August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit ef5804cdb2542fbc0a58fa9c6bd4cd3ce560c504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:17:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 18edd134b1..e22e03668d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -49,7 +49,7 @@ canvas.neverAccessKey=j profileProblemTitle=Problème de profil %S profileReadOnly=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers un autre emplacement avant d’essayer de l’utiliser. profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers votre dossier Bureau ou Applications avant d’essayer de l’utiliser. -profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre système de fichiers et ressayer. +profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre système de fichiers et réessayer. profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a échoué.\nDe nouveaux paramètres vont être utilisés. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). @@ -87,7 +87,7 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de présenta # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problème de chargement du site onion onionServices.rendezvousFailed.header=Impossible de se connecter au site onion -onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez ressayer plus tard. +onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez réessayer plus tard. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de rencontre du client avec le service, ce qui signifie que le client n’a pas réussi à finaliser la connexion. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Une autorisation est exigée

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit d8d836cd8aeebc82f44391d1fcb50f1e0e39fa25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:17:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 18edd134b1..e22e03668d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -49,7 +49,7 @@ canvas.neverAccessKey=j profileProblemTitle=Problème de profil %S profileReadOnly=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers un autre emplacement avant d’essayer de l’utiliser. profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers votre dossier Bureau ou Applications avant d’essayer de l’utiliser. -profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre système de fichiers et ressayer. +profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre système de fichiers et réessayer. profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a échoué.\nDe nouveaux paramètres vont être utilisés. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). @@ -87,7 +87,7 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de présenta # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problème de chargement du site onion onionServices.rendezvousFailed.header=Impossible de se connecter au site onion -onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez ressayer plus tard. +onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez réessayer plus tard. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de rencontre du client avec le service, ce qui signifie que le client n’a pas réussi à finaliser la connexion. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Une autorisation est exigée

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 946d77af57160147add0068ea36368a08d0b9826 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:17:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 0a1419c830..efc07062d7 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # Nicolas Perraut <n.perraut(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2020 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # a a, 2020 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: a a, 2020\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si la connexion échoue, les ponts que vous avez reçus pourraient être hors " "service. Veuillez utiliser l’une des méthodes ci-dessus afin d’obtenir " -"d’autres adresses de ponts, puis ressayez." +"d’autres adresses de ponts, puis réessayez." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "" "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" "Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter au service onion, veuillez " -"ressayer ultérieurement. Il pourrait y avoir un problème temporaire de " +"réessayer ultérieurement. Il pourrait y avoir un problème temporaire de " "connexion ou les opérateurs du site pourraient l’avoir désactivé sans " "avertissement."

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit e34dfe5fac220c3e0902fe4d3f59f16ff6b33b61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:16:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2dc100e432..8a8f61d855 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-27 05:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-31 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:54+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Le Navigateur non sécurisé n’a pas été activé sur l’écran de msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez ressayer dans un moment." +msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez réessayer dans un moment." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107 msgid "Failed to setup chroot."

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 4b0d4a83757f731ea899d334e0cbc3386fa3f13d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:16:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2dc100e432..8a8f61d855 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-27 05:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-31 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:54+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Le Navigateur non sécurisé n’a pas été activé sur l’écran de msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez ressayer dans un moment." +msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez réessayer dans un moment." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107 msgid "Failed to setup chroot."

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 4208bcb4585b8bd36421720ce8657688060f1d87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:16:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2dc100e432..8a8f61d855 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-27 05:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-31 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:54+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Le Navigateur non sécurisé n’a pas été activé sur l’écran de msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez ressayer dans un moment." +msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez réessayer dans un moment." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107 msgid "Failed to setup chroot."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 9839968c45d124011d47a4c5e2110eec853638e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:16:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- fr/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json index 3a23ad8dde..f84969dde7 100644 --- a/fr/messages.json +++ b/fr/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Nombre d’utilisateurs aidés par votre Snowflake à contourner la censure au cours des dernières 24 heures : $1" }, "popupRetry": { - "message": "Ressayer" + "message": "Réessayer" }, "popupRetrying": { "message": "Nouvelle essai…"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit eb62c364eca2e66189934f773d12d7a7c7d18de3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:16:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- fr/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json index 3a23ad8dde..f84969dde7 100644 --- a/fr/messages.json +++ b/fr/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Nombre d’utilisateurs aidés par votre Snowflake à contourner la censure au cours des dernières 24 heures : $1" }, "popupRetry": { - "message": "Ressayer" + "message": "Réessayer" }, "popupRetrying": { "message": "Nouvelle essai…"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 49fadb2d5ce9086322d83f15f8e203f016f08244 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:15:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- fr/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 5985a3bf78..1c2fa309a6 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=Date form.search.label=Chercher summary.heading=Résumé summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez ressayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer summary.serverproblem.dbempty.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez ressayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucun paramètre de date n’a été donné summary.invalidparams.notimestamp.body=Désolé, vous devez aussi indiquer un paramètre de date. @@ -22,7 +22,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Désolé, %s n’est pas une date va summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Le paramètre de date est trop récent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de données pourrait ne pas encore comprendre suffisamment de données pour répondre correctement à cette requête. Les dernières données acceptées datent d’avant-hier. Veuillez répéter votre recherche dans un jour. summary.serverproblem.nodata.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez ressayer plus tard. Si le problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.nodata.body.link=nous en informer summary.negativesamenetwork.title=Le résultat est négatif summary.negativesamenetwork.body=Nous n’avons pas trouvé l’adresse IP %s, le %s ou à un jour près. Mais nous avons trouvé d’autres adresses IP de relais Tor dans le même réseau /%d aux alentours de cette date :

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit f4bdec663295b49d5b1c36117b945a06d06345bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 15:15:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 5985a3bf78..1c2fa309a6 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=Date form.search.label=Chercher summary.heading=Résumé summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez ressayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer summary.serverproblem.dbempty.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez ressayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucun paramètre de date n’a été donné summary.invalidparams.notimestamp.body=Désolé, vous devez aussi indiquer un paramètre de date. @@ -22,7 +22,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Désolé, %s n’est pas une date va summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Le paramètre de date est trop récent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de données pourrait ne pas encore comprendre suffisamment de données pour répondre correctement à cette requête. Les dernières données acceptées datent d’avant-hier. Veuillez répéter votre recherche dans un jour. summary.serverproblem.nodata.title=Problème de serveur -summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez ressayer plus tard. Si le problème perdure, veuillez %s. +summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de données ne comprend aucune donnée pour la date demandée. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème perdure, veuillez %s. summary.serverproblem.nodata.body.link=nous en informer summary.negativesamenetwork.title=Le résultat est négatif summary.negativesamenetwork.body=Nous n’avons pas trouvé l’adresse IP %s, le %s ou à un jour près. Mais nous avons trouvé d’autres adresses IP de relais Tor dans le même réseau /%d aux alentours de cette date :

1 0