September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit 2f3f20739891b7aa835c9102a6822a15f727bfd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 11:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 5d75dd631c..f84c9b49f7 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Viderestil til"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuller"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxyserver kører på"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit aaeaa118c1389804f4e361bd007aaabbd9217d2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 10:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index fdc839aab0..cc08b87653 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -9192,6 +9192,8 @@ msgid "" "Are there more fine-grained numbers available, for example, on the number of" " users per hour?" msgstr "" +"Sind auch feinere Zahlen verfügbar, z.B. über die Anzahl der Benutzer pro " +"Stunde?" #: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ #: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description) @@ -9199,6 +9201,8 @@ msgid "" "No, the relays that report these statistics aggregate requests by country of" " origin and over a period of 24 hours." msgstr "" +"Nein, die Relays, die diese Statistiken melden, fassen die Anfragen nach " +"Herkunftsland und über einen Zeitraum von 24 Stunden zusammen." #: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ #: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.description) @@ -9206,11 +9210,15 @@ msgid "" "The statistics we would need to gather for the number of users per hour " "would be too detailed and might put users at risk." msgstr "" +"Die Statistiken, die wir für die Anzahl der Benutzer pro Stunde sammeln " +"müssten, wären zu detailliert und könnten die Benutzer einem Risiko " +"aussetzen." #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/ #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.title) msgid "How is it even possible to count users in an anonymity network?" msgstr "" +"Wie ist es überhaupt möglich, Benutzer in einem Anonymitätsnetz zu zählen?" #: https//support.torproject.org/metrics/user-estimation/ #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description) @@ -9219,11 +9227,15 @@ msgid "" " clients make periodically to update their list of relays and estimate user " "numbers indirectly from there." msgstr "" +"Wir zählen eigentlich nicht die Benutzer, aber wir zählen die Anfragen an " +"die Verzeichnisse, die Kunden in regelmäßigen Abständen stellen, um ihre " +"Liste der Relays zu aktualisieren, und schätzen die Benutzerzahlen indirekt " +"von dort aus." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you get from these directory requests to user numbers?" -msgstr "" +msgstr "Wie kommt ihr von diesen Verzeichnisanfragen zu Benutzerzahlen?" #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -9233,6 +9245,11 @@ msgid "" "but not all clients are connected 24/7, so we picked the number 10 for the " "average client." msgstr "" +"Wir gehen davon aus, dass ein durchschnittlicher Client 10 solcher Anfragen " +"pro Tag stellt. Ein Tor-Client, der rund um die Uhr verbunden ist, stellt " +"etwa 15 Anfragen pro Tag, aber nicht alle Clients sind rund um die Uhr " +"verbunden, daher haben wir die Zahl 10 für den durchschnittlichen Client " +"gewählt." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -9240,6 +9257,8 @@ msgid "" "We simply divide directory requests by 10 and consider the result as the " "number of users." msgstr "" +"Wir teilen die Verzeichnisanfragen einfach durch 10 und betrachten das " +"Ergebnis als die Anzahl der Benutzer." #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/ #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.description) @@ -9248,6 +9267,9 @@ msgid "" " a client that stays online for one tenth of a day, so 2 hours and 24 " "minutes." msgstr "" +"Eine andere Sichtweise ist, dass wir davon ausgehen, dass jede Anfrage einen" +" Client darstellt, der ein Zehntel eines Tages, also 2 Stunden und 24 " +"Minuten, online bleibt." #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.title) @@ -9255,6 +9277,8 @@ msgid "" "Are these tor clients or users? What if there's more than one user behind a" " tor client?" msgstr "" +"Sind dies Clients oder Benutzer? Was ist, wenn mehr als ein Benutzer hinter " +"einem tor-Client steht?" #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/ #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description) @@ -9263,6 +9287,9 @@ msgid "" "intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not" " clients." msgstr "" +"Dann zählen wir diese Benutzer als einen. Wir zählen wirklich Clients, aber " +"es ist für die meisten Leute intuitiver, an Benutzer zu denken, deshalb " +"sagen wir Benutzer und nicht Clients." #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title) @@ -9270,6 +9297,9 @@ msgid "" "What if a user runs tor on a laptop and changes their IP address a few times" " per day? Don't you overcount that user?" msgstr "" +"Was passiert, wenn ein Benutzer tor auf einem Laptop laufen lässt und seine " +"IP-Adresse ein paar Mal am Tag ändert? Zählt ihr diesen Benutzer nicht zu " +"viel?" #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description) @@ -9277,6 +9307,8 @@ msgid "" "No, because that user updates their list of relays as often as a user that " "doesn't change IP address over the day." msgstr "" +"Nein, denn dieser Benutzer aktualisiert seine Liste der Relays so oft wie " +"ein Benutzer, der seine IP-Adresse im Laufe des Tages nicht ändert." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -9344,6 +9376,13 @@ msgid "" "[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-" "connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)." msgstr "" +"Onion-Dienste werden auch für metadatenfreien Chat und gemeinsamen " +"Dateizugriff, sicherere Interaktion zwischen Journalisten und ihren Quellen " +"wie mit [SecureDrop](https://securedrop.org/) oder " +"[OnionShare](https://onionshare.org/), sicherere Software-Updates und " +"sicherere Wege, beliebte Websites wie [Facebook] " +"(https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-to-" +"facebook-more-secure/1526085754298237/) zu erreichen, genutzt." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -9455,6 +9494,9 @@ msgid "" "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons " "in the address bar indicating the security of the current webpage." msgstr "" +"Beim Durchsuchen eines Onion-Dienstes zeigt der Tor Browser verschiedene " +"Onion-Symbole in der Adressleiste an, die die Sicherheit der aktuellen " +"Webseite anzeigen." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -9523,6 +9565,7 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The webpage contains subresources served over HTTP." msgstr "" +"- Die Webseite enthält Unterressourcen, die über HTTP bereitgestellt werden." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit fcf7b1210c430bc92054cc2df7d7bce143058bbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 10:18:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 62 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index fb7f23fa9d..fdc839aab0 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8940,13 +8940,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "" +msgstr "Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem folgenden Tarball:" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" msgstr "" +"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -8954,6 +8955,8 @@ msgid "" "And what about the advantage of the current approach over the old one when " "it comes to bridge users?" msgstr "" +"Und wie sieht es mit dem Vorteil der aktuellen Herangehensweise gegenüber " +"der alten aus, wenn es um Brückennutzer geht?" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8962,6 +8965,10 @@ msgid "" "report](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-" "users-2012-10-24.pdf) explaining the reasons for retiring the old approach." msgstr "" +"Oh, das ist eine ganz andere Geschichte. Wir haben einen 13 Seiten langen " +"[technischen Bericht] (https://research.torproject.org/techreports/counting-" +"daily-bridge-users-2012-10-24.pdf) verfasst, in dem wir die Gründe für die " +"Abschaffung der alten Herangehensweise erläutern." #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8969,16 +8976,18 @@ msgid "" "tl;dr: in the old approach we measured the wrong thing, and now we measure " "the right thing." msgstr "" +"tl;dr: In der alten Herangehensweise haben wir das Falsche gemessen, und " +"jetzt messen wir das Richtige." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are there so few bridge users that are not using the default OR" -msgstr "" +msgstr "Warum gibt es so wenige Brückennutzer, die nicht das Standard-OR " #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "protocol or that are using IPv6?" -msgstr "" +msgstr "-Protokoll oder IPv6 verwenden?" #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -8986,18 +8995,24 @@ msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" +"Nur sehr wenige Brücken melden bisher Daten über Transporte oder IP-" +"Versionen, und standardmäßig berücksichtigen wir Anfragen zur Verwendung des" +" Standard-OR-Protokolls und IPv4." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate." msgstr "" +"Sobald weitere Brücken diese Daten melden, werden die Zahlen genauer werden." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "What are these red and blue dots indicating possible censorship events?" msgstr "" +"Was sind diese roten und blauen Punkte, die auf mögliche Zensurereignisse " +"hinweisen?" #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -9006,6 +9021,9 @@ msgid "" "user numbers over a series of days and predicts the user number in the next " "days." msgstr "" +"Wir betreiben ein Anomalie-basiertes Zensurerkennungssystem, das die " +"geschätzte Benutzerzahl über eine Reihe von Tagen betrachtet und die " +"Benutzerzahl in den nächsten Tagen vorhersagt." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -9013,6 +9031,8 @@ msgid "" "If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible " "censorship event or release of censorship." msgstr "" +"Wenn die tatsächliche Zahl höher oder niedriger ist, könnte dies auf ein " +"mögliches Zensurereignis oder die Freigabe der Zensur hinweisen." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -9020,6 +9040,8 @@ msgid "" "For more details, see our [technical " "report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)." msgstr "" +"Weitere Einzelheiten findest du in unserem [technischen " +"Bericht].