September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Update templates/membership.html
by gus＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit af77d41b43be35d7a6135f9f4efa9c9330570053 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 19:05:03 2020 +0000 Update templates/membership.html --- templates/membership.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/membership.html b/templates/membership.html index 67a84daa..5502cd44 100644 --- a/templates/membership.html +++ b/templates/membership.html @@ -14,7 +14,7 @@ </div> <div class="col-sm-8"> <a class="h2 col-12 text-primary p-0" href="#shallot">Shallot Onion Member</a> - <p class="nick">≥ $100,000 per year year</p> + <p class="nick">≥ $100,000 per year</p> <p>Your organization’s logo, linking back to your website, along with a quote from your organization about your motivation for joining the Membership Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in social media, events, and other promotional mechanisms.</p> </div> </div>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit 7b7cfc2756bca0da8617774dc32c73f1043d3594 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 18:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 24 ++++++++++++------------ contents+es-AR.po | 25 ++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 36 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 993dacb752..1ecf263e06 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4128,62 +4128,62 @@ msgstr "#### الصوت والنغمة:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." -msgstr "" +msgstr "عند مخاطبة المستخدم ، استخدم الضمير غير الرسمي للشخص الثاني \"tú\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Naming" -msgstr "" +msgstr "#### التسمية" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Capitalization" -msgstr "" +msgstr "### الرسملة" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Other punctuation marks" -msgstr "" +msgstr "#### علامات الترقيم الأخرى" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### French" -msgstr "" +msgstr "### اللغة الفرنسية" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"." -msgstr "" +msgstr "عند مخاطبة المستخدم ، استخدم الضمير الرسمي للشخص الثاني \"vous\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### German" -msgstr "" +msgstr "### اللغة الألمانية" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"." -msgstr "" +msgstr "عند مخاطبة المستخدم ، استخدم الضمير غير الرسمي للشخص الثاني \"du\"." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "## Proofreading" -msgstr "" +msgstr "## التدقيق اللغوي" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:" -msgstr "" +msgstr "يمكنك استخدام قائمة التحقق هذه عند تصحيح ترجمتك:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Run a spell check" -msgstr "" +msgstr "- قم بإجراء تدقيق إملائي" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "- Check all numbers for accuracy" -msgstr "" +msgstr "- تحقق من جميع الأرقام للتأكد من دقتها" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index d0ab3e8bc5..f8e4772556 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1204,6 +1204,11 @@ msgid "" " reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " "have put together." msgstr "" +"Los de salida son los que presentan algunas preocupaciones legales, pero, en" +" la mayoría de las circunstancias, los operadores serán capaces de manejar " +"estos asuntos legales teniendo una carta de respuesta por abuso, corriendo " +"la salida desde una ubicación que no sea su hogar, y leyendo algunos de los " +"recursos legales que los abogados que respaldan a Tor han elaborado." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1214,6 +1219,11 @@ msgid "" "wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " "legal resources." msgstr "" +"Las [PMF legales acerca de Tor de la EFF](/relay/community-resources/eff-" +"tor-legal-faq) responden a muchas preguntas comunes acerca de la operación " +"de repetidores y la ley. También nos gusta la [la wiki de " +"Noisebridge](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) por " +"recursos legales adicionales." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1223,6 +1233,10 @@ msgid "" "operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " "your region." msgstr "" +"En general, es una buena idea consultar con un abogado antes de decidir " +"operar un repetidor de salida, especialmente si vivís en un lugar donde los " +"operadores de repetidores de salida han sido acosados, o si sos el único en " +"tu región." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1233,16 +1247,22 @@ msgid "" "EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " "you." msgstr "" +"Contactate con tu organización local de derechos digitales para ver si ellos" +" tienen recomendaciones acerca de asistencia legal, y, si no estás seguro de" +" qué organizaciones están trabajando en tu región, [escribí a la " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) y mirá si ellos pueden ayudar a " +"conectarte." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." msgstr "" +"También mirá los [Lineamientos para una salida Tor](tor-exit-guidelines)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Responding to abuse complaints" -msgstr "" +msgstr "# Respondiendo a quejas de abuso" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1251,6 +1271,9 @@ msgid "" " one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" "abuse-templates)." msgstr "" +"Los operadores pueden elaborar su propia plantilla de respuesta a quejas por" +" abuso a partir de una de las muchas que Tor ha creado: [Plantillas por " +"Abuso de Tor](tor-abuse-templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit f5d36e66ad50dd090d33f128cce01829586c442b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 18:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 18 ++++++++++++++---- contents+es-AR.po | 4 ++++ 2 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f9b8b7c552..993dacb752 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4072,6 +4072,9 @@ msgid "" " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " "under the **Community/Translations** component." msgstr "" +"* إذا كنت لا تعرف كيفية العثور على السلسلة المراد إصلاحها ، يمكنك [فتح تذكرة" +" على Bugtracker] (https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) ، " +"ضمن ** مكون المجتمع / الترجمات **." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4079,6 +4082,8 @@ msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" +"* يمكنك الإبلاغ عن مثل هذه المشكلات على [irc] (https://webchat.oftc.net/) ، " +"على القناة # tor-l10n (قد تحتاج إلى التسجيل لتسجيل الدخول)." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4086,16 +4091,18 @@ msgid "" "* You can send an email to the [tor localization mailing " "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)." msgstr "" +"* يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى [قائمة التوطين البريدية] " +"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title) msgid "Translation Style Guide" -msgstr "" +msgstr "دليل أسلوب الترجمة" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Here some rules" -msgstr "" +msgstr "هنا بعض القواعد" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -4104,16 +4111,19 @@ msgid "" "translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)." msgstr "" +"يقدم هذا الدليل بعض أفضل الممارسات التي يجب اتباعها عند [مساعدتنا في " +"الترجمة] (https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" +"translator/)." #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "### Spanish" -msgstr "" +msgstr "##اللغة الأسبانية" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Voice and Tone:" -msgstr "" +msgstr "#### الصوت والنغمة:" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 5dbc89fa67..d0ab3e8bc5 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1183,6 +1183,8 @@ msgid "" "Exit relay operators should understand the potential risks associated with " "running an exit relay." msgstr "" +"Los operadores de repetidores de salida deberían entender los riesgos " +"potenciales asociados con correrlos." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1190,6 +1192,8 @@ msgid "" "For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " "relays are very low risk." msgstr "" +"Para la mayoría de los operadores en casi todos los países, los repetidores " +"puente y guardianes/intermedios presentan muy bajo riesgo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit 874b96edffaa17052dd6796c0a35d7ae5862b0d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 17:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 268b82bfb8..f9b8b7c552 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4061,6 +4061,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* إذا كنت بالفعل [مترجم Tor] (../ تصبح tor-translator) ، يمكنك ببساطة العثور" +" على السلسلة وإصلاحها في [transifex] " +"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit ef2b13ae2143556df9d6f5bd0f9cc287707ce15e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 15:18:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- zh-TW/torlauncher.properties | 161 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torlauncher.properties b/zh-TW/torlauncher.properties index 47124e52b2..e77f00e09f 100644 --- a/zh-TW/torlauncher.properties +++ b/zh-TW/torlauncher.properties @@ -1,94 +1,95 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具 +# torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=洋蔥路由程式在啟動過程中意外終止。這可能是由 torcc 設定檔的錯誤、洋蔥路由程式、其他系統程式的漏洞或是硬體缺陷造成。必須先解決潛在的問題並重啟洋蔥路由程式，洋蔥路由瀏覽器才能夠啟動。 -torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果此問題持續發生，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。 -torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。 -torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。 -torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。 -torlauncher.tor_control_failed=無法控制洋蔥路由。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed=洋蔥路由系統無法建立起通往洋蔥路由網路的連線。 -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。 +# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S -torlauncher.tor_missing=洋蔥路由可執行檔遺失。 -torlauncher.torrc_missing=洋蔥路由的配置文件遺失而且無法創建。 -torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料夾不存在，且無法被創建。 -torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。 +# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. -torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取洋蔥路由設定。\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存洋蔥路由的設定。\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定洋蔥路由正在執行。 +# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼，才能夠讓洋蔥路由使用代理伺服器來存取網路。 -torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。 -torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。 -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須為該橋接器選擇一種傳輸類型。 -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=請請求一個橋接 -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有提供傳輸類型為 %S 的橋接器。請調整您的設定。 +# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（能在中國使用） -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用） +# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.request_a_bridge=請求一個橋接... -torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的橋接... -torlauncher.contacting_bridgedb=正在連接到 BridgeDB，請稍等。 -torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接 -torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。 -torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S -torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。 -torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的橋接。 +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. -torlauncher.connect=連線 -torlauncher.restart_tor=重新啟動洋蔥路由 -torlauncher.quit=離開 -torlauncher.quit_win=結束 -torlauncher.done=完成 +# torlauncher.connect=Connect +# torlauncher.restart_tor=Restart Tor +# torlauncher.quit=Quit +# torlauncher.quit_win=Exit +# torlauncher.done=Done -torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S -torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S +# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S -torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 +# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=啟動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到橋接 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在連線到代理伺服器 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代理伺服器 -torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在連線到 Tor 中繼 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已連線到 Tor 中繼 -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=正在與 Tor 中繼協商 -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=已完成與 Tor 中繼協商 -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=正在建立加密的目錄連線 -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在擷取網路狀態 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網路狀態 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完成載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到橋接 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到橋接 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=正在建立迴路：正在連線到代理伺服器 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=正在建立迴路：已連線到代理伺服器 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正在建立迴路：正在連線到 Tor 中繼 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=正在建立迴路：已連線到 Tor 中繼 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=正在建立迴路：正在與 Tor 中繼協商 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=正在建立迴路：已完成與 Tor 中繼協商 -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=正在建立迴路：已建立 Tor 迴路 -torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到洋蔥路由網路! +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=完成 -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線遭到拒絕 -torlauncher.bootstrapWarning.misc=雜項 -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=資源不足 -torlauncher.bootstrapWarning.identity=識別不符 -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=連線逾時 -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=沒有到主機的路由 -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=讀取/寫入錯誤 -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少可插式傳輸 +# torlauncher.bootstrapWarning.done=done +# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout +# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=與伺服器連線中斷 -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=無法連接至伺服器 -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=無法連接至代理 +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit 2f4f15d061f4879bc430c4318c76c14bda5c26e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 15:18:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- zh-TW/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh-TW/torlauncher.properties b/zh-TW/torlauncher.properties index 3a7613c7c4..945d95c3e4 100644 --- a/zh-TW/torlauncher.properties +++ b/zh-TW/torlauncher.properties @@ -15,8 +15,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。 torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S torlauncher.tor_missing=洋蔥路由可執行檔遺失。 torlauncher.torrc_missing=洋蔥路由的配置文件遺失而且無法創建。 -torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料夾不存在，且無法被創建。 -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料目錄不存在，且無法被建立。 +torlauncher.onionauthdir_missing=洋蔥路由的洋蔥驗證目錄不存在，且無法被建立。 torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。 torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取洋蔥路由設定。\n\n%S

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit ae95bb7ae8ab3e2e178167d163ef4230d0ea4254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 15:16:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index eb832e9aa6..c0fb4b2fdc 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "重試" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "正在重試 ..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookie 功能未啟用。"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit a1adb2729880e12bf93c0ceefc9775cdb5744194 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 15:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- zh-TW/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-TW/aboutTor.dtd b/zh-TW/aboutTor.dtd index acc778253e..52181f0ac3 100644 --- a/zh-TW/aboutTor.dtd +++ b/zh-TW/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "將 Tor 的最新消息直接傳送到您的收件匣。"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "訂閱 Tor 的新資訊。"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "使 Tor 更加茁壯。"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit b692e806a9feaa3593e844310478504aca4b9968 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 15:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- zh-TW/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh-TW/aboutTor.dtd b/zh-TW/aboutTor.dtd index 7ec4f35ac5..79e06ab4fb 100644 --- a/zh-TW/aboutTor.dtd +++ b/zh-TW/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "將 Tor 的最新消息直接傳送到您的收件匣。"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "訂閱 Tor 的新資訊。"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "由於有像您這樣的人的捐款，Tor 可以免費使用。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻捐款">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Sep '20

02 Sep '20

commit 5bedf52b82310d1ac575276693478ae8015d7740 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 2 14:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index c008549bb9..5dbc89fa67 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -1151,11 +1151,15 @@ msgid "" "network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "" +"Los puentes son una opción bárbara si solamente podés correr un nodo Tor " +"desde tu red doméstica, tenés solamente un IP estático y no tenés una " +"cantidad enorme de ancho de banda para donar -- te recomendamos darle a tu " +"puente al menos 1 Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Community and legal resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos comunitarios y legales" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -1164,11 +1168,14 @@ msgid "" "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " "to relay operation." msgstr "" +"Cómo involucrarse con la comunidad de operadores de repetidores Tor, " +"consejos sobre respuestas a quejas por abuso y cómo empezar una organización" +" dedicada a la operación de repetidores." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Legal resources" -msgstr "" +msgstr "# Recursos legales" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0