November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] new translations in exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 7ca6ae2d296cbde676aac22408dfa6a83cfa1504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:25 2021 +0000 new translations in exoneratorproperties_completed --- sv/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index 4eb9eb14d9..0d08b31b59 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -43,9 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja technicaldetails.exit.no=Nej permanentlink.heading=Permanent länk footer.abouttor.heading=Om Tor -footer.abouttor.body.text=Tor är ett internationellt mjukvaruprojekt för att anonymisera internettrafik genom att kryptera paket och skicka dem genom en serie hopp innan de når sin destination.  Därför, om du ser trafik från en Tor-relä, brukar denna trafik härstammar från någon som använder Tor, snarare än från reläoperatören.  Tor-projektet och Tor-reläoperatörerna har inga register över den trafik som passerar över nätverket och kan därför inte ge någon information om dess ursprung.  Var noga med att %s, och tveka inte att %s för mer information. +footer.abouttor.body.text=Tor är ett internationellt mjukvaruprojekt för att anonymisera internettrafik genom att kryptera paket och skicka dem genom en serie hopp innan de når sin destination.  Därför, om du ser trafik från en Tor-relä, brukar denna trafik härstammar från någon som använder Tor, snarare än från reläoperatören.  The Tor Project och Tor-reläoperatörerna har inga register över den trafik som passerar över nätverket och kan därför inte ge någon information om dess ursprung.  Var noga med att %s, och tveka inte att %s för mer information. footer.abouttor.body.link1=lär dig mer om Tor -footer.abouttor.body.link2=kontakta Tor-projektet +footer.abouttor.body.link2=kontakta The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Tjänsten ExoneraTor upprätthåller en databas över IP-adresser som har varit en del av Tor-nätverket.  Den ger svar på frågan om det var en Tor-relä som kördes på en viss IP-adress vid ett givet datum.  ExoneraTor kan komma att lagra fler än en IP-adress per relä för relän som använder en annan IP-adress för att ansluta till internet än den som användes för att registrera sig i Tor-nätverket, och den lagrar om en relä tillät Tor-trafik till det öppna Internet vid den tiden. footer.language.name=Engelska

1 0

[translation/exoneratorproperties] new translations in exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit f1223387c7f57ce2ffb41204c3f3fed173980f0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:22 2021 +0000 new translations in exoneratorproperties --- sv/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index 4eb9eb14d9..0d08b31b59 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -43,9 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja technicaldetails.exit.no=Nej permanentlink.heading=Permanent länk footer.abouttor.heading=Om Tor -footer.abouttor.body.text=Tor är ett internationellt mjukvaruprojekt för att anonymisera internettrafik genom att kryptera paket och skicka dem genom en serie hopp innan de når sin destination.  Därför, om du ser trafik från en Tor-relä, brukar denna trafik härstammar från någon som använder Tor, snarare än från reläoperatören.  Tor-projektet och Tor-reläoperatörerna har inga register över den trafik som passerar över nätverket och kan därför inte ge någon information om dess ursprung.  Var noga med att %s, och tveka inte att %s för mer information. +footer.abouttor.body.text=Tor är ett internationellt mjukvaruprojekt för att anonymisera internettrafik genom att kryptera paket och skicka dem genom en serie hopp innan de når sin destination.  Därför, om du ser trafik från en Tor-relä, brukar denna trafik härstammar från någon som använder Tor, snarare än från reläoperatören.  The Tor Project och Tor-reläoperatörerna har inga register över den trafik som passerar över nätverket och kan därför inte ge någon information om dess ursprung.  Var noga med att %s, och tveka inte att %s för mer information. footer.abouttor.body.link1=lär dig mer om Tor -footer.abouttor.body.link2=kontakta Tor-projektet +footer.abouttor.body.link2=kontakta The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Tjänsten ExoneraTor upprätthåller en databas över IP-adresser som har varit en del av Tor-nätverket.  Den ger svar på frågan om det var en Tor-relä som kördes på en viss IP-adress vid ett givet datum.  ExoneraTor kan komma att lagra fler än en IP-adress per relä för relän som använder en annan IP-adress för att ansluta till internet än den som användes för att registrera sig i Tor-nätverket, och den lagrar om en relä tillät Tor-trafik till det öppna Internet vid den tiden. footer.language.name=Engelska

