May 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 4f550a710f89972818a4f33b9fdd44846552fce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 17:16:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_com… --- da/da.po | 546 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 546 insertions(+) diff --git a/da/da.po b/da/da.po new file mode 100644 index 0000000000..91537bd6d7 --- /dev/null +++ b/da/da.po @@ -0,0 +1,546 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Adam Jerjir Ancker <nrbbiyoutube(a)gmail.com>, 2013 +# Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 +# bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014 +# Emma Peel, 2019 +# Jesper Heinemeier <jesper(a)jx2.dk>, 2015 +# Joe Hansen <joedalton2(a)yahoo.dk>, 2013 +# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009 +# mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 +# Niels Nielsen Horn <Niels(a)codingpirates.dk>, 2015 +# Per Hansen <per(a)kofod-hansen.com>, 2014 +# scootergrisen, 2017-2020 +# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:56+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../tails_installer/creator.py:100 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Du skal køre programmet som root" + +#: ../tails_installer/creator.py:146 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Udpakker live-aftrykket til målenheden..." + +#: ../tails_installer/creator.py:153 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s" + +#: ../tails_installer/creator.py:296 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Der opstod et problem under kørsel af følgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"." + +#: ../tails_installer/creator.py:315 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..." + +#: ../tails_installer/creator.py:319 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..." + +#: ../tails_installer/creator.py:335 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Fejl: SHA1'et på din live-CD er ugyldig. Du kan køre programmet med argumentet \"--noverify\" for at omgå verifikationstjekket." + +#: ../tails_installer/creator.py:341 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Ukendt ISO, springer over verifikation af kontrolsum" + +#: ../tails_installer/creator.py:353 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Der er ikke nok ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB overlægning > %dMB fri plads" + +#: ../tails_installer/creator.py:360 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlægning" + +#: ../tails_installer/creator.py:421 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:435 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Fjerner eksisterende LiveOS" + +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:450 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:464 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:512 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan ikke finde enheden %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:713 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." + +#: ../tails_installer/creator.py:743 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Nogle partitioner på målenheden %(device)s er monteret. De afmonteres før installationensprocessen startes." + +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." + +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:812 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Kan ikke montere enhed: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:817 +msgid "No mount points found" +msgstr "Fandt ingen monteringspunkter" + +#: ../tails_installer/creator.py:828 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Begynder på unmount_device for \"%(device)s\"" + +#: ../tails_installer/creator.py:838 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\"" + +#: ../tails_installer/creator.py:842 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" + +#: ../tails_installer/creator.py:853 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Monteringen %s findes efter afmontering" + +#: ../tails_installer/creator.py:866 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:995 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Enheden \"%(device)s\" understøttes ikke. Rapportér venligst en fejl." + +#: ../tails_installer/creator.py:998 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Prøver at forsætte alligevel." + +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verificerer filsystem..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1031 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Kan ikke ændre diskområdets etiket: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installerer opstartsindlæser..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1064 +#, python-format +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet" + +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Fjerner %(file)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1186 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s er allerede i stand til at opstarte" + +#: ../tails_installer/creator.py:1206 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Kan ikke finde partition" + +#: ../tails_installer/creator.py:1229 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32" + +#: ../tails_installer/creator.py:1289 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin" + +#: ../tails_installer/creator.py:1302 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Læser udpakket MBR fra %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1306 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Kunne ikke læse den udpakket MBR fra %(path)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1325 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drevet er et loopback, springer over nulstilling af MBR" + +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Udregner SHA1'en for %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1354 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synkroniserer data på disk..