November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 7a6a1015aae06a85ff5771a87d7b694df97f6186 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:46:49 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 48f51ef1dc..bf36c1617a 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-10 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:46+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 61c6d1a660b142ef372b261629cf81705443ca24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:45:55 2021 +0000 new translations in tails-misc --- cs.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 70cdd22512..7a2ed34f19 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-10 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:45+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Tor Bridge" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Uložit bridge, který jste použili k připojení k Toru naposledy" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1738,19 +1738,19 @@ msgstr "Tor spojení" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Použít bridge, který už znáte" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "Pro uložení vašeho bridge <a href=\"doc/first_steps/persistence\">odemkněte Trvalé úložiště</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "Pro uložení vašeho bridge na svém Tails USB flash disku <a href=\"doc/first_steps/persistence\">vytvořte Trvalé úložiště</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Musíte nakonfigurovat bridge obfs4, abyste skryli, že používáte Tor #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Nastavení Trvalého úložiště selhalo." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Připojování k Toru s výchozími bridgi..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Připojování k Toru pomocí vlastního bridge..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Po zavření asistenta pro připojení k síti Tor bude Tails pokračovat v připojování k síti Tor.\n\nPokud se připojení k síti Tor nezdaří, budete muset počkat až doběhne ukazatel průběhu, abyste mohli vyřešit problémy s připojením." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč není anonymní a navštívené weby uvidí vaši skutečnou IP adresu.\\n\\nNezabezpečený prohlížeč použijte pouze pro přihlášení do portálu pro přihlášení k síti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč byl povolen na Uvítací obrazovce.\\n\\nK použití Nezabezpečeného prohlížeče restartujte Tails a povolte Nezabezpečený prohlížeč v dalších nastaveních Uvítací obrazovky." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks." -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč vám dovolí použít portál pro přihlášení k síti.\n\nPortál pro přihlášení k síti je webová stránka, která se zobrazí, než budete moci vstoupit do internetu. Tyto portály většinou vyžadují přihlášení k síti nebo zadání informací, jako je emailová adresa.\n\nNezabezpečený prohlížeč není anynomní. Používejte jej pouze pro přístup k portálům pro přihlášení k síti." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Zjistit více o Tor bridgích</a> #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146 msgid "Use a _default bridge" -msgstr "" +msgstr "Použít _implicitní bridge" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2635,11 +2635,11 @@ msgstr "Žádné" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "_Požádat o nový bridge" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260 msgid "_Enter a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Zadat bridge, který už znám" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283 msgid "" @@ -2647,25 +2647,25 @@ msgid "" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n" -msgstr "" +msgstr "O Tor bridge můžete požádat tak,\nže poslete e-mail na adresu <tt>bridges(a)torproject.org</tt> z e-mailové adresy Gmail nebo Riseup.\n\nNapříklad můžete email poslat ze svého telefonu a pak zadat bridge v Tails.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Uložit bridge do _Trvalého úložiště" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:395 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Uložit bridge do Trvalého úložiště" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:396 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "přepínač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:934 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1334 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_Připojit k Toru" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Chyba připojování do Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:604 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• Nesprávné hodiny" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:624 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor."

1 0

[translation/torcheck_completed] new translations in torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 181d78385a32e41618eaf9696854f3795cdc1765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:51 2021 +0000 new translations in torcheck_completed --- sv/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index b6d31586c2..074eceeda6 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:14+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "För mer information om den här utgångsrelä, se:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." +msgstr "The Tor Project är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." msgid "Learn More »" msgstr "Lär dig mer »"

1 0

[translation/torcheck] new translations in torcheck
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit cf3e26e0d2150f9a393e77dc55dd58485093f366 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:45 2021 +0000 new translations in torcheck --- sv/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index b6d31586c2..074eceeda6 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-01 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:14+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "För mer information om den här utgångsrelä, se:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." +msgstr "The Tor Project är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." msgid "Learn More »" msgstr "Lär dig mer »"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] new translations in torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit e327f4ce5ba07fa58018db0992f1dc1f9d8fd03b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:25 2021 +0000 new translations in torbutton-branddtd_completed --- sv-SE/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd index 8d829a9d96..2a7e9afc39 100644 --- a/sv-SE/brand.dtd +++ b/sv-SE/brand.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registrerade varumärken av Tor Project, Inc."> <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): This brand name can be used in messages where the product name needs to

1 0

[translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 5f5fe5d7d6ec7a95a72b9c7a76f787e0b280912c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:22 2021 +0000 new translations in torbutton-branddtd --- sv-SE/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.dtd b/sv-SE/brand.dtd index 8d829a9d96..2a7e9afc39 100644 --- a/sv-SE/brand.dtd +++ b/sv-SE/brand.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registrerade varumärken av Tor Project, Inc."> <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): This brand name can be used in messages where the product name needs to

