avant tout, GnuPG doit être installé avant que vous puissiez vérifier les " +"Avant tout, GnuPG doit être installé avant que vous puissiez confirmer les " "signatures." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -3883,8 +3884,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, `cmd.exe`." msgstr "" -"Afin de vérifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans la " -"ligne de commande de Windows, `cmd.exe`." +"Afin de confirmer la signature, vous devrez taper quelques commandes dans la" +" ligne de commande de Windows, `cmd.exe`." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3905,8 +3906,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the" " Terminal (under \"Applications\")." msgstr "" -"Afin de vérifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans le " -"terminal (dans « Applications »)." +"Afin de confirmer la signature, vous devrez taper quelques commandes dans le" +" terminal (dans « Applications »)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3928,9 +3929,9 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window. How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" -"Afin de vérifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans une" -" fenêtre de terminal. La façon de le faire peut varier en fonction de votre " -"version." +"Afin de confirmer la signature, vous devrez taper quelques commandes dans " +"une fenêtre de terminal. La façon de le faire peut varier en fonction de " +"votre version." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4058,7 +4059,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "### Vérifier la signature" +msgstr "### Confirmer la signature" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4068,9 +4069,9 @@ msgid "" "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file" " that you downloaded." msgstr "" -"Pour vérifier la signature du paquet que vous avez téléchargé, vous devez " +"Pour confirmer la signature du paquet que vous avez téléchargé, vous devez " "télécharger le fichier de signature « .asc » correspondant, ainsi que le " -"fichier du programme d’installation même, et le vérifier à l’aide d’une " +"fichier du programme d’installation même, et le confirmer à l’aide d’une " "commande qui demande à GnuPG de contrôler le fichier que vous avez " "téléchargé." @@ -6512,7 +6513,7 @@ msgid "" msgstr "" "GetTor répondra par un courriel qui contient des liens à partir desquels " "vous pourrez télécharger le Navigateur Tor, la signature cryptographique " -"(nécessaire pour [vérifier le téléchargement](/fr/tbb/how-to-verify-" +"(nécessaire pour [confirmer le téléchargement](/fr/tbb/how-to-verify-" "signature/)), l’empreinte de la clé utilisée pour créer la signature, ainsi " "que la somme de contrôle du paquet." @@ -7437,15 +7438,15 @@ msgid "" "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" -"Quand j’utilise Tor, les systèmes d’écoute peuvent-ils encore voir les " -"renseignements que je partage avec les sites Web, tels que les " +"Quand j’utilise Tor, les écoutes électroniques peuvent-elles encore voir les" +" renseignements que je partage avec les sites Web, tels que les " "renseignements de connexion, et ce que je tape dans les formulaires ?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" -"Tor empêche aux systèmes d’écoute de découvrir quels sites vous visitez." +"Tor empêche aux écoutes électroniques de découvrir quels sites vous visitez." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -7466,7 +7467,8 @@ msgid "" "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers." msgstr "" "Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic sera alors chiffré " -"avant de quitter votre relais de sortie et invisible aux systèmes d’écoute." +"avant de quitter votre relais de sortie et invisible aux écoutes " +"électroniques." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -7474,8 +7476,9 @@ msgid "" "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers " "with and without Tor Browser and HTTPS encryption." msgstr "" -"#### Cette visualisation montre quels renseignements sont visibles pour les " -"systèmes d’écoute avec et sans le Navigateur Tor ni le chiffrement HTTPS :" +"#### Cette visualisation montre quels renseignements sont visibles aux " +"écoutes électroniques avec et sans le Navigateur Tor ni le chiffrement HTTPS" +" :" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -12266,8 +12269,9 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles pour les" -" systèmes d’écoute avec et sans le Navigateur Tor ni le chiffrement HTTPS :" +"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles aux " +"écoutes électroniques avec et sans le Navigateur Tor ni le chiffrement HTTPS" +" :" #: lego/templates/secure-connections.html:4 #: templates/secure-connections.html:4 @@ -12275,9 +12279,9 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données les observateurs " -"peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour indiquer" -" que Tor est activé." +"Cliquez sur le bouton « Tor » pour afficher quelles données les observateurs" +" peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour " +"indiquer que Tor est activé." #: lego/templates/secure-connections.html:5 #: templates/secure-connections.html:5 @@ -12285,9 +12289,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données les observateurs " -"peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert pour " -"indiquer que HTTPS est activé." +"Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour afficher quelles données les " +"observateurs peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra " +"vert pour indiquer que HTTPS est activé." #: lego/templates/secure-connections.html:6 #: templates/secure-connections.html:6 @@ -12331,7 +12335,7 @@ msgstr "Le site que vous visitez." #: lego/templates/secure-connections.html:44 #: templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" -msgstr "utilisat./mdp" +msgstr "utilisateur/mdp" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 140e437f42..6b7ff70f6e 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "About" -msgstr "אודות" +msgstr "על אודות" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgstr "התנגדו למגפת הריגול." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor, ‏$100,000 לכל היותר." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index a0397bed46..75079712cd 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -3,7 +3,7 @@ # justin somedude <reimyderrizi(a)gmail.com>, 2020 # Skender Mustafi <1mail2me(a)gmail.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3075,6 +3075,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Nënshkrimi dixhital është një proces që garanton se një paketë e dhënë qe " +"prodhuar nga prodhuesit e saj dhe se në të nuk janë futur duart më pas." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3098,6 +3100,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Ato ju lejojnë të verifikoni se kartela që shkarkuat është saktësisht ajo që" +" kishit ndërmend të merrni." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5920,6 +5924,8 @@ msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"Kjo do të thotë se ISP-të ose qeveritë që rreken të bllokojnë hyrje në " +"rrjetin Tor, thjesht s’mund të bllokojnë krejt urat." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -10783,6 +10789,8 @@ msgstr "Bëjini qëndresë pandemisë së survejimit." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-" +"it." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0