September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 355484263877cbc82787868d53790d17228f3822 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 12:46:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index fd19c21ab3..a396e43d05 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-12 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 12:45+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Telepítheti további szoftvereit a tartós tárolójából amikor elind msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "A következő szoftverek kerülnek telepítésre a tartós tárolóból a Tails indításakor." +msgstr "A következő szoftverek kerülnek telepítésre a tartós tárolóból a Tails indításakor." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 3e1e62d89e1a97f68030a75aa0d52bde01a67591 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 12:45:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hu.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index b0c6b6b5f4..42024596ff 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-12 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 12:45+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Telepítheti további szoftvereit a tartós tárolójából amikor elind msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "A következő szoftverek kerülnek telepítésre a tartós tárolóból a Tails indításakor." +msgstr "A következő szoftverek kerülnek telepítésre a tartós tárolóból a Tails indításakor." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Offline" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342 msgid "Enabled" @@ -504,7 +504,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Szeretné átnevezni a KeePassXC adatbázisát?</big>\n\nVan egy KeePassXC adatbázisa a Perzisztens mappában:\n\n${filename}\n\nÁtnevezve azt Passwords.kdbx-re lehetővé teszi a KeePassXC számára, hogy megnyissa automatikusan a jövőben." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" @@ -1400,14 +1400,14 @@ msgstr "Válasszon fájl konténert" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Indítsuk az Unsafe Browser-t?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " "captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "" +msgstr "Az Unsafe Browser nem névtelen és a meglátogatott weboldalak láthatják a valódi IP címét. \\n\\nCsak akkor használja az Unsafe brosert, ha be akar lépni egy fogoly oldalra vagy megbízható oldalak böngészéséhez a helyi hálózaton." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Unsafe Browser" msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "Az Unsafe Browser nem lett negedélyezve az Üdvözlő képernyőn.\\n\\nAz Unsafe Browser használatához indítsa újra a Tails-t és engedélyezze az Unsafe Browser-t a további beállításoknál az Üdvözlő képernyőn.\\n\nAhhoz, hogy mindig engedélyezhesse az Unsafe Browser-t, kapcsolja be az Üdvözlő képernyő szolgáltatást a Perzisztens tárolóban." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "" @@ -1631,19 +1631,19 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "" +msgstr "Az Unsafe Browser lehetővé teszi, hogy belépjen egy fogoly oldalra.\n\nEgy fogoly oldal olyan oldal, amit az előtt jelenik meg, mielőtt elérné az Internetet. A fogoly portálok általában belépést igényelnek a hálózatra vagy meg kell adni olyan információt, mint például az email cím.\n\nAz Unsafe Browser nem anonim és feloldhatja névtelenségét. Kizárólag fogoly oldalakra használja." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Az Unsafe Browser tiltása (alapértelmezett)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Az Unsafe Browser engedélyezése" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "A beállítások betöltésre kerültek a perzisztens tárolóból." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168 msgid ""

