September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit c5558d0aaef3c0e75ac28bc37fb5a90cf12c08bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 13:18:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sq/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index 613f20df1a..438aa3b0cf 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -1,18 +1,18 @@ ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Lëshuesi Tor +torlauncher.error_title=Nisës Tor-i torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një gabimi të vetë Tor, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose të të metave të diskut të ngurtë. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund të arrijë asnjë webfaqe. Nëse problemi vijon, ju lutemi dërgoni një kopje të Regjistrit tuaj të Tor, tek ekipi i mbështetjes. +torlauncher.tor_exited=Tor-i reshti së funksionuari papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një të mete të vetë Tor-it, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose defekti në hardware. Derisa ta rinisni Tor-in, Shfletuesi Tor s’do të jetë në gjendje të hapë ndonjë sajt. Nëse problemi vijon, ju lutemi, dërgojini ekipit të asistencës një kopje të Regjistrit të Tor-it tuaj. torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj. -torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit të Tor. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dështoi të nisë. +torlauncher.tor_controlconn_failed=S’u lidh dot me portë kontrolli Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i s’arriti të niset. torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dështoi që të vendoste një lidhje me rrjetin e Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i s’arriti të vendosë lidhje me një rrjet Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=S’arrihet të niset Tor-i.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon. torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon dhe s'mund të krijohet. torlauncher.datadir_missing=Të dhënat e direktorisë Tor data nuk ekzistojnë dhe s'mund të krijohen.

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit ccbd42d6349d83fbe8d88a3311231a705cccf214 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 13:17:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sq/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/torbirdy.dtd b/sq/torbirdy.dtd index 710ddc3ce3..c69395726b 100644 --- a/sq/torbirdy.dtd +++ b/sq/torbirdy.dtd @@ -42,14 +42,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ripohojeni, përpara dërgimit të email-it, nëse Enigmail-i është i aktivizuar [parazgjedhja: mos e ripoho]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivizoni udhëzuesin automatik të Thunderbird-it për konfigurimin e-postës [parazgjedhja: jo aktive]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivizo ndihmësin e automatizuar të formësimit të email-eve në Thunderbird [parazgjedhje: i çaktivizuar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kontrolloni automatikisht për mesazhe të reja për çdo llogari [parazgjedhja: jo aktive]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Me Bazë Llogarinë"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Përzgjidhni një llogari:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kryeshërbyes(it) për t'u përdorur:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Shërbyes kyçesh për t’u përdorur:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Përdor Rrugëzues Tor Onion">

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit ac1aab0f0af603cacbb81ea770745b533de38a2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 13:15:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- sq/sq.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 9f3b1b591d..366603b49b 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:47+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Duke rifreskuar versionet..." +msgstr "Po freskohen hedhjet në qarkullim…" #: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Mund të riprovoni të rinisni shkarkimin tuaj" msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Skedari i përzgjedhur është i palexueshëm. Ju lutemi ndreqini lejet e tij, ose përzgjidhni një skedar tjetër." +msgstr "Kartela e përzgjedhur është e palexueshme. Ju lutemi, ndreqni lejet mbi të, ose përzgjidhni një kartelë tjetër." #: ../tails_installer/gui.py:872 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 45b6ffc35e7364331228518c51a5944e63b2585a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 13:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8e9c340530..ca22452f62 100644 --- a/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # Bujar Tafili, 2015 # Mirela Pacani <milela00(a)gmail.com>, 2016 # obial <oltionb(a)gmail.com>, 2019 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:49+0000\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Përveç kësaj, BridgeDB ka shumë ura %s të bezdisshme, pa ndonjë\nP #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356 msgid "What are bridges?" -msgstr "Ç'janë urat?" +msgstr "Ç’janë urat?" #: bridgedb/strings.py:79 #, python-format @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "%s Urat %s janë rele Tor, që ju ndihmojnë të anashkaloni censurën." #: bridgedb/strings.py:84 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Më nevojitet një mënyrë alternative për përftimin e urave!" +msgstr "Më duhet një mënyrë alternative për marrje urash!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4". #: bridgedb/strings.py:86