(https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.p…." #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -9027,6 +9049,9 @@ msgid "" "So, are these distinct users per day, average number of users connected over" " the day, or what?" msgstr "" +"Handelt es sich also um unterschiedliche Benutzer pro Tag, um die " +"durchschnittliche Anzahl der Benutzer, die im Laufe des Tages verbunden " +"sind, oder was?" #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -9034,11 +9059,14 @@ msgid "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " "day. We can't say how many distinct users there are." msgstr "" +"Durchschnittliche Anzahl der gleichzeitigen Benutzer, geschätzt anhand der " +"über einen Tag gesammelten Daten. Wir können nicht sagen, wie viele " +"verschiedene Benutzer es gibt." #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you know which countries users come from?" -msgstr "" +msgstr "Woher wisst ihr, aus welchen Ländern die Benutzer kommen?" #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description) @@ -9047,11 +9075,14 @@ msgid "" "numbers in aggregate form. This is one of the reasons why tor ships with a " "GeoIP database." msgstr "" +"Die Verzeichnisse lösen IP-Adressen in Ländercodes auf und melden diese " +"Zahlen in zusammengefasster Form. Dies ist einer der Gründe, warum tor mit " +"einer GeoIP-Datenbank ausgeliefert wird." #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Do all directories report these directory request numbers?" -msgstr "" +msgstr "Melden alle Verzeichnisse diese Verzeichnisanforderungsnummern?" #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -9059,6 +9090,8 @@ msgid "" "No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we " "can extrapolate the total number in the network." msgstr "" +"Nein, aber wir können sehen, welcher Anteil der Verzeichnisse sie gemeldet " +"hat, und dann können wir die Gesamtzahl im Netzwerk hochrechnen." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title) @@ -9066,6 +9099,9 @@ msgid "" "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last " "looked a few hours ago. Why is that?" msgstr "" +"Aber ich habe bemerkt, dass der letzte Datenpunkt seit meinem letzten Blick " +"vor ein paar Stunden ein wenig nach oben/unten gegangen ist. Warum ist das " +"so?" #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) @@ -9073,6 +9109,8 @@ msgid "" "The reason is that we publish user numbers once we're confident enough that " "they won't change significantly anymore." msgstr "" +"Der Grund dafür ist, dass wir Benutzerzahlen veröffentlichen, sobald wir " +"sicher genug sind, dass sie sich nicht mehr wesentlich ändern werden." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) @@ -9080,11 +9118,15 @@ msgid "" "But it's always possible that a directory reports data a few hours after we " "were confident enough, but which then slightly changed the graph." msgstr "" +"Aber es ist immer möglich, dass ein Verzeichnis einige Stunden, nachdem wir " +"zuversichtlich genug waren, Daten meldet, die dann aber die Diagramme leicht" +" verändert haben." #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why do the graphs end 2 days in the past and not today?" msgstr "" +"Warum enden die Diagramme 2 Tage in der Vergangenheit und nicht heute?" #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description) @@ -9092,6 +9134,8 @@ msgid "" "Relays and bridges report some of the data in 24-hour intervals which may " "end at any time of the day." msgstr "" +"Relays und Brücken melden einen Teil der Daten in 24-Stunden-Intervallen, " +"die zu jeder Tageszeit enden können." #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description) @@ -9099,6 +9143,8 @@ msgid "" "And after such an interval is over relays and bridges might take another 18 " "hours to report the data." msgstr "" +"Und nachdem ein solches Intervall vorbei ist, könnten Relays und Brücken " +"weitere 18 Stunden benötigen, um die Daten zu melden." #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/ #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description) @@ -9107,6 +9153,10 @@ msgid "" "the last data point in a graph indicates a recent trend change which is in " "fact just an artifact of the algorithm." msgstr "" +"Wir schneiden die letzten beiden Tage aus den Diagrammen heraus, weil wir " +"vermeiden wollen, dass der letzte Datenpunkt in einem Diagramm auf eine " +"kürzliche Trendänderung hinweist, die in Wirklichkeit nur ein künstliches " +"Produkt des Algorithmus ist." #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title) @@ -9114,6 +9164,8 @@ msgid "" "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more " "accurate?" msgstr "" +"Warum glaubt ihr, dass die derzeitige Herangehensweise zur Schätzung der " +"Nutzerzahlen genauer ist?" #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description) @@ -9121,6 +9173,8 @@ msgid "" "For direct users, we include all directories which we didn't do in the old " "approach." msgstr "" +"Für direkte Benutzer schließen wir alle Verzeichnisse ein, die wir in der " +"alten Herangehensweise nicht gemacht haben." #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description) @@ -9128,6 +9182,9 @@ msgid "" "We also use histories that only contain bytes written to answer directory " "requests, which is more precise than using general byte histories." msgstr "" +"Wir verwenden auch Historien, die nur Bytes enthalten, die zur Beantwortung " +"von Verzeichnisanfragen geschrieben wurden, was präziser ist als die " +"Verwendung allgemeiner Byte-Historien." #: https//support.torproject.org/metrics/stats-report/ #: (content/metrics/stats-report/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit a17001d80c8f6429562930cfdcc69642ca4c7811 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 10:16:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 7f7cf6c5c7..0c67beeba7 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:48+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit 112a94efc62dd6d8307d3f9ca1d9815992b6d224 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 10:15:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index aee69535e6..39402a6a81 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:48+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>¿Quieres renombrar tu base de datos de KeePassXC</big>?\n\nTienes una base de datos de KeePassXC en tu carpeta Persistente:\n\n${filename}\n\nKeePassXC cambió el nombre por defecto de la base de datos a Passwords.kdbx.\n\nRenombrando tu base de datos a Passwords.kdbx le permitirá a KeePassXC abrirla automáticamente en el futuro." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit 55bd3641d26a86f1170ccb08feb7fb45f9d14178 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 09:48:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 7554c3dc74..fb7f23fa9d 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are no numbers available before September 2011?" -msgstr "" +msgstr "Warum sind keine Zahlen vor September 2011 verfügbar?" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8933,6 +8933,9 @@ msgid "" "We do have descriptor archives from before that time, but those descriptors " "didn't contain all the data we use to estimate user numbers." msgstr "" +"Wir haben zwar Deskriptorenarchive aus der Zeit davor, aber diese " +"Deskriptoren enthielten nicht alle Daten, die wir zur Schätzung der " +"Nutzerzahlen verwenden." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit f879c8ec0c8bf11d30b5931837b4c638ae1cc0aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 09:46:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 4 ++-- es_AR.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index f56162f78d..e3209a4a76 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 79f5b05da0..a73a2f057c 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit 4b42fe4d3722536da25f06b1f5ebe285c25fabaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 09:45:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 8 ++++---- es_AR.po | 6 +++--- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index afecece1a4..621157ab53 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Möchtest du deine KeePassXC-Datenbank umbenennen ?</big>\n\nDu hast eine KeePassXC-Datenbank in deinem beständigen Ordner:\n\n${filename}\n\nKeePassXC hat den Standardnamen der Datenbank zu Passwords.kdbx geändert.\n\nDeine Datenbank zu Passwords.kdbx zu ändern, würde es KeePassXC erlauben, sie in Zukunft automatisch zu öffnen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Systemuhr wird synchronisiert" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor braucht eine genaue Uhr, um richtig zu funktionieren, besonders für die Onion-Dienste. Bitte warten ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 122ea262cd..c42e04ab72 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>¿Querés renombrar tu base de datos de KeePassXC?</big>\n\nTenés una base de datos de KeePassXC en tu carpeta Persistente:\n\n${filename}\n\nKeePassXC cambió el nombre por defecto de la base de datos a Passwords.kdbx.\n\nRenombrando tu base de datos a Passwords.kdbx le va a permitir a KeePassXC abrirla automáticamente en el futuro." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit b9a254b0212b90423a854a596b0e0e619f1ee96e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 09:45:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- de/https-everywhere.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index 8a09ad6fea..86e7c76899 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -47,6 +47,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> @@ -73,3 +75,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button ""> + +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Sep '20

13 Sep '20

commit cfc28fa33155b566de685108c6703f6f3e4b65f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 09:45:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- de/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index b84d2dd726..d1b59605f6 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -77,5 +77,5 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Abbrechen"> <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy-Server läuft auf"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Du musst deine Firewall-Regeln so einrichten, dass Pakete an den angegebenen Host und Anschluss weitergeleitet werden."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Du musst deine Anwendungen so konfigurieren, dass sie einen HTTP-Proxy auf dem angegebenen Host und Anschluss verwenden.">

1 0