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1397 +msgid "Error probing device" +msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" + +#: ../tails_installer/creator.py:1399 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enhed" + +#: ../tails_installer/creator.py:1409 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Sørg for at din USB-nøgle er sæt i og formateret med FAT-filsystemet" + +#: ../tails_installer/creator.py:1412 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopiering og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." + +#: ../tails_installer/creator.py:1481 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com-forespørgslen returnerede ikke nogen resultater" + +#: ../tails_installer/creator.py:1536 +msgid "Cannot find" +msgstr "Kan ikke finde" + +#: ../tails_installer/creator.py:1537 +msgid "" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "Sørg for at udpakke hele zip-filen tails-installer inden programmet køres." + +#: ../tails_installer/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Ukendt udgivelse: %s" + +#: ../tails_installer/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Downloader %s..." + +#: ../tails_installer/gui.py:213 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Fejl: Kan ikke indstille etiket eller hente enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." + +#: ../tails_installer/gui.py:260 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installation færdig! (%s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:265 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Tails-installation mislykkedes!" + +#: ../tails_installer/gui.py:369 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Advarsel: Værktøjet skal køres som en administrator. For at gøre det højreklikkes på ikonet og Egenskaber åbnes. Under Kompatibilitet-fanebladet tilvælges boksen \"Kør programmet som en administrator\"." + +#: ../tails_installer/gui.py:381 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails-installationsprogram" + +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails-installationsprogram er udgået i Debian" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Brug i stedet GNOME Diske for at installere Tails fra bunden.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se instruktionerne til installation</a>\n\nOpgrader Tails ved at foretage en automatisk opgradering fra Tails eller en manual opgradering fra Debian med en anden USB-pen.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se instruktionerne til manuel opgradering</a>" + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klon den nuværende Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Brug et downloadet Tails ISO-aftryk" + +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 +msgid "Upgrade" +msgstr "Opgrader" + +#: ../tails_installer/gui.py:496 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Instruktioner til manuel opgradering" + +#: ../tails_installer/gui.py:498 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruktioner til installation" + +#: ../tails_installer/gui.py:511 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:517 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:529 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Ingen ISO-aftryk valgt" + +#: ../tails_installer/gui.py:530 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Vælg venligst et Tails ISO-aftryk." + +#: ../tails_installer/gui.py:572 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Der blev ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:574 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Sæt venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i på mindst %0.1f GB." + +#: ../tails_installer/gui.py:608 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere på en anden model." + +#: ../tails_installer/gui.py:618 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" er for lille til at installere Tails (kræver mindst %(size)s GB)." + +#: ../tails_installer/gui.py:631 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "For at opgradere enheden \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, skal du bruge et downloadet Tails ISO-aftryk:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:652 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Der opstod en fejl under installation af Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:664 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Genopfrisker udgivelser..." + +#: ../tails_installer/gui.py:669 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Udgivelser opdateret!" + +#: ../tails_installer/gui.py:722 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation færdig!" + +#: ../tails_installer/gui.py:738 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: ../tails_installer/gui.py:774 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Kan ikke montere enhed" + +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Bekræft mål-USB-pennen" + +#: ../tails_installer/gui.py:782 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)\n\nAl data på USB-pennen vil gå tabt." + +#: ../tails_installer/gui.py:801 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:809 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nDet vedvarende lager på USB-pennen vil blive bevaret." + +#: ../tails_installer/gui.py:810 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:853 +msgid "Download complete!" +msgstr "Download færdig!" + +#: ../tails_installer/gui.py:857 +msgid "Download failed: " +msgstr "Download fejlede: " + +#: ../tails_installer/gui.py:858 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Du kan prøve at genoptage din download" + +#: ../tails_installer/gui.py:866 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Ret venligst dens tilladelser eller vælg en anden fil." + +#: ../tails_installer/gui.py:872 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Det kan være du har mere held hvis du flytter din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" + +#: ../tails_installer/gui.py:878 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s valgt" + +#: ../tails_installer/source.py:29 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO" + +#: ../tails_installer/source.py:35 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Kunne ikke gætte underliggende blokenhed: %s" + +#: ../tails_installer/source.py:50 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af `%s`.\n%s\n%s" + +#: ../tails_installer/source.py:64 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' findes ikke" + +#: ../tails_installer/source.py:66 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' er ikke en mappe" + +#: ../tails_installer/source.py:76 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Springer over '%(filename)s'" + +#: ../tails_installer/utils.py:55 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af `%s`.