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit f1d3431c1021ec6f4a63048ac90c3ca41245bc8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:47:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- sq/torbirdy.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sq/torbirdy.properties b/sq/torbirdy.properties index 44e47b8f26..9fa0965ccb 100644 --- a/sq/torbirdy.properties +++ b/sq/torbirdy.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -torbirdy.name=TorBirdy +# torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy i Aftësuar: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy i Aftësuar: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy i Aftësuar: Proxy i përshtatur -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy i Aftësuar: Torifikim Transparent -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy i Aftësuar: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: I aaftësuar! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Aftësuar +# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor +# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo +# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +# torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled -torbirdy.email.prompt=TorBirdy e ka paaftësuar magjistarin e vetëkonfigurimit të Thunderbird-it, për të ruajtur anonimatin tuaj.\n\nKonfigurimi i rekomanduar i sigurisë për %S, është vendosur.\n\nJu tani mundeni ta konfiguroni llogarinë tjetër me dorë. +# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. -torbirdy.email.advanced=Ju lutemi vini re se ndryshimi i konfigurimit të përparuar të TorBirdy-it NUK rekomandohet.\n\nJu duhet të vazhdoni vetëm nëse jeni i sigurt në atë që po bëni. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Shfaqeni këtë paralajmërim herën tjetër -torbirdy.email.advanced.title=Konfigurimi i Përparuar i TorBirdy +# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 1a1da138df814d0052923d9dbc5626444088caa1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:47:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sq/torbirdy.dtd | 18 +++++++++--------- sq/torbirdy.properties | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/sq/torbirdy.dtd b/sq/torbirdy.dtd index 6e2cd3e21b..710ddc3ce3 100644 --- a/sq/torbirdy.dtd +++ b/sq/torbirdy.dtd @@ -34,25 +34,25 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktivizoni mbulim email-esh “push” për llogari IMAP [parazgjedhje: e çaktivizuar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Përgjidhni në nisje dosjen e fundit të përdorur të e-postës [parazgjedhja: jo aktive]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Përzgjidhni në nisje dosjen e fundit të përdorur të postës [parazgjedhja: e çaktivizuar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Mos i vendosni identifikimet kyçe të marrësit në mesazhet e shifruara [parazgjedhja: vendoseni]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Mos vendos ID-ra kyçesh marrësi në mesazhe të fshehtëzuar [parazgjedhje: vendos]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Përpara dërgimit të e-postës, konfirmoni nëse Enigmail është aktivizuar [parazgjedhja: mos konfirmoni]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ripohojeni, përpara dërgimit të email-it, nëse Enigmail-i është i aktivizuar [parazgjedhja: mos e ripoho]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivizoni udhëzuesin automatik të Thunderbird-it për konfigurimin e-postës [parazgjedhja: jo aktive]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kontrolloni automatikisht për mesazhe të reja për çdo llogari [parazgjedhja: jo aktive]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Veçoritë e Llogarisë"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Me Bazë Llogarinë"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Përzgjidhni një llogari"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Përzgjidhni një llogari:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kryeshërbyes(it) për t'u përdorur:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Përdoreni Ruter-in e Qepës së Tor"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Përdoreni JonDo (Me pagesë)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Përdoreni Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Hapini parametrat e TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Përdor Rrugëzues Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Përdor JonDo (Me pagesë)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Përdor Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Hap Parapëlqime TorBirdy"> diff --git a/sq/torbirdy.properties b/sq/torbirdy.properties index 44e47b8f26..e8358a6b50 100644 --- a/sq/torbirdy.properties +++ b/sq/torbirdy.properties @@ -1,15 +1,15 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy i Aftësuar: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy i Aftësuar: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy i Aftësuar: Proxy i përshtatur -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy i Aftësuar: Torifikim Transparent -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy i Aftësuar: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: I aaftësuar! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy i Aktivizuar: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy i Aktivizuar: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy i Aktivizuar: Ndërmjetës Vetjak +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy i Aktivizuar: Torifikim Transparent +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy i Aktivizuar: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: I çaktivizuar! torbirdy.enabled=TorBirdy: Aftësuar -torbirdy.email.prompt=TorBirdy e ka paaftësuar magjistarin e vetëkonfigurimit të Thunderbird-it, për të ruajtur anonimatin tuaj.\n\nKonfigurimi i rekomanduar i sigurisë për %S, është vendosur.\n\nJu tani mundeni ta konfiguroni llogarinë tjetër me dorë. +torbirdy.email.prompt=Për të mbrojtur anonimitetin tuaj, TorBirdy ka çaktivizuar ndihmësin e Thunderbird-it për vetëformësime.\n\nRregullime e rekomanduara të sigurisë për %S janë aplikuar.\n\nTani mundeni të formësoni dorazi rregullimet e llogarisë tjetër. -torbirdy.email.advanced=Ju lutemi vini re se ndryshimi i konfigurimit të përparuar të TorBirdy-it NUK rekomandohet.\n\nJu duhet të vazhdoni vetëm nëse jeni i sigurt në atë që po bëni. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Shfaqeni këtë paralajmërim herën tjetër -torbirdy.email.advanced.title=Konfigurimi i Përparuar i TorBirdy +torbirdy.email.advanced=Ju lutemi, vini re se NUK rekomandohet ndryshimi i rregullimeve të thelluara të TorBirdy-it.\n\nDuhet të vazhdoni vetëm nëse jeni i sigurt në atë që po bëni. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Shfaqe këtë sinjalizim herën tjetër +torbirdy.email.advanced.title=Rregullime të Thelluara TorBirdy

