February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit c68daf1d6da15759a4c7e8edafb97d70ba48487e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:48:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hy-AM/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd index 29e54e6dbe..507b47adbe 100644 --- a/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/hy-AM/network-settings.dtd @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Կամընտրական"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Համացանցին միանալու համար ես օգտվում եմ միջնացանցից"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Միջնացանցի տեսակ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ընտրեք միջնացանցի տեսակը"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> @@ -45,13 +45,13 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ուղարկել"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Պատճենել Tor-ի մատյանը սեղանակատախտակի վրա"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Միջնացանցի օգնություն"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Կամուրջներ"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Օգտագործել կամուրջը"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել նոր կամուրջ…"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Տրամադրել կամուրջ"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Պահանջել կամուրջ"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միացում BridgeDB-ին։ Խնդրում ենք սպասել։"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Լուծումը ճիշտ չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Տեսնել Tor-ի մատյանները:"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Տեսնել մատյանները..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-ի մատյաններ">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 7bb8e96d5d322bfd2ae0e73ee0e52d38de154e47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:47:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- hy-AM/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy-AM/torlauncher.properties b/hy-AM/torlauncher.properties index db45534678..9bc239cf02 100644 --- a/hy-AM/torlauncher.properties +++ b/hy-AM/torlauncher.properties @@ -34,10 +34,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.request_a_new_bridge=Պահանջել նոր կամուրջ… torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.bad_captcha_solution=Լուծումը ճիշտ չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին: torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit d986744faa75f4b5d72435b5fa9dd39feeceff25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:47:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- hy-AM/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy-AM/torbrowser_strings.dtd b/hy-AM/torbrowser_strings.dtd index 46c7153e95..4a9f212af2 100644 --- a/hy-AM/torbrowser_strings.dtd +++ b/hy-AM/torbrowser_strings.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit c471f4f127ddec903ef7434829c5d54920fef5c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:45:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- hy_AM/messages.json | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/hy_AM/messages.json b/hy_AM/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..dd691896e7 --- /dev/null +++ b/hy_AM/messages.json @@ -0,0 +1,86 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "Միացված" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "Learn more" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake is off" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "Ներկայումս միացած մասնակիցների թիվն է՝$1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "«WebRTC» հատկություն չի հայտնաբերվել:" + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "Կամուրջին միանալ չստացվեց:" + }, + "popupDescOn": { + "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + }, + "popupRetry": { + "message": "Կրկին փորձել" + }, + "popupRetrying": { + "message": "Փորձվում է կրկին..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "Cookies are not enabled." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Դիտարկիչ" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Հավելվածներ" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Տեղադրել Firefox-ում" + }, + "installChrome": { + "message": "Տեղադրել Chrome-ում" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Զեկուցել խոտանի մասին" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + }, + "sharedAccount": { + "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" + } +}

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit 42a37101eed941f049262bc3676d00eee485af5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:45:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml index aa36645110..9d216aaf44 100644 --- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml +++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml @@ -23,16 +23,23 @@ <string name="tor_onboarding_security_level">Ընտրեք Ձեր անվտանգության մակարդակը</string> <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ներկայիս անվտանգության մակարդակը՝ %s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Բացել անվտանգության կարգավորումները</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Նվիրաբերեք և պահեք Tor-ն ապահով</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Նվիրաբերել հիմա</string> + <string name="tor_explore_privately">Ուսումնասիրել: Գաղտնիորեն:</string> + <string name="preferences_tor_network_settings">Tor ցանց</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Կարգավորել կամուրջը</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Օգտագործեք կամուրջը Tor-ին միանալու համար</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Դուք օգտվում եք ներկառուցված կամուրջից Tor-ին միանալու համար</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Դուք տրամադրել եք կամուրջ Tor-ին միանալու համար</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Օգտագործել կամուրջ</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Կարգավորեք կամուրջը Tor-ին միանալու համար</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Մուտքագրել թույլատված աղբյուրից կամուջի տեղեկությունը</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Ներկայիս կարգավորված կամուրջը՝ %s</string> <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Չի կարգավորվել</string> <string name="preferences_tor_network_settings_status">Ներկայիս կարգավիճակը</string> @@ -55,4 +62,12 @@ <string name="tor_security_level_standard_description">Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները միացված են:</string> <string name="tor_security_level_safer_option">Ապահով</string> <string name="tor_security_level_safest_option">Ապահովագույն</string> - </resources> + <string name="tor_security_level_safest_description">Թույլատրել միայն հաստատուն կայքերի և հենված ծառայությունների համար պարտադրված վեբ-կայքերի հատկություններ: Այդ փոփոխությունները ազդում են նկարների, մեդիայի, և սկրիպտների վրա:</string> + +  + <string name="tor_spoof_english">Պահանջել վեբ-կայքերի անգլերեն տարբերակները հավելյալ գաղտնիության համար</string> + + <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string> + <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string> + <string name="tor_donationmatch">Ձեր նվիրաբերությունը հավասար է Tor-ի ընկերների մեջ լինելուն:</string> +</resources>