%s\n%s" + +#: ../tails_installer/utils.py:135 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Kunne ikke åbne enheden til skrivning." + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Vælg en distribution som skal downloades:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Mål-USB-pen:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Geninstaller (slet al data)"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit df4eb3b0f0fd8c65da990dd3a4f12bd72866bd5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 17:16:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- da/da.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index e1a4cc3869..91537bd6d7 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:56+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Installer" #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "Installationsinstruktioner" +msgstr "Instruktioner til installation" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Vælg venligst et Tails ISO-aftryk." #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Der kunne ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails" +msgstr "Der blev ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails" #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format @@ -392,14 +392,14 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere en anden model." +msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere på en anden model." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails (kræver mindst %(size)s GB)." +msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" er for lille til at installere Tails (kræver mindst %(size)s GB)." #: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "For at opgradere enheden \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, skal du br #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Der opstod fejl ved installation af Tails" +msgstr "Der opstod en fejl under installation af Tails" #: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "Annuller" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Kan ikke tilslutte enhed" +msgstr "Kan ikke montere enhed" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Bekræft mål USB-pennen" +msgstr "Bekræft mål-USB-pennen" #: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format @@ -442,19 +442,19 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)\n\nAl data på denne USB-pen vil gå tabt." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)\n\nAl data på USB-pennen vil gå tabt." #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nDet vedvarende lager på denne USB-pen vil blive bevaret." +msgstr "\n\nDet vedvarende lager på USB-pennen vil blive bevaret." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" -msgstr "Download udført!" +msgstr "Download færdig!" #: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " @@ -477,13 +477,13 @@ msgstr "Du kan prøve at genoptage din download" msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Du kan enten ændre filtilladelserne eller vælge en anden fil." +msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Ret venligst dens tilladelser eller vælg en anden fil." #: ../tails_installer/gui.py:872 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Prøv i stedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" +msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Det kan være du har mere held hvis du flytter din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" "%s\n" "%s" -msgstr "Der opstod et problem ved eksekvering af `%s`.\n%s\n%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format @@ -520,18 +520,18 @@ msgstr "'%s' er ikke en mappe" #: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "Springer '%(filename)s' over" +msgstr "Springer over '%(filename)s'" #: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "Der opstod et problem ved eksekvering af `%s`.%s\n%s" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Kunne ikke åbne enhed til skrivning." +msgstr "Kunne ikke åbne enheden til skrivning." #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Vælg en distribution som skal downloades:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "Mål USB-pen:" +msgstr "Mål-USB-pen:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 71ab034469a43f684fe29dc26da7659ab86a264a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:50:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- da/da.po | 335 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 335 insertions(+) diff --git a/da/da.po b/da/da.po new file mode 100644 index 0000000000..66f124b9a7 --- /dev/null +++ b/da/da.po @@ -0,0 +1,335 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 +# Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2015 +# scootergrisen, 2017-2020 +# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 +# Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 +# Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:27+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Opsæt Tails vedvarende diskområde" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende diskområde." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Enheden %s har ikke nok uallokeret plads." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende diskområde." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Kan ikke slette det vedvarende diskområde på %s mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedvarende." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke låst op." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke monteret." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke læsbart. Er der problemer med tilladelser eller ejerskab?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke skrivbar." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails kører fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enheden %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Enheden %s er optisk." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "Enheden %s blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Vedvarende guide - Færdig" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "De ændringer du har foretaget vil først træde i kraft efter Tails er blevet genstartet.