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] new translations in torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit d7a5762fbde184bbf56cc3089637bfbb23492ac1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:19 2021 +0000 new translations in torbutton-brandproperties_completed --- sv-SE/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.properties b/sv-SE/brand.properties index 35e97d24f4..e6f2ebcff3 100644 --- a/sv-SE/brand.properties +++ b/sv-SE/brand.properties @@ -9,7 +9,7 @@ brandFullName=Tor Browser # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor-projektet +vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion homePageImport=Importera din startsida från %S

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] new translations in torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 09547f1844c4a50c2502f0745e53ad4d7f8d9edb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:17:16 2021 +0000 new translations in torbutton-brandproperties --- sv-SE/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/brand.properties b/sv-SE/brand.properties index 35e97d24f4..e6f2ebcff3 100644 --- a/sv-SE/brand.properties +++ b/sv-SE/brand.properties @@ -9,7 +9,7 @@ brandFullName=Tor Browser # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor-projektet +vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion homePageImport=Importera din startsida från %S

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit 5da82337439e144ed511c437d4c06ae6ad6279a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:50 2021 +0000 new translations in policies-code_of_conducttxtpot_completed --- code_of_conduct+sv.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sv.po b/code_of_conduct+sv.po index f006a05d00..ce389ef5f7 100644 --- a/code_of_conduct+sv.po +++ b/code_of_conduct+sv.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "Tor Project Code of Conduct\n" "============================================================\n" msgstr "" -"Tor-projektets uppförandekod\n" +"Uppförandekod för Tor Project\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -55,9 +55,9 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" -"Tor-projektet har åtagit sig att främja en inkluderande miljö och gemenskap." -" Tor är en plats där människor ska känna sig trygga att engagera sig, dela " -"sin synvinkel och delta." +"The Tor Project har åtagit sig att främja en inkluderande miljö och " +"gemenskap. Tor är en plats där människor ska känna sig trygga att engagera " +"sig, dela sin synvinkel och delta." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:15 @@ -67,10 +67,11 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" -"Denna uppförandekod gäller för Tor-projektet som helhet. Den är avsedd att " -"ge riktlinjer för bidragsgivare. Anställda och entreprenörer av Tor Project," -" Inc. (TPI) är också föremål för företagets riktlinjer och förfaranden. " -"Dessa personer bör gärna kontakta HR med frågor eller funderingar." +"Denna uppförandekod gäller för The Tor Project som helhet. Den är avsedd att" +" ge riktlinjer för bidragsgivare. Anställda och entreprenörer av The Tor " +"Project, Inc. (TPI) är också föremål för företagets riktlinjer och " +"förfaranden. Dessa personer bör gärna kontakta HR med frågor eller " +"funderingar." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -232,8 +233,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" -"Vi bjuder in alla som deltar i Tor-projektet att hjälpa oss att skapa säkra " -"och positiva upplevelser för alla." +"Vi bjuder in alla som deltar i The Tor Project att hjälpa oss att skapa " +"säkra och positiva upplevelser för alla." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] new translations in policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 10 Nov '21

10 Nov '21

commit d38d1bac8cde0754c834e18c35b75744f8202c72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 10 19:15:44 2021 +0000 new translations in policies-code_of_conducttxtpot --- code_of_conduct+sv.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sv.po b/code_of_conduct+sv.po index f006a05d00..ce389ef5f7 100644 --- a/code_of_conduct+sv.po +++ b/code_of_conduct+sv.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "Tor Project Code of Conduct\n" "============================================================\n" msgstr "" -"Tor-projektets uppförandekod\n" +"Uppförandekod för Tor Project\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -55,9 +55,9 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" -"Tor-projektet har åtagit sig att främja en inkluderande miljö och gemenskap." -" Tor är en plats där människor ska känna sig trygga att engagera sig, dela " -"sin synvinkel och delta." +"The Tor Project har åtagit sig att främja en inkluderande miljö och " +"gemenskap. Tor är en plats där människor ska känna sig trygga att engagera " +"sig, dela sin synvinkel och delta." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:15 @@ -67,10 +67,11 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" -"Denna uppförandekod gäller för Tor-projektet som helhet. Den är avsedd att " -"ge riktlinjer för bidragsgivare. Anställda och entreprenörer av Tor Project," -" Inc. (TPI) är också föremål för företagets riktlinjer och förfaranden. " -"Dessa personer bör gärna kontakta HR med frågor eller funderingar." +"Denna uppförandekod gäller för The Tor Project som helhet. Den är avsedd att" +" ge riktlinjer för bidragsgivare. Anställda och entreprenörer av The Tor " +"Project, Inc. (TPI) är också föremål för företagets riktlinjer och " +"förfaranden. Dessa personer bör gärna kontakta HR med frågor eller " +"funderingar." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -232,8 +233,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" -"Vi bjuder in alla som deltar i Tor-projektet att hjälpa oss att skapa säkra " -"och positiva upplevelser för alla." +"Vi bjuder in alla som deltar i The Tor Project att hjälpa oss att skapa " +"säkra och positiva upplevelser för alla." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77

1 0