tor-commits September 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1822 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 26294d17dd7b4f3249807b80908a9269a690b793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 18:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4a3dbba05a..a91561a1b6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -10157,17 +10157,18 @@ msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "" +msgstr "... أو تثبيت إصدار ألفا:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" msgstr "" +"### 3. تكوين `/ usr / local / etc / tor / torrc` لتشغيل ** Tor ** كجسر" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10180,7 +10181,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10198,11 +10199,14 @@ msgid "" "can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " "the **ExtORPort**." msgstr "" +"* Are you firewalling your DragonflyBSD? If so, make sure that `obfs4proxy` " +"can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " +"the **ExtORPort**." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "### 4. ابدأ `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10215,20 +10219,23 @@ msgid "" " to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " "regular non-privileged user)." msgstr "" +"هنا قمنا بتعيين `tor` للبدء في وقت التمهيد واستخدام ميزة setuid ، من أجل " +"الارتباط بالمنافذ السفلية مثل 443 (سيظل البرنامج الخفي نفسه يعمل كمستخدم " +"عادي غير مميز)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10251,11 +10258,13 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" +"للتأكد من أن جسرك يعمل بدون مشاكل ، يجب أن ترى شيئًا كهذا في `/ var / log / " +"tor / notices.log`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "tail /var/log/tor/notices.log" -msgstr "" +msgstr "tail /var/log/tor/notices.log" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 7ea482dfdc49ffb86dedc34fbfcb3dae9ec4895e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 18:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 9e2bac0a25..4a3dbba05a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -10096,6 +10096,9 @@ msgid "" "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " "**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" +"يمكننا ببساطة تحرير ** URL ** المستخدم للإشارة إلى المستودعات على `/ usr / " +"local / etc / pkg / repos / df-latest` وهذا كل شيء! تذكر استخدام ** pkg + " +"https: // ** من أجل Avalon." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10107,6 +10110,8 @@ msgid "" "After applying all these changes, we update the packages list again and try " "to check if there's already a new update to apply:" msgstr "" +"بعد تطبيق كل هذه التغييرات ، نقوم بتحديث قائمة الحزم مرة أخرى ومحاولة التحقق" +" مما إذا كان هناك بالفعل تحديث جديد للتطبيق:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10124,12 +10129,12 @@ msgstr "pkg update -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "" +msgstr "pkg upgrade -y -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package" -msgstr "" +msgstr "### 2. تثبيت `tor` و` obfs4proxy` حزمة DragonflyBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10138,12 +10143,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "" +msgstr "هنا يمكننا اختيار تثبيت أحدث إصدار ثابت ، مثل:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit dccfe90447858027d77967e716056a6b94d01e88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 17:17:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index a8e175656c..ffcf7c7e59 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik torbutton.circuit_display.relay = Relej torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država -torbutton.circuit_display.guard = Prilaz -torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj čvor [Prilaza] se ne smije promijeniti. +torbutton.circuit_display.guard = Čuvar +torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj čvor [Čuvar] ne smije se promijeniti. torbutton.circuit_display.learn_more = Saznaj više torbutton.circuit_display.click_to_copy = Pritisni za kopiranje torbutton.circuit_display.copied = Kopirano!