\n\nDu kan nu lukke programmet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Tilpasset" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +msgid "Personal Data" +msgstr "Personlig data" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Behold filer i \"Vedvarende\"-mappen" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Browser-bogmærker" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Bogmærker som er gemt i Tor Browser" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +msgid "Network Connections" +msgstr "Netværksforbindelser" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Konfiguration af netværksenheder og forbindelser" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Additional Software" +msgstr "Yderligere software" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Software som er installeret når Tails startes" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Printers" +msgstr "Printere" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Konfiguration af printere" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Thunderbird e-mails, feeds og indstillinger" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG-nøgleringe og -konfiguration" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Bitcoin-klient" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Electrum's bitcoin-tegnebog og -konfiguration" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin-profiler og OTR-nøglering" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH-klient" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH-nøgler, -konfiguration og kendte værter" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Vedvarende guide - Oprettelse af vedvarende diskområde" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte det vedvarende diskområde" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Et %s vedvarende diskområde vil blive oprettet på %s %s-enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +msgid "Create" +msgstr "Opret" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "OBS! Brug af vedvarende har konsekvenser som er vigtige er forstå godt. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se Krypteret vedvarende-siden i Tails-dokumentationen for at lære mere." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Adgangskode:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Bekræft adgangskode:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Adgangskoden må ikke være tom" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Vis adgangskode" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Adgangskoderne er ikke ens" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 +msgid "Failed" +msgstr "Mislykkedes" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Monterer Tails vedvarende partition." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Tails vedvarende partition vil blive monteret." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende diskområde." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Tilladelserne på det vedvarende diskområde vil blive rettede." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Opretter standardkonfiguration for vedvarende." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Standardkonfiguration for vedvarende vil blive oprettet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +msgid "Creating..." +msgstr "Opretter..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Opretter det vedvarende diskområde..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Vedvarende guide - Sletning af vedvarende diskområde" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Din vedvarende data vil blive slettet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Det vedvarende diskområde %s (%s), på %s %s-enheden vil blive slettet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Sletter..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Sletter det vedvarende diskområde..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Vedvarende guide - Konfiguration af vedvarende diskområde" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Angiv de filer som skal gemmes på det vedvarende diskområde" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på %s %s-enheden." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +msgid "Saving..." +msgstr "Gemmer..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Gemmer vedvarende konfiguration..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit d3ee737c3b2a6e606e3e52a1931918acd1876eb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:50:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- da/da.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index a34e29f0c4..66f124b9a7 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:27+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Adgangskode:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificer adgangskode:" +msgstr "Bekræft adgangskode:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende diskområde." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Tilladelserne på den permanente diskområde vil blive rettede." +msgstr "Tilladelserne på det vedvarende diskområde vil blive rettede." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Opretter standardvedvarendekonfiguration." +msgstr "Opretter standardkonfiguration for vedvarende." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "StandardVedvarendekonfiguration oprettes." +msgstr "Standardkonfiguration for vedvarende vil blive oprettet." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." @@ -286,13 +286,13 @@ msgstr "Vedvarende guide - Sletning af vedvarende diskområde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet." +msgstr "Din vedvarende data vil blive slettet." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Det vedvarende diskområde %s (%s), på %s %s enheden vil blive slettet." +msgstr "Det vedvarende diskområde %s (%s), på %s %s-enheden vil blive slettet." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Vedvarende guide - Konfiguration af vedvarende diskområde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende diskområde" +msgstr "Angiv de filer som skal gemmes på det vedvarende diskområde" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende diskområde" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på enheden %s %s." +msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på %s %s-enheden." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit d48172ad58f73f2be223f993505f9444eaccd393 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:46:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- da/da.