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit dd38143c5bbafe1a4c9e6dc3ac8bb72d86c281ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:45:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- hy-AM/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy-AM/aboutTor.dtd b/hy-AM/aboutTor.dtd index b01c279bee..1d0d20f3c4 100644 --- a/hy-AM/aboutTor.dtd +++ b/hy-AM/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Տեսնել փոփոխությունների մատյանը"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ուսումնասիրել: Գաղտնիորեն:"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor-ը չի աշխատում այս դիտարկիչով։">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit f43773337aad4b56e89eb85deb7221c1da72dc19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:16:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 6902392709..2f05abdfc1 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 23:05+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit e84ab230cb0e03079c67ecb2b9b22849a6ce8492 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 23:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 0a076940c0..9e70c38aec 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 23:05+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:806 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Սխալմունք տեղի ունեցավ արդիացման տեղադրման ժամանակ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Ցանցի միացում" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 msgid "Direct (default)" @@ -568,13 +568,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Անհայտ ֆայլային համակարգ: Ձեր սարգավորումը հնարավոր է վերաձևաչափման կարիք ունի:" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Չաջակցվող ֆայլային համակարգ՝ %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 #, python-format @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Ջնջվում է՝ %(file)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 #, python-format @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Արդիացում" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 msgid "Manual Upgrade Instructions" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Տեղադրել" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրման հրահանգներ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 #, python-format @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Վերանվանել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Պահել ներկա անունը" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -1078,11 +1078,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Տպիչներ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Տպիչների կարգավորում" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "Thunderbird" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Վերսկսել հիմա" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Կախակայել" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Դիտակիչի գործարկումը ձախողվեց:" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Սխալի զեկույցը չստացվեց ուղարկել, կարծես թե ցանցի խնդիրներ պատճառով: Խնդրում ենք վերամիանալ ցանցին և սեղմել «Ուղարկել»-ը նորից:\n\nՈրպես այլ միջոց՝ կարող եք պահպանել սխալի զեկույցը USB սկավառակում և փորձել ուղարկել մեզ %s հասցեով՝ մեկ այլ համակարգով աշխատող էլ. հասցեից: Նշենք, որ այդպես վարվելիս Ձեր սխալի զեկույցն այլևս անանուն չի լինի քանի դեռ ինքներդ քայլեր չեք ձեռնարկել դրա համար (օր.՝ օգտագործելով Tor-ը ժամանակավոր էլ. հասցեով):\n\nՈւզո՞ւմ եք պահպանել սխալի զեկույցը ֆայլում:" +msgstr "Սխալի զեկույցը չստացվեց ուղարկել, հավանական է ցանցային խնդիրների պատճառով:\n\nՈրպես այլ միջոց՝ կարող եք պահպանել սխալի զեկույցը USB սկավառակում և փորձել ուղարկել Ձեր էլ. հասցեից մեզ %s հասցեով՝ մեկ այլ համակարգից օգտվելով: Նշենք, որ այդպես վարվելիս Ձեր սխալի զեկույցն այլևս անանուն չի լինի քանի դեռ ինքներդ քայլեր չեք ձեռնարկել դրա համար (օր.՝ օգտագործելով Tor-ից ժամանակավոր էլ. հասցեով):\n\nՈւզու՞մ եք պահպանել սխալի զեկույցը ֆայլի վրա:" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Tor դիտարկիչ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Անանուն վեբ դիտարկիչ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Անապահով վեբ դիտարկիչ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:701 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ցանցի կարգավորում" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 msgid "" @@ -2209,11 +2209,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:254 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Լեզու և տեղանք" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:290 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Լռելայն կարգավորումներ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:353 msgid "Encrypted _Persistent Storage" @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Բացել" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Վերատեղադրել (ջնջել բոլոր տվյալները)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr "Ամփոփում" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 msgid "Bug description" -msgstr "Սխալի նկարագրություն" +msgstr "Խոտանի նկարագրություն" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Օգնություն՝" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 msgid "Read our bug reporting guidelines."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit ba1de7a3e2b2edfabc26e63ef60575d8352b576c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 22:48:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hy-AM/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd index ee388b2ba8..29e54e6dbe 100644 --- a/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/hy-AM/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ցանցի կարգավորումներ"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Միանալ Tor-ին"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ցանցի կարգավորումներ"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Հիմնվում է միացում">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor դիտարկիչի լեզուն"> @@ -16,14 +16,14 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Սպասվում է Tor-ի սկիզբը…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Վերսկսել Tor-ը"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Վերակարգավորել"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> -<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Կամընտրական"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 01 Feb '21

01 Feb '21

commit d6015dd083ea7ddb61b7662a725b0d9551f03905 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 1 22:46:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- hy/openpgp-applet.pot | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy/openpgp-applet.pot b/hy/openpgp-applet.pot index b125e7bd19..c843674537 100644 --- a/hy/openpgp-applet.pot +++ b/hy/openpgp-applet.pot @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# At protom <atprotom(a)gmail.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:39+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "Անուն" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID"

1 0