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] new translations in abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit f1caa7b77573c8e7035579a0fb1fa2e65871056c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:06 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage_completed --- sv-SE/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd index 11f3fd70a8..f5e566471c 100644 --- a/sv-SE/aboutTor.dtd +++ b/sv-SE/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning för Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stöda deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stöda deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 2c709d02b3d87a74e4c3c1af00208fe44f57fbe3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:02 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage --- sv-SE/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd index 11f3fd70a8..f5e566471c 100644 --- a/sv-SE/aboutTor.dtd +++ b/sv-SE/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning för Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stöda deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stöda deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit d12bbf340e951f66929cc3960402cbaa7d38dfe3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 18:45:14 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ebb9955b82..94a6e529cb 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) msgid "in irc.oftc.net." -msgstr "" +msgstr "in irc.oftc.net." #: (dynamic) msgid "Relay Operators mailing list" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "تعلم كيفية التسجيل والبدء في المساهمة." #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title) msgid "Monthly Localization Hangouts" -msgstr "" +msgstr "جلسات التعريب الشهرية" #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -7449,21 +7449,23 @@ msgid "" "If you are not a translator yet, you still have time to [become one" "](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" +"إذا لم تكن مترجمًا بعد، فلا يزال لديك الوقت لكي [تصبح واحدًا](../becoming-" +"tor-translator/) قبل الجلسة." #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "" +msgstr "![شخص يتسكع](/static/images/home/png/block-trackers.png)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "### What do we do in a hangout?" -msgstr "" +msgstr "### ماذا نفعل في جلسات ؟" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Translate stuff" -msgstr "" +msgstr "- ترجمة الأشياء" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -18006,6 +18008,9 @@ msgid "" "donate bandwidth if you don't have acces to an always-on highly connected " "server." msgstr "" +"يعد تشغيل وكيل Snowflake كمتصفح إضافي طريقة رائعة منخفضة الجهد للتبرع " +"بالنطاق الترددي إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى خادم متصل بشكل كبير " +"دائمًا." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/ #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 382527d249d2bc0fbf71d6b6d675ed34c1ea4c5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 18:17:16 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f0cf4dac05..8ed6dfd80c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -10,8 +10,8 @@ # erinm, 2021 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021 # Ahmed A., 2021 -# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:22+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "* من داخل دليل متصفح Tor، يمكنك تشغيل متصف #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -770,12 +770,12 @@ msgstr "|----------|-----------------|" #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--register-app` | لتسجيل متصفح Tor كتطبيق سطح مكتب. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--verbose` | لعرض ناتج Tor و متصفح فايرفوكس في الجهاز. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -783,20 +783,22 @@ msgid "" "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-" "browser.log). |" msgstr "" +"| ‪`--log [file]` | لتسجيل مخرجات Tor و متصفح فايرفوكس في ملف (default: tor-" +"browser.log). |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--detach` | للفصل من الجهاز وتشغيل متصفح Tor في الخلفية. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--unregister-app` | لإلغاء تسجيل متصفح Tor كتطبيق سطح مكتب. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 2558af52a655229d9899dbb149d6916cd4c17c3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 18:15:13 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4829e13be0..ebb9955b82 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -252,6 +252,16 @@ msgid "" "Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit…" " \"Tor Community Council\")." msgstr "" +"يلتزم مشروع Tor بتعزيز بيئة ومجتمع شامل. Tor هو مكان يجب أن يشعر فيه الناس " +"بالأمان للمشاركة ومشاركة وجهات نظرهم والمشاركة. اقرأ [مدونة قواعد السلوك] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…" +" \"مدونة قواعد السلوك\")، [العقد الاجتماعي] (https://gitweb.torproject.org " +"/community/policies.git/tree/social_contract.txt \"العقد الاجتماعي\")، [بيان" +" القيم] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_valu…" +" \"بيان القيم\" )، وتعرف على [مجلس مجتمع Tor] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" +" \"مجلس مجتمع Tor\")." #: (dynamic) msgid "" @@ -839,10 +849,12 @@ msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"أفضل مورد على الإطلاق هو المجتمع النشط لمشغلي الترحيل في قائمة مراسلات tor " +"وعلى IRC" #: (dynamic) msgid "#tor-relays" -msgstr "" +msgstr "#tor-relays" #: (dynamic) msgid "in irc.oftc.net."

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 363211d2c9bf66184fc228d73d3abc1c425a9362 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 17:46:51 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- sv.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 0a30810f6a..93025c3418 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-10 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 17:19+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -899,27 +899,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nDen bestående lagringen på detta USB-minne kommer att gå förlorad." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Ta bort bestående lagring och installera om" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nAlla data på detta USB-minne kommer att gå förlorade." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Radera alla data och installera" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Tor-anslutning" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Använd en bro som du redan känner till" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Den osäkra webbläsaren är inte anonym och de webbplatser som du besöker kan se din riktiga IP-adress.\\n\\nAnvänd bara den osäkra webbläsaren för att logga in på ett nätverk med en fångportal." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "_Begär en ny bro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Ange en bro som du redan känner till" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "För att begära en bro kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\nDu kan till exempel skicka e-postmeddelandet från din telefon och skriva bron i Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "• Fel klocka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Din klocka och tidszon måste vara korrekta för att ansluta till Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:637 msgid "Fix _Clock" @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Din tidszon kan inte användas för att identifiera eller lokalisera dig. Din tidszon kommer aldrig att skickas över nätverket och kommer endast att användas för att korrigera din klocka och ansluta till Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit fe2ce7cdce99780b4915b95b7e780f29a4d4ae3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 17:45:55 2021 +0000 new translations in tails-misc --- sv.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index ce2128505c..077917e1bf 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-10 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 17:19+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -903,14 +903,14 @@ msgstr "\n\nDen bestående lagringen på detta USB-minne kommer att gå förlora #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Ta bort bestående lagring och installera om" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nAlla data på detta USB-minne kommer att gå förlorade." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Tor-anslutning" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Använd en bro som du redan känner till" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "_Begär en ny bro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Ange en bro som du redan känner till" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "För att begära en bro kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\nDu kan till exempel skicka e-postmeddelandet från din telefon och skriva bron i Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "• Fel klocka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Din klocka och tidszon måste vara korrekta för att ansluta till Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:637 msgid "Fix _Clock"

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit ff525943189f7f63c9587ec978db4002e20a9c65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 17:18:12 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 91f5074bb3..04b7cf1bbb 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe （如果你使用网桥）" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* snowflake-client.exe" -msgstr "" +msgstr "* snowflake-client.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

1 0