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index cb14dd7d50..e1a4cc3869 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:45+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Du skal køre dette program som root" +msgstr "Du skal køre programmet som root" #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Udpakker det direkte foto til den valgte enhed..." +msgstr "Udpakker live-aftrykket til målenheden..." #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format @@ -62,23 +62,23 @@ msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..." msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Fejl: SHA1'et på din live-CD er ugyldig. Du kan køre dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol." +msgstr "Fejl: SHA1'et på din live-CD er ugyldig. Du kan køre programmet med argumentet \"--noverify\" for at omgå verifikationstjekket." #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum" +msgstr "Ukendt ISO, springer over verifikation af kontrolsum" #: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads" +msgstr "Der er ikke nok ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB overlægning > %dMB fri plads" #: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlæg" +msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlægning" #: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Fjerner eksisterende Live OS" +msgstr "Fjerner eksisterende LiveOS" #: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Kan ikke finde enhed %s" +msgstr "Kan ikke finde enheden %s" #: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Nogle partitioner på den valgte enhed %(device)s er monteret. De afmonteres før installationensprocessen." +msgstr "Nogle partitioner på målenheden %(device)s er monteret. De afmonteres før installationensprocessen startes." #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -138,16 +138,16 @@ msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Kan ikke tilslutte enhed: %(message)s" +msgstr "Kan ikke montere enhed: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" -msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" +msgstr "Fandt ingen monteringspunkter" #: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\"" +msgstr "Begynder på unmount_device for \"%(device)s\"" #: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" #: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling" +msgstr "Monteringen %s findes efter afmontering" #: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Verificerer filsystem..." #: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s" +msgstr "Kan ikke ændre diskområdets etiket: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Fjerner %(file)s" #: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s er allerede i stand til at starte" +msgstr "%s er allerede i stand til at opstarte" #: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin" #: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Læser udtrukket MBR fra %s" +msgstr "Læser udpakket MBR fra %s" #: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Kunne ikke læse den udtrukne MBR fra %(path)s" +msgstr "Kunne ikke læse den udpakket MBR fra %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" #: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" +msgstr "Drevet er et loopback, springer over nulstilling af MBR" #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Beregner SHA1 for %s" +msgstr "Udregner SHA1'en for %s" #: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enheder" +msgstr "Kan ikke finde nogen understøttede enhed" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" @@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "Sørg for at din USB-nøgle er sæt i og formateret med FAT-filsystemet" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." +msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopiering og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater" +msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com-forespørgslen returnerede ikke nogen resultater" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Kan ikke finde" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Sørg for at udtrække hele tails-installationsprogram zip-filen inden dette program køres." +msgstr "Sørg for at udpakke hele zip-filen tails-installer inden programmet køres." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Downloader %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fejl: Kan ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." +msgstr "Fejl: Kan ikke indstille etiket eller hente enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -305,14 +305,14 @@ msgstr "Installation færdig! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Tails installation mislykkedes!" +msgstr "Tails-installation mislykkedes!" #: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Advarsel: Dette værktøj skal køres som en administrator. For dette, højreklik på ikonet og åbn egenskaberne. Under kompatibilitetsfanebladet afkrydses boksen »Kør dette program som en administrator«." +msgstr "Advarsel: Værktøjet skal køres som en administrator. For at gøre det højreklikkes på ikonet og Egenskaber åbnes. Under Kompatibilitet-fanebladet tilvælges boksen \"Kør programmet som en administrator\"." #: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 815afe360b7d0b37296bf0853f251d445c2d061a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:45:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pl.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 56a81c0f3b..1d886f5a77 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Wiktor Kwapisiewicz, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 @@ -230,19 +231,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "" +msgstr "Pomóż nam przetłumaczyć" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "" +msgstr "##Lokalizacja to sposób, w jaki docieramy do globalnej społeczności." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -msgstr "" +msgstr "Aby Tor działał dla wszystkich, musi mówić w każdym języku." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -250,6 +251,8 @@ msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." msgstr "" +"Nasz zespół tłumaczy-wolontariuszy pracuje nad tym, aby to stało się " +"rzeczywistością i zawsze możemy skorzystać z większej pomocy." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -273,7 +276,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr " Powiedz światu o Tor" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)

1 0

[snowflake/master] Format the establishDataChannel error log message like other log messages.
