October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit a21d9c302aff2fbd59b7407df9b671846e48f18d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 15:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ru.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 34a746c001..3b8e1ab17a 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-09 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Andrey\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 15:13+0000\n" +"Last-Translator: Sa Sha\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2059,14 +2059,14 @@ msgstr "Небезопасный браузер" msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "Небезопасный браузер не был включен на экране приветствия.\\n\\nЧтобы использовать небезопасный браузер, перезапустите Tails и включите небезопасный браузер в дополнительных настройках экрана приветствия.\\n\nЧтобы небезопасный браузер всегда был включен, включите функцию экрана приветствия в постоянном хранилище." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Небезопасный браузер не был включен на экране приветствия.\\n\\nЧтобы использовать небезопасный браузер, перезапустите Tails и включите небезопасный браузер в дополнительных настройках экрана приветствия." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "Вы ещё не подключены к локальной сети.\\n\\nЧтобы запустить небезопасный браузер, вам сначала нужно подключиться к Wi-Fi, проводной или мобильной сети." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:127 msgid "Failed to run browser." @@ -2222,16 +2222,16 @@ msgstr "Неправильный адрес публичного ключа Open #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Вы включили оффлайн-режим на экране приветствия." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Подключение к Tor в оффлайн-режиме невозможно." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Чтобы подключиться к Tor и интернету, перезапустите Tails без оффлайн-режима." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr "Настройка постоянного хранилища" msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Настройте какие файли и конфигурации приложений будут сохранены между рабочими сессиями" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Подключить Tails к сети Сеть Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Отключить" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Анонимизация MAC-адреса" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2376,15 +2376,15 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Анонимизация MAC-адреса скрывает серийный номер вашего сетевого интерфейса (Wi-Fi или проводной) от локальной сети. Анонимизация MAC-адреса в целом безопаснее, поскольку она помогает вам скрыть ваше географическое местоположение. Но она может создавать поблемы с подключением или выглядеть подозрительно." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Анонимизировать все MAC-адреса (по умолчанию)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Не анонимизировать MAC-адреса" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40376: Use python3 for running pe_checksum_fix.py
by sysrqb＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 9c4c058510799d8a31e219c95991810b67c058d5 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 10:22:36 2021 +0200 Bug 40376: Use python3 for running pe_checksum_fix.py We did this change in d1ed741bff7be58757d8135c4646b3875ab96183 for the en-US bundle, but missed the call to pe_checksum_fix.py for the other locales. --- projects/tor-browser/build | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/build b/projects/tor-browser/build index 6252391..1842476 100644 --- a/projects/tor-browser/build +++ b/projects/tor-browser/build @@ -396,7 +396,7 @@ cp $rootdir/[% c('input_files_by_name/firefox') %]/mar-tools-*.zip "$OUTDIR"/ makensis torbrowser.nsi # Working around NSIS braindamage mv torbrowser-install.exe torbrowser-install-tmp.exe - python $rootdir/pe_checksum_fix.py + python3 $rootdir/pe_checksum_fix.py mv torbrowser-install-tmp2.exe torbrowser-install.exe rm torbrowser-install-tmp.exe mv torbrowser-install.exe $OUTDIR/torbrowser-install[% IF c("var/windows-x86_64") %]-win64[% END %]-[% c("var/torbrowser_version") %]_[% lang %].exe

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit dd1b48d4eaa188e970c88dd3cff5590bc916637d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 14:47:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+id.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index ddd9ca9d9e..ac2aaa6893 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # ical, 2021 # Emma Peel, 2021 +# hadymaggot <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: hadymaggot <saptohadi.1110(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -360,6 +361,9 @@ msgid "" "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted" " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) adalah sebuah layanan yang secara " +"otomatis menjawab pesan dengan tautan ke versi terbaru dari Tor Browser, " +"disimpan di berbagai lokasi, seperti Dropbox, Google Drive dan GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -373,6 +377,9 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"Kirim email ke [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), dan di" +" dalam pesan tulislah \"windows\", \"osx\", atau \"linux\", (tanpa tanda " +"kutip) tergantung sistem operasi anda." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -380,6 +387,8 @@ msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." msgstr "" +"Anda juga dapat menambahkan kode bahasa untuk mendapatkan Tor Browser dengan" +" bahasa yang berbeda selain bahasa Inggris." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -389,6 +398,10 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"Misalnya, guna mendapatkan tautan untuk mengunduh Tor Browser dalam bahasa " +"Mandarin (China) untuk Windows, kirim email ke " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) dengan kata \"windows " +"zh_CN\" di dalamnya." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -420,7 +433,7 @@ msgstr "Sedang memasang Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## Untuk Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -434,7 +447,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. Unduh berkas Windows `.exe`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -457,12 +470,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## Untuk macOS" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. Unduh berkas macOS `.dmg`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -476,29 +489,29 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## Untuk GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. Unduh berkas GNU/Linux `.tar.xz`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "" +msgstr "4. Sekarang ikuti antara metode grafis atau baris perintah:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### Metode grafis" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." -msgstr "" +msgstr "* Saat unduhan selesai, ekstrak arsip menggunakan pengelola arsip." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -506,11 +519,13 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" +"* Anda harus memberi tahu GNU/Linux milik anda bahwa anda menginginkan " +"kemampuan untuk mengeksekusi skrip shell." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Arahkan ke direktori Tor Browser yang baru diekstrak." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -518,11 +533,14 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"Klik kanan pada `start-tor-browser.desktop`, buka Properties atau " +"Preferences dan ubah izin supaya berkas bisa dieksekusi sebagai program." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Klik dua kali pada ikon untuk memulai Tor Browser untuk pertama kalinya." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -531,6 +549,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -538,16 +559,18 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**Catatan:** Di Ubuntu dan beberapa distro lain jika Anda mencoba " +"meluncurkan `start-tor-browser.desktop`, berkas teks mungkin akan terbuka." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" -msgstr "" +msgstr "Untuk mengubah tindakan ini dan meluncurkan Tor Browser, ikuti ini:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* Luncurkan \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit ae87a97da4e53169c79fd9dbe54722a79e152d4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 14:17:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 17917960be..5f7397a8ca 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "" "Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için desteklenen " "bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli telefonlar " "için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-" -"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" +"manual.torproject.org/tr/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit ee382508230c45241e074fd1f4f75b05573b0e3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 14:17:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d4495d0fa7..5f7397a8ca 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" "manual.torproject.org/updating/)" msgstr "" "Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncellemek](https://tb-" -"manual.torproject.org/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." +"manual.torproject.org/tr/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "" "Şu anda eski Windows telefonlarda Tor Browser çalıştırmak için desteklenen " "bir yöntem yok. Ancak daha yeni Microsoft markalı ya da destekli telefonlar " "için şu adımlar uygulanabilir: [Tor Browser for Android](https://tb-" -"manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" +"manual.torproject.org/tr/mobile-tor/#tor-browser-for-android)" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit c6888bfc673b33159bf6950ecbdc0c17e940525b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 13:45:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 30dc4560ea..a759c85bad 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -14,8 +14,8 @@ # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 # Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid "" "placement on government watch lists, and targeting for surveillance." msgstr "" "Sin embargo, en algunos países y en ciertas circunstancias, es posible que " -"simplemente una reunón de defensores de los derechos humanos pudiera ser " +"simplemente una reunión de defensores de los derechos humanos pudiera ser " "riesgosa, ilegal o incluso someter a alguien a encarcelamiento, asaltos " "físicos, grandes multas, amenazas, inclusión en listas gubernamentales de " "observación y ser hecho objeto de vigilancia." @@ -3502,8 +3502,8 @@ msgid "" " users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet." msgstr "" "Los [repetidores Tor](../../relay/types-of-relays/) son parte de una " -"[infraestructura pública](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays)," -" donde el tráfico cifrado de los usuarios de Tor es enrutado varias veces " +"[infraestructura pública](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) " +"donde el tráfico cifrado de los usuarios de Tor es enrutado varias veces " "hasta alcanzar al Internet abierto." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ @@ -3622,8 +3622,8 @@ msgstr "" "El proyecto [Secure The News](https://securethe.news/), desarrollado por la " "[Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-" "tracking-tor-availability-reader-privacy-major-news-sites/), comprueba el " -"nivel de seguridad de los sitios web de los medios de comunicacións. Uno de " -"sus indicadores es la adopción de servicios cebolla." +"nivel de seguridad de los sitios web de los medios de comunicaciones. Uno de" +" sus indicadores es la adopción de servicios cebolla." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -3650,12 +3650,12 @@ msgstr "" "escritura y programación acerca de cuestiones como censura a los medios, " "privacidad digital y vigilancia, y fugas de información médica privada. Los " "lectores usan nuestras bases de datos interactivas para mirar datos que " -"revelan un montón acerca de ellos, tal como si su doctor recibe pagos por " -"parte de compañías farmacéuticas. Nuestros lectores nunca deberían necesitar" -" preocuparse de que alguien más esté odservando qué están haciendo en " -"nuestro sitio. Por lo que lo hicimos disponible como servicio oculto Tor " -"(servicio cebolla), para darle a los lectores una manera de navegar nuestro " -"sitio, dejando atrás un menor rastro digital.\" " +"revelan un montón acerca de ellos, como si su doctor recibe pagos por parte " +"de compañías farmacéuticas. Nuestros lectores nunca deberían necesitar " +"preocuparse de que alguien más esté observando qué están haciendo en nuestro" +" sitio. Por lo que lo hicimos disponible como servicio oculto Tor (servicio " +"cebolla), para darle a los lectores una manera de navegar nuestro sitio, " +"dejando atrás un menor rastro digital.\" " "[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-" "propublica-using-tor-hidden-services)" @@ -3701,16 +3701,16 @@ msgid "" "to block access to the BBC News website or programmes.\" " "[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" msgstr "" -"* \"El navegador puede ofuscar quién lo está usando y qué datos están siendo" -" accedidos, lo cual puede ayudar a las personas a evitar la vigilancia y " -"censura gubernamentales. Países incluyendo a China, Irán y Vietnam están " +"* \"El navegador puede ofuscar a quién lo está usando y qué datos están " +"siendo accedidos, lo cual puede ayudar a las personas a evitar la vigilancia" +" y censura gubernamentales. Países incluyendo a China, Irán y Vietnam están " "entre esos que han tratado de bloquear el acceso al sitio web de BBC News o " "sus programas.\" [BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Network sustainability" -msgstr "### Sustentabilidad de Red" +msgstr "### Sustentabilidad de la Red" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 6c934bcd22d6119068c04d27308b9269d70d3d63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 12:45:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5bb95e9799..c2a2b46165 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -17,8 +17,8 @@ # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2021 # Ahmed A., 2021 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -13556,8 +13556,8 @@ msgid "" msgstr "" "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | نعم | نعم | نعم | تشير شروط " "الخدمة (TOS) بشكل عام إلى أن المشغل مسؤول عن جميع الأنشطة على الجهاز. [قراءة" -" المزيد] (https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-" -"aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +" المزيد](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-tor-exit-node-on-aruba-" +"arubacloud-a-detailed-account/) | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 8948fb96b64916436395d91c5f00551ab9d4937e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 12:17:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d4495d0fa7..17917960be 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" "manual.torproject.org/updating/)" msgstr "" "Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncellemek](https://tb-" -"manual.torproject.org/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." +"manual.torproject.org/tr/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit caca7ff3717a8835d73b9cef918054c733585880 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 12:16:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index e7495b17d8..94ec200779 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 11:49+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '21

11 Oct '21

commit 11621042f0bfaa476efe9ccb325dbf2a6c7352c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 12:15:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 4e49ef74ad..ed1ae77d1d 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 11:49+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "永続的なストレージにブリッジを保存" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398 msgid "toggle-button"

1 0