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 8e1cc4c9a5c14a6ffeb6541f6fc13a1e7089706e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:46:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- sq.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 488b902215..e8104521bf 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # Bujar Tafili, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,28 +21,28 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gati" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Përzgjidhni kartela" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Kartela të mbuluara" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Krejt kartelat" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "I pastër" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "S'u gjetën metadata" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -50,139 +51,139 @@ msgstr "" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "metadatat e %s " #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Hidhni në plehra meta-t, mbani të dhënat tuaja" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sajt" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Parapëlqime" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Ule cilësinë e PDF-së" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Ul madhësinë dhe cilësinë e PDF-së së prodhuar" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Hiqini skedarët e pambështetur, nga arkivi" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Hiqini skedarët e pambështetur (dhe kësisoj të paanonimuar) nga arkivi dalës" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "I panjohur" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "I pambuluar" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format skedari i padëmshëm" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Skedari s'mund të lexohet" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Formati i skedarit i papërputhshëm" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Këta skedarë s'mund të procedohen:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Emër kartele" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Arsye" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Skedarë të pambështetur në arkiv" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Përfshini" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT s'është në gjendje që t'i fshijë skedarët në vazhdim, të cilët u gjetën në arkivin %s" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Kontrollimi i %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Pastrimi i %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Skedar" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Redaktoni" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ndihmë" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Shtoni" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Gjendje" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtje" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Formate të mbuluar" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Mbështetje" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metodë" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Të mbetur" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format skedari"

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 1f2ddca3b10cb9d494bca7d550a85621b9b9ed44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:45:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index d4bdfcb866..5a6df2570b 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質問がありますか？"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser マニュアルをチェック »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Torブラウザマニュアルをチェック »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Torブラウザマニュアル"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project はフリー・オープンソースの匿名性技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、その制限されない有効性と利用を支援し、また、人々の正確な理解を促進している US 501(c)(3) 非営利団体です。"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "参加しよう »"> @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "マスクを着けて、Torも使って下さい。"> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "マスクを着けましょう。Torも使いましょう。"> <!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "監視パンデミックに抵抗しよう。">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 1685e4069fc951e685c1e28636c9466df42c6909 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e78333c002..f5517523d7 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7627,6 +7627,8 @@ msgid "" "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" " for anonymity and privacy in the world." msgstr "" +"باختصار ، قد يتطلب تشغيل عقدة خروج Tor أن تصبح مدافعًا عن إخفاء الهوية " +"والخصوصية في العالم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Sep '20

16 Sep '20

commit 360adbd1eb5ce5c65d30e6138a7192bb2be9209b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 16 12:15:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- is/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e54fe762c5..2603da1dba 100644 --- a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:08+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Þessi QR-kóði inniheldur brúarlínurnar þínar. Skannaðu QR-kóða #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB rakst á villu." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Þú hefur farið fram úr þér, slakaðu aðeins á! Lágmarkstími mi msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Ef þessar brýr eru ekki það sem þú þarft, skaltu svara þessum pósti með\neinni af eftirfarandi skipunum í meginmáli skilaboðanna:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Sækja brýr!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Aðferðir við dreifingu brúa" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -288,7 +288,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB er með fjórar aðferðir til að dreifa brúm: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Tölvupóstur\" og \"Frátekið\". Brýr sem ekki er dreift með BridgeDB nota\ngervi-aðferðina \"Ekkert\". Eftirfarandi listi skýrir í stuttu máli hvernig þessar\naðferðir virka auk þess sem %sBridgeDB mælingar%s okkar sýna hve vinsæl\nhver aðferð er." #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format

1 0