1 0

[tor-browser-build/master] Fix up 10.0a7 Changelog entry
by gk＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 3d60a3b6d6492a07fbb01db4b2ffd53d1e78cf9a Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 12:45:13 2020 +0000 Fix up 10.0a7 Changelog entry --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 6f70249..4821e83 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -3,6 +3,7 @@ Tor Browser 10.0a7 -- September 14 2020 * Update Tor Launcher to 0.2.24 * Update NoScript to 11.0.43 * Translations update + * Bug 10394: Let Tor Browser update HTTPS Everywhere * Bug 32017: Use ExtensionStorageIDB again * Bug 40006: Fix new identity for 81 [torbutton] * Bug 40007: Move SecurityPrefs initialization to the StartupObserver component [torbutton]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 1d883018aeb1fd73b10dc8ca57d141bfc46f501f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 11:46:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index 487ee409fb..fd19c21ab3 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 11:45+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit eb955cca88c604c531a0092345209e1dad34a51f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 11:45:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hu.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index 08b9de4bd6..b0c6b6b5f4 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 11:45+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Engedélyezve" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "Tiltva (alapértelmezett)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395 msgid "On (default)" @@ -663,11 +663,11 @@ msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "Üdvözlő képernyő" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "Nyelv, adminisztrációs jelszó és további beállítások" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Browser Bookmarks" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Nem található a meghajtó, amiről a Tails fut. Talán a `toram' opci #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Importálás sikertelen" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -859,13 +859,13 @@ msgstr "" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen a kulcsok importálása a(z) {path} helyről:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kulcs importálva" +msgstr[1] "Kulcsok importálva" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -873,8 +873,8 @@ msgstr[1] "" #, python-brace-format msgid "Imported a key for {uids}" msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importált kulcs {uids} részére" +msgstr[1] "Importált kulcsok {uids} részére" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "A rendszer órájának szinkronizálása" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "A Tor-nak pontos órára van szüksége, különösen az Onion szolgáltatásokhoz. Kérjük várjon..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 12affd8a11b40c51bde1cd7e973be555e63ecc16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 11:15:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- es_AR/https-everywhere.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index 3dcc95bd75..bbd93aafa3 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -75,3 +75,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expresión regular coincidente"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigiar a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> + +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 47015178be8283dda1d6fa89262266e4874efc74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 11:15:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index ece2dc945c..fad6837e76 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigiar a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Servidor proxy corriendo en"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Tenés que configurar las reglas de tu cortafuego para redirigir paquetes hacia el equipo y puerto especificados."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Tenés que configurar tus aplicaciones para usar un proxy HTTP en el equipo y puerto especificados.">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 99877dbc457077563b39b059d1a5497c1dd174d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 10:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9a29a8e31d..ffe14a3630 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:26+0000\n" "Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "\"HTTPS\" 分布機制是透過此網站送出橋接器。若要取得\n橋接器，請前往 %sbridges.torproject.org%s，選取您\n偏好的選項，然後解決後續的驗證碼。" #: bridgedb/strings.py:119 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "\"Moat\" 分布機制屬於 Tor 瀏覽器的一部分，使用者可以\n從 Tor 瀏覽器設定內請求橋接器。若要取得橋接器，\n請前往 Tor 瀏覽器的 %sTor 設定%s，按一下\n「請求一個新的橋接」，解決後續的驗證碼，\nTor 瀏覽器將會自動新增橋接器。" #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit 6da80bc410710141fe487e9188193b00222977e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 10:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9cdc6851bd..9a29a8e31d 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,18 +7,18 @@ # Chi-Hsun Tsai, 2017 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2020 -# Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2019 +# Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>, 2019-2020 # LNDDYL, 2014 # guihu, 2016 -# Cheung Hung, 2015 +# a689cecf0150a7350b55d1028e3c6196_64cdf6a, 2015 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "這個 QRCode 含有您的橋接器相關資訊，利用 QRCode 讀取 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 發生錯誤。" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%sG%s 設定橋接器" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[這是一封自動寄送的電子郵件。]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "您已超過速度限制。請減慢速度！電子郵件之間的最短 msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "如果這些橋接器不是您所需要的，請回覆此電子郵件並在郵件本文中\n輸入以下任一命令：" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "取得橋接器：" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "橋接器分布機制" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB 實作 4 種橋接器分布機制：\"HTTPS\"、\"Moat\"、\n\"Email\" 和 \"Reserved\"。未透過 BridgeDB 分布的橋接器，\n將使用偽機制 \"None\"。下列清單簡要說明這些機制的\n運作方式，以及 %sBridgeDB 度量%s如何將\n每一種機制的使用程度視覺化。" #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Sep '20

12 Sep '20

commit e5f9e6f32d405d8bbd1e980825d2b72fcb844750 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 09:47:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 877ff26fe8..42d5bf2325 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -8967,6 +8967,8 @@ msgid "" "So, are these distinct users per day, average number of users connected over" " the day, or what?" msgstr "" +"Quindi questi sono utenti distinti per giorno, la media degli utenti " +"connessi al giorno, o cosa?" #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8974,11 +8976,13 @@ msgid "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " "day. We can't say how many distinct users there are." msgstr "" +"La media degli utenti simultanei, stimata dai dati raccolti durante il " +"giorno. Non possiamo sapere quanti utenti distinti si sono." #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you know which countries users come from?" -msgstr "" +msgstr "Come fate a sapere da quali nazioni vengono gli utenti?" #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description)

1 0