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit a1ec8b950faeb5628f889f4b27cef968a66cb76a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 17:12:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+hr.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index a87974151d..ce5e702ead 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -246,11 +246,10 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"Tor je mreža virtualnih tunela koja Vam omogućuje poboljšanje vlastite " -"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor radi tako što šalje Vaš promet " -"kroz tri nasumična poslužitelja (također poznati kao *releji*) unutar Tor " -"mreže. Posljednji relej u mreži (\"izlazni relej\") šalje promet van prema " -"javnom internetu." +"Tor je mreža virtualnih tunela koja omogućuje poboljšanje vlastite " +"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor radi tako što šalje promet kroz " +"tri nasumična poslužitelja (također poznati kao *releji*) unutar Tor mreže. " +"Posljednji relej u sklopu („izlazni relej”) šalje promet na javni internet." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1204,8 +1203,8 @@ msgstr "" "Tor preglednik centrira tvoje web iskustvo oko tvog odnosa sa stranicom u " "URL traci. Čak i ako posjetiš dvije različite stranice koje koriste istu " "uslugu za praćenje, Tor preglednik će prisiliti slanje sadržaja preko " -"različitih Tor lanaca, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze dolaze " -"s tvog preglednika." +"različitih Tor sklopova, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze " +"dolaze s tvog preglednika." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgid "" "functionality." msgstr "" "S druge strane, sve veze na adresu iste stranice bit će odrađene preko jedno" -" te istog lanca, što znači da možeš pregledavati različite stranice unutar " +" te istog sklopa, što znači da možeš pregledavati različite stranice unutar " "web mjesta u odvojenim karticama ili prozorima, bez gubitka funkcionalnosti." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1234,7 +1233,7 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the site information menu, in the URL bar." msgstr "" -"Možeš vidjeti dijagram lanca kojeg Tor preglednik koristi za trenutačnu " +"Možeš vidjeti dijagram sklopa kojeg Tor preglednik koristi za trenutačnu " "karticu u izborniku podataka web mjesta u adresnoj traci." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1248,11 +1247,11 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" -"Prilaz ili ulazni čvor je prvi čvor u lancu, a Tor ga bira automatski i " -"slučajno. On se razlikuje od ostalih čvorova u lancu. Da bi se izbjegli " -"napadi profiliranja, čvor prilaza se mijenja samo nakon 2 do 3 mjeseca, za " -"razliku od ostalih čvorova, koji se mijenjaju sa svakom novom domenom. Za " -"više informacija o prilazima, pogledaj " +"Čuvar ili ulazni čvor je prvi čvor u sklopu, a Tor ga bira automatski i " +"slučajno. On se razlikuje od ostalih čvorova u sklopu. Da bi se izbjegli " +"napadi profiliranja, čuvar se mijenja samo nakon 2 do 3 mjeseca, za razliku " +"od ostalih čvorova, koji se mijenjaju sa svakom novom domenom. Za više " +"informacija o čuvarima, pogledaj " "[ČPP](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) i [portal " "podrške](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." @@ -1328,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "### MIJENJANJE IDENTITETA I LANACA" +msgstr "### MIJENJANJE IDENTITETA I SKLOPOVA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1341,8 +1340,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" -"Tor preglednik ima opcije „Novi identitet” i „Novi Tor lanac za ovo mjesto”," -" koje se nalaze u glavnom izborniku." +"Tor preglednik ima opcije „Novi identitet” i „Novi Tor sklop za ovo web-" +"mjesto”, koje se nalaze u glavnom izborniku." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1362,9 +1361,10 @@ msgstr "" "Ova je opcija korisna kad želiš spriječiti da se tvoja nasljedna aktivnost u" " pregledniku poveže s onim što si prije radio/la. Odabirom te opcije " "zatvorit će se sve kartice i prozori, očistiti svi privatni podaci kao što " -"su kolačići i povijest pregledavanja, te će se koristiti novi Tor lanci za " -"sve veze. Tor preglednik će te upozoriti da će se zaustaviti sve aktivnosti " -"i preuzimanja. Stoga imaj to na umu prije nego klikneš „Novi identitet”." +"su kolačići i povijest pregledavanja, te će se koristiti novi Tor sklopovi " +"za sve veze. Tor preglednik će te upozoriti da će se zaustaviti sve " +"aktivnosti i preuzimanja. Stoga imaj to na umu prije nego klikneš „Novi " +"identitet”." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "### NOVI TOR LANAC ZA OVO MJESTO" +msgstr "### NOVI TOR SKLOP ZA OVO WEB-MJESTO" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1394,9 +1394,9 @@ msgstr "" "Ova je opcija korisna, ako se [izlazni relej](/about/#how-tor-works) koji " "koristiš ne može povezati s potrebnom web stranicom ili ako se ne učitava " "ispravno. Ako je odabereš, trenutačno aktivna kartica ili prozor ponovo će " -"se učitati preko novog Tor lanca. Ostale otvorene kartice i prozori s istog " -"web mjesta također će koristiti novi lanac nakon što se ponovo učitaju. Ova " -"opcija ne briše privatne podatke niti prekida vezu tvoje aktivnosti, i ne " +"se učitati preko novog Tor sklopa. Ostale otvorene kartice i prozori s istog" +" web mjesta također će koristiti novi sklop nakon što se ponovo učitaju. Ova" +" opcija ne briše privatne podatke niti prekida vezu tvoje aktivnosti, i ne " "utječe na tvoje trenutačne veze s drugim web mjestima." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" -"Ovoj opciji možeš pristupiti i u novom prikazu lanca, u izborniku podataka " +"Ovoj opciji možeš pristupiti i u novom prikazu sklopa, u izborniku podataka " "web mjesta u adresnoj traci." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." -msgstr "Njihovim odabirom mijenja se samo tvoj Tor lanac." +msgstr "Njihovim odabirom mijenja se samo tvoj Tor sklop." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)" msgstr "" -"* Nije moguće vidjeti vlastiti Tor lanac. " +"* Nije moguće vidjeti tvoj Tor sklop. " "[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 5eb18bd744ce01f8867654bf5a4582731bfde24b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 17:07:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index a87974151d..ce5e702ead 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -246,11 +246,10 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"Tor je mreža virtualnih tunela koja Vam omogućuje poboljšanje vlastite " -"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor radi tako što šalje Vaš promet " -"kroz tri nasumična poslužitelja (također poznati kao *releji*) unutar Tor " -"mreže. Posljednji relej u mreži (\"izlazni relej\") šalje promet van prema " -"javnom internetu." +"Tor je mreža virtualnih tunela koja omogućuje poboljšanje vlastite " +"privatnosti i sigurnosti na Internetu. Tor radi tako što šalje promet kroz " +"tri nasumična poslužitelja (također poznati kao *releji*) unutar Tor mreže. " +"Posljednji relej u sklopu („izlazni relej”) šalje promet na javni internet." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1204,8 +1203,8 @@ msgstr "" "Tor preglednik centrira tvoje web iskustvo oko tvog odnosa sa stranicom u " "URL traci. Čak i ako posjetiš dvije različite stranice koje koriste istu " "uslugu za praćenje, Tor preglednik će prisiliti slanje sadržaja preko " -"različitih Tor lanaca, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze dolaze " -"s tvog preglednika." +"različitih Tor sklopova, tako da pratitelji ne mogu znati da obje veze " +"dolaze s tvog preglednika." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgid "" "functionality." msgstr "" "S druge strane, sve veze na adresu iste stranice bit će odrađene preko jedno" -" te istog lanca, što znači da možeš pregledavati različite stranice unutar " +" te istog sklopa, što znači da možeš pregledavati različite stranice unutar " "web mjesta u odvojenim karticama ili prozorima, bez gubitka funkcionalnosti." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1234,7 +1233,7 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the site information menu, in the URL bar." msgstr "" -"Možeš vidjeti dijagram lanca kojeg Tor preglednik koristi za trenutačnu " +"Možeš vidjeti dijagram sklopa kojeg Tor preglednik koristi za trenutačnu " "karticu u izborniku podataka web mjesta u adresnoj traci." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1248,11 +1247,11 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" -"Prilaz ili ulazni čvor je prvi čvor u lancu, a Tor ga bira automatski i " -"slučajno. On se razlikuje od ostalih čvorova u lancu. Da bi se izbjegli " -"napadi profiliranja, čvor prilaza se mijenja samo nakon 2 do 3 mjeseca, za " -"razliku od ostalih čvorova, koji se mijenjaju sa svakom novom domenom. Za " -"više informacija o prilazima, pogledaj " +"Čuvar ili ulazni čvor je prvi čvor u sklopu, a Tor ga bira automatski i " +"slučajno. On se razlikuje od ostalih čvorova u sklopu. Da bi se izbjegli " +"napadi profiliranja, čuvar se mijenja samo nakon 2 do 3 mjeseca, za razliku " +"od ostalih čvorova, koji se mijenjaju sa svakom novom domenom. Za više " +"informacija o čuvarima, pogledaj " "[ČPP](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) i [portal " "podrške](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." @@ -1328,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "### MIJENJANJE IDENTITETA I LANACA" +msgstr "### MIJENJANJE IDENTITETA I SKLOPOVA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1341,8 +1340,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" -"Tor preglednik ima opcije „Novi identitet” i „Novi Tor lanac za ovo mjesto”," -" koje se nalaze u glavnom izborniku." +"Tor preglednik ima opcije „Novi identitet” i „Novi Tor sklop za ovo web-" +"mjesto”, koje se nalaze u glavnom izborniku." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1362,9 +1361,10 @@ msgstr "" "Ova je opcija korisna kad želiš spriječiti da se tvoja nasljedna aktivnost u" " pregledniku poveže s onim što si prije radio/la. Odabirom te opcije " "zatvorit će se sve kartice i prozori, očistiti svi privatni podaci kao što " -"su kolačići i povijest pregledavanja, te će se koristiti novi Tor lanci za " -"sve veze. Tor preglednik će te upozoriti da će se zaustaviti sve aktivnosti " -"i preuzimanja. Stoga imaj to na umu prije nego klikneš „Novi identitet”." +"su kolačići i povijest pregledavanja, te će se koristiti novi Tor sklopovi " +"za sve veze. Tor preglednik će te upozoriti da će se zaustaviti sve " +"aktivnosti i preuzimanja. Stoga imaj to na umu prije nego klikneš „Novi " +"identitet”." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "### NOVI TOR LANAC ZA OVO MJESTO" +msgstr "### NOVI TOR SKLOP ZA OVO WEB-MJESTO" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1394,9 +1394,9 @@ msgstr "" "Ova je opcija korisna, ako se [izlazni relej](/about/#how-tor-works) koji " "koristiš ne može povezati s potrebnom web stranicom ili ako se ne učitava " "ispravno. Ako je odabereš, trenutačno aktivna kartica ili prozor ponovo će " -"se učitati preko novog Tor lanca. Ostale otvorene kartice i prozori s istog " -"web mjesta također će koristiti novi lanac nakon što se ponovo učitaju. Ova " -"opcija ne briše privatne podatke niti prekida vezu tvoje aktivnosti, i ne " +"se učitati preko novog Tor sklopa. Ostale otvorene kartice i prozori s istog" +" web mjesta također će koristiti novi sklop nakon što se ponovo učitaju. Ova" +" opcija ne briše privatne podatke niti prekida vezu tvoje aktivnosti, i ne " "utječe na tvoje trenutačne veze s drugim web mjestima." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" -"Ovoj opciji možeš pristupiti i u novom prikazu lanca, u izborniku podataka " +"Ovoj opciji možeš pristupiti i u novom prikazu sklopa, u izborniku podataka " "web mjesta u adresnoj traci." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." -msgstr "Njihovim odabirom mijenja se samo tvoj Tor lanac." +msgstr "Njihovim odabirom mijenja se samo tvoj Tor sklop." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)" msgstr "" -"* Nije moguće vidjeti vlastiti Tor lanac. " +"* Nije moguće vidjeti tvoj Tor sklop. " "[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 82ac1cf749584791529e3ac080c53678131fabab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 17:02:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- hr/onioncircuits.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/onioncircuits.po b/hr/onioncircuits.po index 8900b33924..35fedd822b 100644 --- a/hr/onioncircuits.po +++ b/hr/onioncircuits.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:13+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Još nisi povezan/a na Tor …" #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion lanci" +msgstr "Onion sklopovi" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" -msgstr "Lanac" +msgstr "Sklop" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Pritisni na lanac za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." +msgstr "Pritisni na sklop za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." #: ../onioncircuits:236 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 6c52e42c92d07a38f139afd1a68e980e94bac2ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 16:56:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- hr/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/onioncircuits.pot b/hr/onioncircuits.pot index 8900b33924..35fedd822b 100644 --- a/hr/onioncircuits.pot +++ b/hr/onioncircuits.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:13+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Još nisi povezan/a na Tor …" #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion lanci" +msgstr "Onion sklopovi" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" -msgstr "Lanac" +msgstr "Sklop" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Pritisni na lanac za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." +msgstr "Pritisni na sklop za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." #: ../onioncircuits:236 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit a7c009c5a9d9ddb770b2da83d72f7fe11de63a17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 16:51:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- hr/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/onioncircuits.pot b/hr/onioncircuits.pot index 8900b33924..35fedd822b 100644 --- a/hr/onioncircuits.pot +++ b/hr/onioncircuits.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:13+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Još nisi povezan/a na Tor …" #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion lanci" +msgstr "Onion sklopovi" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" -msgstr "Lanac" +msgstr "Sklop" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Pritisni na lanac za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." +msgstr "Pritisni na sklop za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." #: ../onioncircuits:236 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 04aecde8927c301f49cf22630118c8e560a28180 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 16:46:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index ca5626acb9..a348a9f896 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:14+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Stanje Tora" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Otvori Onion lance" +msgstr "Otvori Onion sklopove" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced.

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '20

24 Sep '20

commit 08d2d6726fc3489e9882261787bd2f5dbe8ec301 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 16:41:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index ca5626acb9..a348a9f896 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 15:14+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Stanje Tora" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Otvori Onion lance" +msgstr "Otvori Onion sklopove" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced.

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2020