September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit f1abcf0fdf53eb8eb2e320d78b925f7f7fa0c3e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 20:17:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 29d25c9b7e..9f424464c8 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn about Tor for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "Informazioni su Tor per dispositivi mobili" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2383,12 +2383,14 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" +"Tor Browser per Android è il solo browser per cellulari supportato e " +"sviluppato da Tor Project." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." -msgstr "" +msgstr "È come Tor Browser desktop, ma per cellulari Android." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2531,7 +2533,7 @@ msgstr "11. Cerca \"Tor Browser per Android\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." -msgstr "" +msgstr "12. Apri il risultato della ricerca da \"The Tor Project\" ed installa." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit 81246d0622545a97f4b494866ce2b410f5e98fb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 20:16:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index cbf64348de..197a99a1cd 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "გადამცემი ხიდის მიწოდება"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. გჭირდებათ დამატებითი დაცვის საშუალებები?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. დაცვის დამატებითი საშუალებები ხომ არ გესაჭიროებათ?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას. იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ზღუდავს ცალკეული ქვეყანა Tor-ს, გარკვეული სახის გადამცემი ხიდები, მხოლოდ შესაბამის ქვეყნებში იმუშავებს და არა სხვაგან."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ქსელი ცენზურის ქვეშაა">

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit efe64b223c6a87df028b9c81604862623da55532 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 20:15:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 849a83d3e6..0e97c706ea 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-07 23:43+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S.\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:59+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit 0db366b50f59ed5ca094aeadda6a327aab2be5de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 20:15:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0881b8e592..14f26c378f 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-07 23:43+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S.\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:59+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr " תחילה, יש %sלהוריד את Tor Browser%s. המדריך למשתמש\nTor Browser\n שלנו מסביר איך ניתן גשרים אל Tor Browser. אם הנך\n משתמש/ת ב־Windows, Linux או OS X, %sיש ללחוץ כאן%s כדי ללמוד עוד. אם הנך\n משתמש/ת ב־Android, %sיש ללחוץ כאן%s." +msgstr " תחילה, אתה צריך %sלהוריד את Tor Browser%s. מדריך משתמש Tor Browser\n שלנו מסביר איך אתה מוסיף גשרים אל Tor Browser. אם אתה\n משתמש ב־Windows, Linux או OS X, %sלחץ כאן%s כדי ללמוד עוד. אם אתה\n משתמש ב־Android, %sלחץ כאן%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit e55d6d4de8436849f561fbca6241d17204f247b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 19:48:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e49785791d..948267321f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgstr "`/msg nickserv IDENTIFY YourPassWord`" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to verify your nickname" -msgstr "" +msgstr "### Wie du deinen Spitznamen überprüfen kannst" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -10582,6 +10582,8 @@ msgid "" "Then, to complete the registration and ultimately gain access to the #tor-" "project channel, your nickname must be **verified**." msgstr "" +"Um die Registrierung abzuschließen und schließlich Zugang zum Channel #tor-" +"project zu erhalten, muss dein Spitzname **überprüft** werden." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -10589,11 +10591,13 @@ msgid "" "1. To verify your nick, open a new browser window and go to " "https://webchat.oftc.net/?channels=tor." msgstr "" +"1. Um deinen Spitznamen zu überprüfen, öffne ein neues Browser-Fenster und " +"gehe zu https://webchat.oftc.net/?channels=tor." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "2. Log in with your IRC nickname and password." -msgstr "" +msgstr "2. Melde dich mit deinem IRC-Spitznamen und Passwort an." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -10602,11 +10606,14 @@ msgid "" " has happened. Look at the top of the page, and there will be a column " "called **Account**." msgstr "" +"3. Suche nach dem Wort **Prüfen** und melde dich dort an. Es mag den " +"Anschein haben, dass nichts passiert ist. Schaue oben auf der Seite nach, " +"und dort wird eine Spalte mit dem Namen **Konto** sein." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "4. Click on **Account**." -msgstr "" +msgstr "4. Klick auf **Konto**." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit 0390891323e1d4ebc1e428063446902b72d5b3cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 19:47:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ka/securitylevel.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties index b009b82993..f9f963ebea 100644 --- a/ka/securitylevel.properties +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე -securityLevel.customWarning = მითითებული -securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ. -securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი -securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი -securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. -securityLevel.safer.level = მეტად დაცული -securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული -securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. -securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. -securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5), აგრეთვე WebGL ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. -securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული -securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული -securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად. -securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია. -securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. -securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე. -securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად -securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა -securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამ. +# securityLevel.securityLevel = Security Level +# securityLevel.customWarning = Custom +# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +# securityLevel.standard.level = Standard +# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled. +# securityLevel.safer.level = Safer +# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. +# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. +# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. +# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +# securityLevel.safest.level = Safest +# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. +# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. +# securityLevel.learnMore = Learn more +# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults +# securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit 87c59747e283fdb5f2d48a9a051ddd1169b6a92e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 19:47:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ka/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties index b009b82993..15c52f326c 100644 --- a/ka/securitylevel.properties +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -5,7 +5,7 @@ securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. securityLevel.safer.level = მეტად დაცული -securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული +securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : დაცული securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit d200cd04949484b0cbb1ea8295f5e3a4e08c79b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 19:47:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd index 600f057f39..77eb6426b7 100644 --- a/ka/torbutton.dtd +++ b/ka/torbutton.dtd @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "მითითებული"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "უსაფრთხოების დონე : დაცული"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ნაგულისხმევის აღდგენა">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit e55580b7b8b9779d4cb2e0985a2db82e25889b16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 19:46:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ka/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index 17a77ead56..cbf64348de 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-მომსახურებები არის საიტები, რომელთა მისამართებსაც გააჩნია .onion დაბოლოება, რაც მეტ უსაფრთხოებას ანიჭებს როგორც ინფორმაციის გამომქვეყნებლებს, ასევე საიტის მნახველებს, აგრეთვე გამოსადეგია ცენზურისგან თავის ასარიდებლად. Onion-მომსახურებები საშუალებას აძლევს ყველას, მიაწოდონ და ისარგებლონ შიგთავსით ან მომსახურებებით ვინაობის გაუმხელელად."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "თავად გამოცადეთ"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "გადაუსვით მარცხნისაკენ, Tor-ის აღრიცხვების სანახავად"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "გაწიეთ მარცხნივ, Tor-ის აღრიცხვის სანახავად"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "დაკავშირება"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "უკავშირდება Tor-ქსელს..."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "გადამცემი ხიდის მიწოდება"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. შეიძლება მოცემული საშუალებები გამოგადგეთ?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. გჭირდებათ დამატებითი დაცვის საშუალებები?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას. იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ზღუდავს ცალკეული ქვეყანა Tor-ს, გარკვეული სახის გადამცემი ხიდები, მხოლოდ შესაბამის ქვეყნებში იმუშავებს და არა სხვაგან."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ქსელი ცენზურის ქვეშაა">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Sep '20

28 Sep '20

commit 479ec8a9e34e52efd140acccc79dbea8248a9cec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 28 18:46:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 7e988300b0..29d25c9b7e 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "7. Tocca il pulsante Indietro nell'angolo superiore sinistro." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "8. Apri \"Più recenti\" nell'angolo in basso a sinistra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2520,11 +2520,13 @@ msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." msgstr "" +"10. Apri la schermata di ricerca toccando la lente di ingrandimento sul lato" +" inferiore destro." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "" +msgstr "11. Cerca \"Tor Browser per Android\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0