by dcf＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit c8293a5de315ddc5e212e0c894ebdc82a46ce1e1 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Fri May 1 10:30:04 2020 -0600 Format the establishDataChannel error log message like other log messages. It was sticking out in the context of other log messages. 2020/04/30 22:39:10 WebRTC: DataChannel created. 2020/04/30 22:39:20 establishDataChannel: timeout waiting for DataChannel.OnOpen 2020/04/30 22:39:20 WebRTC: closing PeerConnection 2020/04/30 22:39:20 WebRTC: Closing 2020/04/30 22:39:20 WebRTC: WebRTC: Could not establish DataChannel Retrying in 10s... --- client/lib/webrtc.go | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/client/lib/webrtc.go b/client/lib/webrtc.go index 23cb3e1..af5a45a 100644 --- a/client/lib/webrtc.go +++ b/client/lib/webrtc.go @@ -121,7 +121,7 @@ func (c *WebRTCPeer) connect(config *webrtc.Configuration, broker *BrokerChannel } c.transport, err = c.establishDataChannel() if err != nil { - log.Printf("establishDataChannel: %v", err) + log.Printf("WebRTC: establishing data channel: %v", err) // nolint: golint return errors.New("WebRTC: Could not establish DataChannel") }

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 27824179bab2230320824ed8082ec64191956513 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:21:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index a173f85319..b651dc29ea 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -8,6 +8,8 @@ # torbutton.circuit_display.guard = Guard # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +# torbutton.circuit_display.copied = Copied! # torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. # torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor # torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor @@ -60,9 +62,54 @@ # pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.learnMore=Learn more -# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service # onionServices.authPrompt.done=Done @@ -80,3 +127,17 @@ # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn more… +# onionLocation.always=Always +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 364e6fd5160a872e7cce38bbe3a78fd14aee7da8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:21:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 252752ce0f..44ec2210fa 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -72,42 +72,42 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-საიტი onionServices.descNotFound.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.descNotFound.header=Onion-საიტი არ მოიძებნა onionServices.descNotFound=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი ვერ მოიძებნა hashring-ზე და ამრიგად, მიუწვდომელია მომხმარებლისთვის. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.descInvalid.header=Onion-საიტთან წვდომა არაა onionServices.descInvalid=Onion-საიტი მიუწვდომელია შიდა შეცდომის გამო. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერის გარჩევა ან ხელმოწერის დამოწმება ვერ მოხერხდა. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.introFailed.header=Onion-საიტი გათიშულია onionServices.introFailed=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=ვრცლად: %S — წარდგენა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს, რომ აღმწერი ნაპოვნია, მაგრამ მომსახურება აღარაა დაკავშირებული წარდგენის წერტილთან. უმეტესად, გამოწვეულია მომსახურების მიერ აღმწერის შეცვლით ან მუშაობის შეჩერებით. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.rendezvousFailed.header=ვერ უკავშირდება Onion-საიტს. onionServices.rendezvousFailed=Onion-საიტი დაკავებულია ან Tor-ქსელი გადატვირთულია. სცადეთ კვლავ მოგვიანებით. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებლის მომსახურებასთან შეწყობა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს რომ მომხმარებელმა კავშირი ვერ დაასრულა. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=საჭიროებს შესვლის დამოწმებას onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მომსახურების საჭიროებს შესვლის დამოწმებას onionServices.clientAuthMissing=Onion-საიტთან წვდომისთვის, საჭიროა გასაღები რომელიც არ მოწოდებულა. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელმა ჩამოტვირთა მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრა, ვინაიდან მომხმარებლის დამოწმების მონაცემები არ იძებნება. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=დამოწმება ვერ მოხერხდა onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-საიტზე დამოწმება ვერ მოხერხდა onionServices.clientAuthIncorrect=მოწოდებული გასაღები არასწორი ან გაუქმებულია. დაუკავშირდით onion-საიტი ზედამხედველს. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელს შეუძლია ჩამოტვირთოს მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრავს, მომხმარებლის დამოწმების მოწოდებული მონაცემებით. ეს ნიშნავს, რომ შესაძლოა, წვდომა უარყოფილია. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას onionServices.badAddress.header=Onion-საიტის არამართებული მისამართი onionServices.badAddress=მოცემული onion-საიტის მისამართი არამართებულია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შეყვანამდე. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.longDescription=ვრცლად: %S — მოცემული .onion-მისამართი არამართებულია. ამ შეცდომის მიზეზი შეიძლება იყოს შემდეგი: მისამართის სადარჯამი არ ემთხვევა, საჯარო გასაღები ed25519 არასწორია ან დაშიფვრაა არამართებული. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.header=Onion-საიტის წრედის შექმნის ვადა ამოიწურა +onionServices.introTimedOut=ვერ მოხერხდა onion-საიტთან მიერთება, შესაძლოა ცუდი კავშირის გამო. +onionServices.introTimedOut.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილ onion-მომსახურებასთან კავშირის ვადა ამოიწურა, შეხვედრის წრედის ჩამოყალიბებისას. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description=%S ითხოვს თქვენს საიდუმლო გასაღებს. @@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის უპირატე onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ვ onionLocation.notNow=ახლა არა onionLocation.notNowAccessKey=ტ -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=არსებობს მეტად პირადი და დაცული ვერსია ამ საიტის Tor-ქსელში, onion-მომსახურების სახით. Onion-მომსახურებები ეხმარება საიტის მფლობელებსა და მნახველებს, თვალის დევნებისა და ცენზურის არიდებაში. onionLocation.tryThis=სცადეთ Onion-მომსახურებები onionLocation.onionAvailable=.onion ხელმისაწვდომია onionLocation.learnMore=იხილეთ ვრცლად...

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 0df67cef11b307f3d22ca20bc304ef3e71975170 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 16:20:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- da/da.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index d12e84b6ce..a34e29f0c4 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-01 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 16:19+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Enheden %s har ikke nok uallokeret plads." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheden %s har ikke nogen vedvarende diskområde." +msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende diskområde." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Kan ikke slette den vedvarende diskområde på %s mens den er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedvarende." +msgstr "Kan ikke slette det vedvarende diskområde på %s mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedvarende." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke monteret." #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?" +msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke læsbart. Er der problemer med tilladelser eller ejerskab?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke skrivbar." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails kører fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enhed %s." +msgstr "Tails kører fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enheden %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format @@ -99,11 +99,11 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Alle ændringer foretaget vil kun blive anvendt efter Tails er genstartet.\n\nDu kan nu lukket dette program." +msgstr "De ændringer du har foretaget vil først træde i kraft efter Tails er blevet genstartet.\n\nDu kan nu lukke programmet." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" -msgstr "Brugerdefineret" +msgstr "Tilpasset" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Browser-bogmærker" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Bogmærker gemt i Tor Browser" +msgstr "Bogmærker som er gemt i Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG-nøgleringe og konfiguration" +msgstr "GnuPG-nøgleringe og -konfiguration" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Bitcoin-klient" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration" +msgstr "Electrum's bitcoin-tegnebog og -konfiguration" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "SSH-klient" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH nøgler, konfiguration og kendte værter" +msgstr "SSH-nøgler, -konfiguration og kendte værter" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" @@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Vedvarende guide - Vedvarende diskområde oprettelse" +msgstr "Vedvarende guide - Oprettelse af vedvarende diskområde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende diskområde" +msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte det vedvarende diskområde" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende diskområde" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Et %s vedvarende diskområde vil blive oprettet på %s %s enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode." +msgstr "Et %s vedvarende diskområde vil blive oprettet på %s %s-enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 msgid "Create" @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Vær opmærksom! Brug af vedvarende har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se krypteret vedvarende-siden for at lære mere." +msgstr "OBS! Brug af vedvarende har konsekvenser som er vigtige er forstå godt. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se Krypteret vedvarende-siden i Tails-dokumentationen for at lære mere." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 msgid "Passphrase:"

1 0