commit 425be74ff407e929a6408a4952ef59743855a9f2
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Mon Aug 3 08:47:19 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
ja/torbutton.properties | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index bd8f5f4179..c3f8cd238e 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was
onionServices.badAddress.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
onionServices.badAddress.header=無効な Onion サイトアドレスです
onionServices.badAddress=入力された Onion サイトアドレスは有効ではありません。アドレスが正しく入力されているかをご確認ください。
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — 提供された .onion アドレスは無効です。このエラーは次の理由で表示されます: アドレスのチェックサムが正しくない、ed25519 公開鍵が違う、エンコーディングが違う。
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトのサーキット作成がタイムアウトしました
commit 4f62b51a156ef6770e82108d6b68ba1f0824ee20
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Aug 2 23:17:23 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl…
---
nn-NO/securitylevel.properties | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/nn-NO/securitylevel.properties b/nn-NO/securitylevel.properties
index 86d3387b65..890f6fe711 100644
--- a/nn-NO/securitylevel.properties
+++ b/nn-NO/securitylevel.properties
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-p
securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
securityLevel.learnMore = Lær meir
securityLevel.restoreDefaults = Still tilbake til standard
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Avanserte tryggingsinnstillingar…
commit 437882f5123779a18b269c9ca4bfeab0ffa05bb3
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Aug 2 23:17:19 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron…
---
nn-NO/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/nn-NO/browserOnboarding.properties b/nn-NO/browserOnboarding.properties
index 92cdf54686..e2ddb23f63 100644
--- a/nn-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nn-NO/browserOnboarding.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Velkomen
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til personvern
onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
@@ -16,20 +16,20 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster innstillingane dine for Tor-nettverket
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå til sikkerheit
onboarding.tour-tor-security=Tryggleik
onboarding.tour-tor-security.title=Vel opplevingga di.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Sjå tryggingsnivået ditt
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
@@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Sjå kva som er nytt\ni %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
@@ -58,9 +58,9 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-nettverket
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
commit 58d56c23550405e4a42f892cc911fde5215dc93d
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Aug 2 23:17:09 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
nn-NO/torbutton.properties | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/nn-NO/torbutton.properties b/nn-NO/torbutton.properties
index 4a7b9984b3..ba286bb738 100644
--- a/nn-NO/torbutton.properties
+++ b/nn-NO/torbutton.properties
@@ -81,17 +81,17 @@ onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=Problem med å laste Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed.header=Onionsite har kopla frå
onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem med å laste Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Klarte ikkje å kople til Onionsite
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Løyve påkravd
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite krev løyve
onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
# Tor SOCKS error 0xF5:
@@ -125,7 +125,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel
onionServices.authPreferences.remove=Fjern
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern alle
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
@@ -137,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=m
onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
onionLocation.tryThis=Try Onion Services
onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.learnMore=Les meir…
+onionLocation.always=Alltid
+onionLocation.askEverytime=Spør kvar gong
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tenester
commit cdcfae20a5b672bb77d0921a30bf237c9ac2ffd7
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Aug 2 22:47:38 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron…
---
nn-NO/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/nn-NO/browserOnboarding.properties b/nn-NO/browserOnboarding.properties
index f9879d4f29..92cdf54686 100644
--- a/nn-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nn-NO/browserOnboarding.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkomen
onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
@@ -10,9 +10,9 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-nettverket
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
onboarding.tour-tor-security=Tryggleik
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Vel opplevingga di.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-nettverket
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
commit 2f5db2477a89c970a167f76b6e613d77d10765b2
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sun Aug 2 22:47:27 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
nn-NO/torbutton.dtd | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/nn-NO/torbutton.dtd b/nn-NO/torbutton.dtd
index 6e1022ea0a..cf08e92673 100644
--- a/nn-NO/torbutton.dtd
+++ b/nn-NO/torbutton.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Tilpassa">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">